Примери коришћења The euro-atlantic integration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The" Euro-Atlantic integration and dialogue between Beorgad and Pristina".
If Bosnia and Herzegovina wishes to continue towards the Euro-Atlantic integration and secure benefits for its citizens-- such as a no-visa regime, guaranteed security and free access to the world's largest markets-- then RS must demonstrate a stronger will for reforms, Ashdown said.
Ako Bosna i Hercegovina želi da nastavi put ka evroatlantskoj integraciji i obezbedi beneficije svojim građanima-- kao što su bezvizni režim, garantovana bezbednost i slobodan pristup najvećim svetskim tržištima-- onda RS mora da pokaže veću želju za reformama, rekao je Ešdaun.SETimes: What specific actions is Turkey taking to foster the Euro-Atlantic integration of Montenegro?
SETimes: Koje konkretne korake Turska preduzima kako bi pospešila evroatlantske integracije Crne Gore?Projects like these can only undermine the Euro-Atlantic integration prospects of all Western Balkan countries.
Today it is a region where all the peoples have the same goal,that is, the Euro-Atlantic integration.
I welcome the cooperation towards the Euro-Atlantic integration of our countries”, said President Thaçi.
Pozdravljam saradnju prema evroatlantskoj integraciji naših zemalja”, rekao je predsednik Tači.We emphasize that Regional Integration is very important; yet, it cannot replace the Euro-Atlantic integration.
Projects like these can only undermine the Euro-Atlantic integration prospects of all Western Balkan countries.
Ovakvi projekti mogu samo da podrivaju perspektive evroatlantskih integracija svih zemalja Zapadnog Balkana.Potpisivanje sporazuma je signal uspeha Makedonije i njene posvećenosti evroatlantskoj integraciji.Speaking at the conference,Croatian Defence Minister Branko Vukelic said the Euro-Atlantic integration process is the only way to stabilise Southeast Europe, the Croatian news agency HINA reported.
Govoreći na konferenciji, hrvatski ministar odbrane BrankoVukelić istakao je da je proces evroatlantske integracije jedini način za stabilizaciju jugoistočne Evrope, izvestila je hrvatska novinska agencija HINA.Kosovo's parliamentary speaker also said that the country is determined to work hard for the Euro-Atlantic integration process.
Predsednik kosovskog parlamenta je takođe rekao da je zemlja odlučna da naporno radi na procesu evroatlantske integracije.It is less important to know who will win the elections than to be sure that the winner will not question the Euro-Atlantic integration programme as well as the principles of the rule of law and a market economy," said Iliescu, who will attend the Brussels meeting with Prime Minister Adrian Nastase and Foreign Minister Mircea Geoanna.
Manje je važno znati ko će pobediti na izborima, nego biti siguran da pobednik neće dovesti u pitanje program evroatlantske integracije, kao ni principe vladavine zakona i tržišne ekonomije», rekao je Ilijesku, koji će prisustvovati sastanku u Briselu zajedno sa premijerom Adrijanom Nastaseom i ministrom inostranih poslova Mirčeom Džoanom.All countries in the region have the same priorities-- co-operation in the Euro-Atlantic integration processes.".
Sve zemlje u regionu imaju iste prioritete: saradnja u procesima evroatlantskih integracija.".She also met with the President of the Republic, Gjorge Ivanov,who reiterated his position that he supports the Euro-Atlantic integration of Macedonia, but that“the EU and NATO must not be an alibi for a bad deal that raises more issues, than it closes.”.
Šefica EU diplomatije se u Skoplju srela i s predsednikom Makedonije Djordjem Ivanovim, koji je, kako je saopšteno,ponovio stav da podržava evroatlantske integracije zemlje, ali da„ EU i NATO ne smeju da budu alibi za loš dogovor( sa Grčkom), kojim se otvara mnogo više pitanja, nego što zatvara“.We're going towards our important national goal, first of all the first foreign policy priority,namely the Euro-Atlantic integration.
Идемо ка свом важном националном циљу, прије свега првом спољнополитичком приоритету,а то су евроатлантске интеграције.Moving beyond such issues would"contribute to the stability and the Euro-Atlantic integration" of countries in Southeast Europe, Nano said.
Rešavanje takvih pitanja« doprinelo bi stabilnosti i evroatlantskoj integraciji» zemalja jugoistočne Evrope, rekao je Nano.He also explained that partnerships are important- between governments, the EU and the US and that they are a two- way street, but also a leadership commitments,especially in the process of the Euro-Atlantic integration process.
Takođe je istakao da su važna partnerstva- između vlada, sa EU i SAD koja predstavljaju dvosmernu ulicu, ali je pomenuo i značaj posvećenosti rukovodstava zemalja regiona,naročito posvećenost procesu evroatlantskih integracija.Throughout my diplomatic and political career I have been an advocate for the transatlantic ties and the Euro-Atlantic integration of Romania, so it is truly my honour to be the first Romanian to be appointed to this important post.
Tokom moje diplomatske i političke karijere, bio sam zagovornik transatlantskih veza i evroatlantskih integracija Rumunije, tako da je uistinu moja čast biti prvi Rumun koji je imenovan na ovo važno mesto.Način na koji su bili organizovani isprovedeni parlamentarni izbori još jednom je potvrdio snažnu posvećenost makedonskih građana da nastave svoje napore u pravcu demokratske reforme i evroatlantske integracije zemlje», navodi se u pismu.On the 106th anniversary of its independence,President Thaçi has said that Albania is on the right path towards the deepening of the Euro-Atlantic integrations, as a NATO member state, in good neighborly relations with the surrounding countries and with a clear perspective towards EU integration. .
Na njenu 106. godišnjicu nezavisnosti,predsednik Thaçi je rekao da je Albanija na pravom putu ka produbljenju evroatlantskih integracija, kao država članica NATO-a, u dobrom susedstvu sa zemljama u okruženju i sa jasnom perspektivom ka integrisanju u EU.Decentralisation is seen as a significant step toward a stronger democracy and the Euro-Atlantic integration of Macedonia.
Decentralizacija se smatra značajnim korakom ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama Makedonije.He concluded that the strategic goal of Russia's operation through the paramedia structures in the Western Balkans is to prevent the Euro-Atlantic integration of the region by destabilizing, where the official Moscow sees room for retention and eventual expansion of its influence in this part of Europe.
Он је закључио да стратешки циљ деловања Русије преко парамедијских структура на Западном Балкану јесте да се дестабилизацијом спрече евроатлантске интеграције региона у чему званична Москва види простор за задржавање и евентуално проширење свог утицаја у овом делу Европе.Proces evropskih Rumunski predsednik je ponovio podršku svoje zemlje evroatlantskoj integraciji zapadnog Balkana.US Deputy Secretary of State James Steinberg says bilateral issues should not be an obstacle to the Euro-Atlantic integration of Balkan countries.
Zamenik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg kaže da bilateralna pitanja ne treba da predstavljaju prepreku evroatlantskoj integraciji balkanskih zemalja.It is very important not only for the other countries, but especially for the Republic of Serbia,to continue walking on the path towards the Euro-Atlantic integration, since all the countries and peoples in the region belong to Europe and are Europeans.
Takođe je vrlo važno ne samo za druge zemlje, nego posebno za Republiku Srbiju, da nastave daidu putem ka evroatlantskoj integraciji, s obzirom da sve zemlje i narodi u regionu pripadaju Evropi i jesu Evropljani.They signed anagreement on co-operation between the two ministries, and said another deal on co-operation in the Euro-Atlantic integration process will be signed soon.
Oni su potpisali sporazum osaradnji dva ministarstva i najavili da će uskoro biti potpisan sporazum o saradnji u procesu evroatlantskih integracija.It is a core principle of our foreign policy to back up all the initiatives that bring peace andstability in our region and help the Euro-Atlantic integration of all the countries of the region.
To je ključni princip naše spoljne politike da podržavamo sve inicijative koje donose stabilnost imir u našem regionu i pomažu evroatlantske integracije svih zemalja u regionu.In talks with Prime Minister Sali Berisha andother top officials, DiCarlo stressed the importance of properly functioning state institutions for the Euro-Atlantic integration process and the development of a market economy.
U razgovorima sa premijerom Salijem Berišom idrugim visokim zvaničnicima Dikarlo je naglasila značaj državnih institucija koje pravilno funkcionišu za proces evroatlantske integracije i razvoj tržišne ekonomije.
