Примери коришћења The dowry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And there's the dowry.
The dowry contract is agreed.
Miraz je dogovoren.She's part of the dowry.
That's the dowry they want.
To je miraz koji one žele.He's going for the dowry.
Људи такође преводе
It's all the dowry you're going to get.
То је сав мираз који ћеш добити.And sent me here as the dowry?
I mene poslali ovde kao miraz?You said that Mehar counted the dowry in front of you and it was all there.
Rekli ste da je Mehar brojao miraz ispred vas i da je sve bilo tu.Or did you forget about the dowry?
Ili si zaboravila na miraz?Consider the dowry system practiced not only by unbelievers, but by believers in almost every denomination.
Možete primetiti i sistem miraza koji se praktikuje ne samo kod nevernika, nego i kod vernika skoro svih denominacija.She took ownership of my mahr, the dowry.
Uzela je moj" mahr". Miraz.Gentlemen, now that we've done haggling over the dowry, it's time to slip into the tent and spend a night with the bride.
Gospodo, sada kada smo se dogovorili oko miraza, vrijeme je da se zavučemo u šator i provedemo noć s mladenkom.You got married and that's the dowry?
Udala si se, a ovo ti je miraz?They brought the dowry into the marriage, provided by their families, which was later operated by the spouse, as well as all of other assets and finances.
У брак су уносиле мираз, обезбеђен од стране њихове породице, којим је касније управљао супружник, као и целокупном имовином и финансијама.We're sorry about the dowry, Mary Kate.
Žao nam je za miraz, Meri Kejt.I thought you must've known that he paid the dowry.
Mislio sam da znaš da je on platio miraz.Now you know what will be the dowry for the newborn.
And ask her what happened to the rest of the dowry.
I pitaj je šta se desilo sa ostatkom miraza.We're using the money from the dowry for my studies here.
Утрошили смо новац од мираза за моје студије.Let's sell the necklace and prepare the dowry.
Hajde da prodamo ogrlicu i spremimo dobar miraz.If Blair defaults in her marriage in any way, the dowry she'd owe would bankrupt Eleanor.
Ako Blair ne ispuni svoje bračne obaveze, miraz koji bi dugovala bi uništio Eleanor.And I think I know what my father give us a car as part of the dowry.
A otac ima poklon za nas. Fijaker kao deo miraza.Queen Eliška was taken prisoner andtransported to Mělník, the dowry castle of the Czech queens.
Краљица Елизабета је заробљена и превезена у Мјелњик,замак мираз чешких краљица.Humphrey's not the reason we're not together,and neither is the dowry.
Humphrey nije razlog zbog kojeg nismo zajedno,a nije ni miraz.If a man wishes to separate from his hierodule who has borne him no children,he shall give her the amount of her purchase money and the dowry which she brought from her father's house, and let her go.
Kad neko hoće da otera ženu, koja mu nije rodila decu,daće joj njenu tirhatu i vratiće joj u potpunosti njenu šeriktu, koju je donela od svoga oca, i oteraće je.If she bear no sons to her second husband, the sons of her first husband shall have the dowry.
Ako drugom mužu ne rodi decu, njenu šeriktu dobiće deca njenog prvog muža.Yes, and dryer for clothes will be the main need- in the autumn on the street is not hot, and the dowry can not be dried on the balcony.
Да, и сушара за одећу ће бити главна потреба- у јесен на улици није врућа, а мираза не може се посушити на балкону.Historically, a long betrothal period gave men time to build a house andget a good job that would pay for the dowry.
Историјски гледано, дугорочни рок за издржавање довео је мушкарцима времена да изграде кућу идобију добар посао који би платио за мираз.Assuming we can work out the terms of the dowry.
Под претпоставком да могу да раде ван услови за мираз.Divorce was permitted, but rare, because firstly, it would be embarrassing for all involved, andalso because the samurai would have to return the dowry.
Развод је дозвољен, али ријетко, јер прво, то би осрамотило треће лице које је договорило брак, али и зато штоби самурај морао вратити мираз.
