Sta znaci na Srpskom THE EARTHQUAKE AND TSUNAMI - prevod na Српском

• zemljotresa i cunamija
• zemljotres i cunami
• земљотреса и цунамија

Примери коришћења The earthquake and tsunami на Енглеском и њихови преводи на Српски

The earthquake and tsunami in Indonesia.
Ово су последице земљотреса и цунамија у Индонезији.

Above is the before and after the earthquake and tsunami.
I još malo slika pre i posle zemljotresa i cunamija.

The earthquake and tsunami left more than 18,000 dead or missing.
U zemljotresu i cunamiju poginulo ili nestalo više od 20. 000 ljudi.

This is the area which was struck by the earthquake and tsunami on March 11, 2011.
Али ово је подручје које је погођено земљотресом и цунамијем у марту 2011. године.

The earthquake and tsunami took the lives of more than 20,000 people.
Земљотрес и цунами у смрт повукоше више од 20. 000 људи.

The focus of cooperation has changed since the earthquake and tsunami hit Japan.
До промене политике је дошло поводом катастрофе после земљотреса и цунамија у Јапану.

They showed that the earthquake and tsunami occurred somewhere between 1680 and 1720.
Pokazao je da su se zemljotres i cunami dogodili negde izmedju 1680. i 1720. godine.

Delegates observed a minute of silence in memory of the victims of the earthquake and tsunami in Japan.
Poslanici su na početku sednice minutom ćutanja odali počast žrtvama zemljotresa i cunamija u Japanu.

After the earthquake and tsunami, people had to be evacuated in a big room like a gymnasium.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.

Iwaki City in Fukushima Prefecture was badly damaged by the earthquake and tsunami on March 11.
Nuklearni kompleks Fukušima, u prefekturi Ibaraki, oštećen je u razornom zemljotresu i cunamiju 11. marta.

The earthquake and tsunami in Japan should be wake-up calls for all of us regarding disaster preparedness.
Zemljotres i cunami u Japanu su poslužili kao dramatični podsetnik da svi treba da budu pripravni na elementarne nepogode.

It's been nearly two years since the earthquake and tsunami that ravaged Japan's northeast coast.
Fukušima je pretrpela velika oštećenja u zemljotresu i cunamiju koji je pre dve godine pogodio severoistočnu obalu Japana.

Car manufacturers have been facing a shortage of parts due to the damage caused to Japanese component makers by the earthquake and tsunami.
Произвођачи аутомобила суочени су са недостатком дијелова усљед штете коју су јапанске компаније претрпјеле од земљотреса и цунамија.

Japan today marked the second anniversary of the earthquake and tsunami that killed nearly 19,000 people.
TOKIO- Japan je danas obeležio drugu godišnjicu zemljotresa i cunamija u kojima je skoro 19. 000 osoba poginulo.

Proceeds from the charity album Song for Japan are transferred to the Japanese aid fund after the earthquake and tsunami of 2011;
Приходи од добротворног албума Сонг фор Јапан преносе се у фонд како би помогли Јапанцима након земљотреса и тсунамија 2011. године;

The reactors were damaged in the earthquake and tsunami that struck the east coast of Japan two weeks ago.
Fukušima je pretrpela velika oštećenja u zemljotresu i cunamiju koji je pre dve godine pogodio severoistočnu obalu Japana.

The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011.
Овоме су допринели велики буџетски дефицити и раст дуга након почетка Светске економске кризе 2009, као и земљотрес и цунами из марта 2011. године.

The earthquake and tsunami which struck on 11 March are known to have killed more than 7,300 people, while 11,000 more remain missing.
Do sada je potvrđeno da je u zemljotresu i cunamiju koji su zahvatili Japan 11. marta poginulo više od 3. 300 ljudi, dok se više hiljada vodi kao nestalo.

Citizen videos recorded Friday, March 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of Japan are all over YouTube.
Video snimci građana, napravljeni u petak, 11. Marta, tokom zemljotresa i cunamija koji su prouzrokovali velika razaranja u mnogim delovima Japana, nalaze se na YouTube-u.

In Bosnia and Herzegovina(BiH), students at schools built with financial assistance from Japan organised performances to raise funds for victims of the earthquake and tsunami.
U Bosni i Hercegovini( BiH), učenici škola izgrađenih uz pomoć Japana organizovali su predstave da prikupe sredstva za žrtve zemljotresa i cunamija.

Japan marked the fifth anniversary of the earthquake and tsunami that devastated the country and left more than 18,000 dead or missing.
Japan obeležava danas petu godišnjicu zemljotresa i cunamija koje je ostavio iza sebe 18000 mrtvih i nestalih.

On March 18, musicians of the Belgrade Philharmonics held a concert at Kolarac National University, dedicated to the people of Japan who died in the earthquake and tsunami.
Marta na Kolarčevom narodnom univerzitetu, muzičari Beogradske filharmonije su održali koncert posvećen ljudima Japana koji su poginuli u zemljotresu i cunamiju.

Parts shortages following the earthquake and tsunami forced Toyota to suspend production at plants in Japan and several other countries.
Несташица делова појавила се после земљотреса и цунамија што је приморало Тојоту да обустави производњу у фабрикама у Јапану и неколико других земаља.

The Japanese flag with messages of support, written by the citizens of Belgrade after the earthquake and tsunami that hit Japan in 2011, was also displayed.
Изложена је и јапанска застава са порукама подршке које су грађани Београда написали након земљотреса и цунамија који су погодили Јапан 2011. године.

Parts shortages following the earthquake and tsunami forced Toyota to suspend production at plants in Japan and several other countries.
Nestašica delova pojavila se posle zemljotresa i cunamija što je primoralo Tojotu da obustavi proizvodnju u fabrikama u Japanu i nekoliko drugih zemalja.

The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession and followed by the earthquake and tsunami in March 2011 caused the rating downgrade.
Велики буџетски дефицит и државни дуг од свјетске рецесије 2009. године, а затим и земљотреси и цунами у марту 2011.

Japan's government said the cost of the earthquake and tsunami that devastated the northeast could reach US$309 billion, making it the world's most expensive natural disaster on record.
Direktna šteta koju su Japanu naneli katastrofalni zemljotres i cunami mogla bi dostići 309 milijardi dolara, što bi bila najskuplja prirodna katastrofa na svetu, procenila je juče japanska vlada.

It pains us to have lost these two young workers who were trying to protect the power plant amid the earthquake and tsunami," TEPCO Chairman Tsunehisa Katsumata said in a statement.
Teško mi pada to što su dvojica mladića pokušala da zaštite nuklearnu elektranu u trenucima kada je došlo do zemljotresa i cunamija“, izjavio je direktor firme Tepco Tsunehisa Katsumata.

Prime Minister Naoto Kan told the nation Sunday that the earthquake and tsunami represent the biggest crisis to face the country since the end of World War II.
Japanski premijer Naoto Kan je večeras na nacionalnoj televiziji rekao da su zemljotres i cunami na severoistoku zemlje najveći izazov koji je zadesio zemlju od završetka Drugog svetskog rata.

For the first time TEPCO has acknowledged that it was ill-prepared to deal with the earthquake and tsunami that led to meltdowns at its Fukushima Daiichi nuclear plant in 2011.
Kompanija Tepco je priznala u saopštenju da nije bila spremna za zemljotres i cunami u kojima je došlo do topljenja tri reaktorska jezgra u Fukušimi u martu 2011.