Примери коришћења The days of your fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has this happened in your days, or even in the days of your fathers?
Било за вашега From the days of your fathers you have turned aside from My statutes and have not kept them.
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih.Has such a thing happened in your days, or in the days of your fathers'?
Било за вашега From the days of your fathers you have turned aside from My statutes and have not kept them.
Од времена отаца својих одступисте од уредби мојих и не држасте их.Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?
Je li ovako što bilo za Yet from the days of your fathers You have gone away from My ordinances and have not kept them.
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih.Have such things happen in your days, or in the days of your fathers?
Je li ovako što bilo za Yet from the days of your fathers You have gone away from My ordinances and have not kept them.
Од времена отаца својих одступисте од уредби мојих и не држасте их.Has such a thing happened in your days or in the days of your fathers?
Je li ovako što bilo za From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes and have not kept them.
Od vremena vaših otaca, vi cte ce odctranili od mojih propica i ne držite ih ce.Has anything like this happened in your days, Or even in the days of your fathers?
Је ли овако што било за вашега Malachi 3:7 Yet from the days of your fathers You have gone away from My Ordinances and have not keptthem.
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredaba mojih i ne držaste ih.Has the like of this happened in your days or in the days of your fathers?
Je li ovako što bilo za Even from the days of your fathers you are gone away from my ordinances, and have not kept them.
Od vremena vaših otaca, vi cte ce odctranili od mojih propica i ne držite ih ce.Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land.Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski;je li ovako šta bilo za From the days of your fathers you have turned aside from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says Yahweh of Armies."But you say,'How shall we return?'?
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land.Has this ever happened in your days, or in the days of your fathers?
Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski;je li ovako šta bilo za Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
Od vremena otaca svojih odstupiste od uredbi mojih i ne držaste ih. Vratite se k meni, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama. Ali velite: U čem bismo se vratili?In the days of your father he was found to have enlightenment, understanding, and wisdom like the wisdom of the gods.
Још у данима твог оца у њему је пребивала проницљивост,* разборитост* и мудрост слична мудрости богова.There is a man in your kingdom,in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king,[I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
Ima čovek u 
