Sta znaci na Srpskom THE EURO'S - prevod na Српском

• evra
• евра

Примери коришћења The euro's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ensuring the euro's survival.
Osigurati stabilnost evra.

There are a number of reasons for the euro's strength.
Dva su razloga za jačanje evra.

The Euro's role as an international currency.
Medjunarodne finansije euro kao medjunarodna valuta.

There's a plan to strengthen the Euro's international role.
Vreme je da ojača međunarodna uloga evra.

The euro's depreciation against the dollar supports Finnish exports.
Pad vrednosti eura prema US dolaru ohrabruje izvoz iz EU.

Italy has been performing poorly since the euro's launch.
Učinak Italije je loš još od uvođenja evra.

The euro's depreciation is boosting the euro area's exports.
Smanjena vrednost evra je naime olakšavala izvoz zemljama evrozone.

Imagine now that you believe the euro's value is going to fall.
Vidim da verujete da će evro opstati.

Since the euro's creation, European integration has moved farthest in finance.
Od nastanka evra, evropske integracije najdalje su odmakle na polju finansija.

This problem was not foreseen at the euro's creation.
Takav mehanizam nije bio uveden prilikom uvođenja evra.

The euro's founding fathers dreamed of a superpower currency that could stand toe-to-toe with the dollar, freeing Europe from US monetary hegemony.
Оснивачи евра су сањали надмоћну валуту супротстављену долару, која ће ослободити Европу од америчке монетарне хегемоније.

In global foreign exchange reserves, the euro's share rose by 1.2 percentage points to 20.7%.
U globalnim deviznim rezervama, udeo evra je porastao za 1, 2 procentna poena na 20, 7 procenata.

Investors' attention will turn to the latest Eurozone inflation figure, due to the ECB's concerns regarding the euro's high value.
Пажња инвеститора ће се окренути последњој цифри инфлације у еврозони, због забринутости ЕЦБ-а у погледу високе вредности евра.

A day earlier, French President Francois Hollande had said the euro's value cannot not be left to the whims of the market.
Francuski predsednik Fransoa Oland izjavio je juče da vrednost evra ne može zavisiti od volje tržišta.

The euro's growing status as a world reserve currency may be vulnerable to the flaws exposed in the eurozone's fiscal framework.[AFP].
Sve jači status evra kao rezervne svetske valute mogao bi da bude podložan pukotinama kojima je izložen fiskalni okvir evrozone.[ AFP].

Meanwhile, the dollar remained top dog, but fell to its lowest share since the euro's launch 20 years ago, at 61.7 percent.
U međuvremenu, dolar je ostao vodeća valuta, no udeo mu se smanjio na 61, 7 odsto, što je najniži nivo udela od uvođenja evra pre 20 godina.

Derivative traders are signalling that the euro's slump to a nine-month low will continue even if European Union leaders bail out Greece.
Trgovci finansijskim derivatima upozoravaju da će potonuće evra na devetomesečni minimum biti nastavljeno, čak i ako lideri Evropske unije spasu Grčku.

Morgan Stanley strategists said in a daily note that as long as inflation expectations are met and growth remains strong, the euro's strength will be tolerated by the ECB.
Stratezi banke" Morgan Stenlija" su u dnevnom izveštaju saopštili da će sve dok su inflatorna očekivanja ispunjena i rast bude ostao jak, ECB tolerisati jačanje evra.

But Soros said the reforms are not addressing the euro's real problem- that the currency has divided the richer EU countries from the poorer ones.
Soroš je međutim rekao da reforme ne rešavaju pravu nevolju evra- da je zajedniccka valuta razdvojila bogatije članice EU od siromašnijih.

And since their introduction, the number of euro banknotes in circulation has risen steadily, reflecting both the importance of cash in our economy and the euro's international appeal.
Broj novčanica evra od početka te valute u opticaju neprestano raste, što odražava i značaj gotovine u evropskoj ekonomiji, kao i međunarodnu privlačnost evra.

After all, the euro's current woes can be traced back to the decision taken at Maastricht 20 years ago to pursue a monetary union without a fiscal, economic, or political one.
Na kraju krajeva, današnji problemi sa evrom potiču iz odluke u Mastrihtu od pre 20 godina, kada se krenulo u stvaranje monetarne unije, ali ne i fiskalne, ekonomske i političke.

Since the start of the year the dinar stayed almost unchanged vis-à-vis the euro, while losing 2.5% against the dollar due to the euro's weakening against the greenback.
Посматрано од почетка године, динар готово да није мењао своју вредност према евру, док је према долару ослабио за 2, 5%, услед слабљења евра према долару.

This clearly shows the link between the euro's weakening against the Swiss franc and the increase in the share of CHF-indexed loans in the total loan portfolio.
Oви подаци јасно упућују на повезаност између депрецијације EUR у односу на CHF и увећања удела проблематичних кредита индексираних у CHF у укупним кредитима.

If the ECB decides to print money, experts add, it will increase the volume of euros in circulation but also cause inflation as well as trigger the euro's depreciation relative to other currencies.
Ako ECB odluči da štampa novac, dodaju eksperti, povećaće količinu evra u opticaju, ali i uzrokovati inflaciju i izazvati smanjenje vrednosti evra u odnosu na druge valute.

In global loans, the euro's market share rose 0.8 percentage points to 19.3% while in daily foreign exchange trading, it rose by 0.7 percentage point to 37.7%, the ECB added.
Tržišni udeo evra u globalnim kreditima povećan je za 0, 8 procentnih poena na 19, 3 odsto, dok je udeo u dnevnom trgovanju devizama porastao za 0, 7 procentnih poena na 37, 7 odsto, poručuju iz ECB-a.

The number of euro banknotes in circulation has risen steadily, reflecting both the importance of cash in the economies of the 19 euro-zone members as well as the euro's international appeal.
Broj novčanica evra od početka te valute u opticaju neprestano raste, što odražava i značaj gotovine u evropskoj ekonomiji, kao i međunarodnu privlačnost evra.

But Soros said the reforms are not addressing the euro's real problem- that the currency has divided the richer EU countries from the poorer ones.
Soroš je u izjavi novinarima na marginama Svetskog ekonomskog foruma u Davosu rekao da reforme ne rešavaju pravu nevolju evra- da je zajednička valuta razdvojila bogatije članice EU od siromašnijih.

The euro's share in global foreign exchange reserves, debt issuance and deposits and outstanding loans all increased while its role as an invoicing currency remained broadly stable, the ECB said.
Udeo evra u globalnim deviznim rezervama, emisiji dužničkih hartija, depozitima i kreditima u otplati je porastao, dok je njegova uloga kao valute za fakturisanje ostala uglavnom stabilna, saopšteno je iz ECB.

Belgrade Banking Academy Professor and longtime banker Ismail Musabegovic told SETimes even if the euro's position is challenged, the interest will remain the same but will be expressed in another currency."Citizens will still pay in dinars but recalculated with respect to another currency," he said.
Profesor Beogradske bankarske akademije i dugogodišnji bankar Ismail Musabegović izjavio je za SETimes da će, čak i ako je pozicija evra dovedena u pitanje, kamate ostati iste, ali će biti izražene u drugoj valuti.„ Građani će i dalje plaćati u dinarima, ali preračunatim u odnosu na neku drugu valutu“, rekao je on.

While the report assessed the euro's valuation as appropriate for the eurozone as a whole, it said the euro's real effective exchange rate was 8% to 18% too low for Germany's fundamentals, given its high current account surplus.
Iako je ocenjeno da je vrednost evra primerena ekonomskim fundamentima evrozone u celini, MMF smatra da je realan efektivni kurs evra potcenjen za 8, 0 do 18 odsto kada su u pitanju nemački ekonomski fundamenti, s obzirom na njen visoki suficit tekućeg računa.