Примери коришћења The doctrines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can't believe in the doctrines.
What are the doctrines of Christ?
Које су основе доктрине о Христу?It's the glory that glues us together, not the doctrines.
Encourage them to study the doctrines and the gospel.
Охрабрите их да уче доктрине и јеванђеље.It is the glory of God“that glues us together, not the doctrines.”.
Slava je ono što nas slepljuje zajedno, a ne doktrine.Belief in God or in the doctrines or teachings of religion.
Веровање у Бога или у доктрине или учења религије.They once preached the truth andnow preach the doctrines of devils.
Nekada su propovedali istinu, asada propovedaju doktrine đavola.Paul said that one of the doctrines of demons in the last days would be the forbidding of marriage 1 Tim.
Павле нам говори о томе да ће у последња времена доћи демонска учења, међу којима ће бити и забрана ступања у брак 1.Cardinal William Levada believes that New Atheism has misrepresented the doctrines of the church.
Кардинал Вилијам Левада сматра да нови атеизам погрешно представља учења цркве.Paul said that one of the doctrines of demons in the last days would be the forbidding of marriage 1 Tim.
Pavle nam govori o tome da će u poslednja vremena doći demonska učenja, među kojima će biti i zabrana stupanja u brak 1.MANY would fall away from the Faith,following seducing spirits and the doctrines of demons.
Neki ljudi će se odvojiti od vere,verujući zavodljivim duhovima i doktrinama đavola.The doctrines of Abelard were condemned at a church council held here in 1140, and Louis IX was married in the cathedral in 1234.
Тхе доктрине Абеларда осуђени су на црквеном вијећу одржаном овдје 1140, и Лоуис ИКС био је ожењен у катедрали 1234.It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Postaje još komplikovanije kada doktrine upotrebe postaju dvosmislene.Of this band of dupes and imposters, Paul was the great Coryphaeus, andthe first corruptor of the doctrines of Jesus.
Pope Gregory XI issues five papal bulls to denounce the doctrines of English theologian John Wycliffe.(22. May 1377).
Папа Гргур КСИ издаје пет папске буле да осуди доктрине енглески теолога Јохн Вицлиффе.( 22. маи 1377).He started writing about literary criticism in the‘Observateur' where he opposed with intellectual vehemence the doctrines of Symbolists' poetry.
Он је почео да пише о књижевном критиком у" Обсерватеур" где је противио са интелектуалним жестином доктрине симболиста' поезије.In doing so, he echoes the doctrines of egoism and utilitarianism embraced by many of Dostoyevsky's contemporary intellectuals.
U njegovom postupku vidimo odraze doktrina egoizma i utilitarizma koje su prigrlili mnogi intelektualci savremenici Dostojevskog.This is where the struggle of the Church against the doctrines of Galileo and Darwin belongs.
То је уплитање религије у област науке; ту спада борба Цркве против Галилејевог и Дарвиновог учења.Доктрине интегралне заштите и конвенције одрживог развоја, наслеђа света и недодирљивог наслеђа.Just as the Upanishads further the Vedas,the Gita builds on and incorporates the doctrines found in the Upanishads.
Баш као што су Упанисхаде даље Веде,Гита гради и укључује доктрине пронађене у Упанишадима.A man of the Enlightenment could easily dismiss the doctrines of Revelation, but could not afford any doubt on the“truth” of Reason.
Човек епохе просветитељства могао је лако да одбаци учења о откривењу али себи није смео да допусти да посумња у" истинитост" доказа разума.Надарени учитељ је онај који има јединствену способност да јасно да упутства и комуницира знање,посебно доктрине вере.Neither pessimistic nor supinely optimistic as are,generally speaking, the doctrines(all negative) which place the center of life outside man;
Нити песимистична, ни тромо оптимистична попут,у општем смислу,( негативних) доктрина који смештају центар живота изван човека;However, Nanak retained the doctrines of reincarnation and karma, which are notable tenets of Eastern religions such as with Buddhism, Hinduism, and Taoism.
Овај монотеизам не искључује доктрине реинкарнације и карме, што су истакнута начела источњачких религија као што су будизам, хиндуизам и таоизам.It is not only to destroy men, but every man andwoman who dares believe the doctrines that God hath inspired me to teach in this generation.".
Не само да би уништили мене, него сваког човека ижену који се усуде да поверују у учења којима ме је Бог надахнуо да их проповедам овој генерацији.Before they start analyzing the doctrines that are necessary for this identity to be talked about and communicated abstractly, they speak of themselves as belonging in this story and this set of possibilities.
Пре него што почну анализирати учења која су неопходна да се говори о овом идентитету и да га апстрактно саопштавају, они говоре о себи као о онима који припадају овој причи и овој перспективи.But the Scholastics did the opposite, making the Gospel andthe holy Christian faith fit the doctrines of the philosopher Aristotle.
Схоластици су учинили супротно, чинећи да се Јеванђеље иСвета Хришћанска Вера уклапају у учења философа Аристотела.By swearing the Masonic oath and participating in the doctrines of the Lodge, Christians are perpetuating a false gospel to other Lodge members, who look only to Masonry's plan of salvation to get to heaven.
Полагањем масонске заклетве и учествујући у доктринама Ложе, хришћани овековечују лажно еванђеље према другим члановима Ложе, који гледају само на масонски план спасења да би доспели на небо.Надарени учитељ је онај који има јединствену способност да јасно да упутства икомуницира знање, посебно доктрине вере.St. Paul asserts his apostolic character and the doctrines he taught, that he might confirm the Galatian churches in the faith of Christ, especially with respect to the important point of justification by faith alone.
Павле поврђује своје апостолство и доктрине које је подучавао, да би могао да утврди цркве у Галатији у вери у Христа, посебно у односу на битну ставку оправдања искључиво по вери.
