Sta znaci na Engleskom ЕВРОАТЛАНТСКЕ ИНТЕГРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• euro-atlantic integration

Примери коришћења Евроатлантске интеграције на Српском и њихови преводи на Енглески

Вашингтон: Европске и евроатлантске интеграције региона немају алтернативу.
Previous articleWashington: European and Euro-Atlantic integration of region has no alternative.

Као стратешки циљ спољне политике наведене су евроатлантске интеграције у ЕУ и НАТО савез.
Ukraine's stated national policy is Euro-Atlantic integration, with the European Union.

Идемо ка свом важном националном циљу, прије свега првом спољнополитичком приоритету, а то су евроатлантске интеграције.
We're going towards our important national goal, first of all the first foreign policy priority, namely the Euro-Atlantic integration.

За председника комисија је изабрана бивши заменик премијера за европске и евроатлантске интеграције Ивана Климпуш Цицандзе.
Chairman of the Commission is Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Захваљујући свом географском положају Русија може постати континентална спона између тихоокеанске и евроатлантске интеграције.
Thanks to its geographical position, Russia could become a continental link between the Pacific and Euro-Atlantic integration efforts.

Превасходан циљ органа БиХ и међународне заједнице био је да оспособи земљу за приступ у евроатлантске интеграције, а посебно, да успостави њен први уговорни однос и са Европском унијом и НАТО-ом.
The overriding aim of the international community was to equip the Bosnia and Herzegovina authorities to pursue Euro-Atlantic integration and, in particular, to establish its first contractual relationships with both the European Union and NATO.

Обавестио га је, каже, и о конкретним акцијама косовске владе у успостављању Међуминистарског комитета за евроатлантске интеграције и чланство Косова у НАТО.
He informed him about the concrete actions of the government of so-called Kosovo about forming the international Committee for Euro-Atlantic Integration and Kosovo's NATO membership.

Превасходан циљ органа БиХ и међународне заједнице био је да оспособи земљу за приступ у евроатлантске интеграције, а посебно, да успостави њен први уговорни однос и са Европском унијом и НАТО-ом.
For several years, the overarching goal of the international community had been to help the country equip itself to take part in Euro-Atlantic integration and, in particular, to establish contractual relationships with the European Union and NATO.

Јасно је да Русија подржава и обезбјеђује логистику извјесним политичким странкама, невладиним организацијама и медијима који покушавају да осујете пут Црне Горе у Евроатлантске интеграције“, додао Ђукановић.
It is clear Russia is very supportive and provides the logistics for certain political parties, NGOs, and media outlets which are trying to hamper Montenegro's path to Euro-Atlantic integration”, he said.

Не може да се не уочи да, упркос уверењима које црногорско руководство добија из западних држава, укључивање те земље у процес евроатлантске интеграције ниуколико не води њеној консолидацији и просперитету.
We can see that contrary to the assurances that the Montenegrin leadership receives from Western States, the inclusion of this country in the process of Euro-Atlantic integration does not lead to its consolidation and prosperity.

У разговору је констатовано да је процес европске и евроатлантске интеграције Западног Балкана у интересу и региона и Европе у целини те да политику проширења ЕУ треба посматрати као европску стратешку политику.
The meeting noted that the process of European and Euro-Atlantic integration of the Western Balkan region is in the interest of both this region and Europe as a whole and that the EU enlargement policy should be viewed as a European strategic policy.

Мађарска наставља да блокира могућност одржавања комисије Украјине и НАТО на највишем нивоу, рекао је заменик премијера за европске и евроатлантске интеграције Украјине Ивана Климпуш-Цинцазде.
Hungary continues to block the possibility of holding a meeting of the Ukraine-NATO Commission at the highest level, Ukraine's Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Ivanna Klympush-Tsintsadze has said.

Истакнуто је да ће испуњење ове обавезе допринети расветљавању оптужби и да ће бити од изузетне важности за евроатлантске интеграције Косова, као и за даље јачање стратешког партнерства са САД и Европском унијом.
It has been stressed that fulfilling this obligation would"contribute to shedding light on the accusations, and will be of exceptional importance for Kosovo's Euro-Atlantic integrations, and further strengthening of the strategic partnership with the U.S. and the EU.".

Формирање нове владе, посвећене владавини права и спровођењу неопходних реформи, помоћи ће да се прекине политичка криза која је озбиљно зауставила демократски и економски развој Македоније, као и њене евроатлантске интеграције“, саопштено је из америчког Стејт департамента.
The formation of a new government committed to rule of law and implementing needed reforms will help end a political crisis that has severely hindered the country's democratic and economic development and Euro-Atlantic integration,” Toner said.

Знања и најбоље праксе у области европске и евроатлантске интеграције држава чланица били су изузетно вриједни и подстицајни за наш напредак у тим процесима, па стога улажемо напоре да, као лидер у овим процесима, пренесемо своја искустава државама из окружења.
Member-states' knowledge and best practices in the areas of European and Euro-Atlantic integration have been very valuable and stimulating for our progress in these processes, and hence we are investing efforts, as regional leaders in these processes, to transfer our experience to the countries in the region.

О томе, коначно, сведочи и лакоћа с којом се укорењују термини који, у супротном, не би имали нарочито много смисла, као што су„ Атлантска заједница“- синоним за„ Евроамерику“,„ евроатлантске интеграције“ или само име Северноатлантског војног савеза.
That's is finally confirmed by the easiness with which are deeply rooted new terms, which, otherwise, would have no particular sense, such are“Atlantic community”- a synonym for“Euroamerica”,“Euro-Atlantic integration,” or just the name of the North Atlantic military alliance.

Столтенберг је рекао да је у разговору с Харадинајем нагласио да је план за трансформацију БСК у војску дошао у погрешено време, да је противан савету многих чланица НАТО и да ће имати негативне последице по перспективе" Косова" за евроатлантске интеграције.
He said that, in the conversation with Haradinaj, he had stressed that the plan to transform the Kosovo Security Force(KSF) into an army came at an ill time, that it was against the advice of many NATO members and would have negative repercussions on Kosovo's prospects for Euro-Atlantic integration.

Он је закључио да стратешки циљ деловања Русије преко парамедијских структура на Западном Балкану јесте да се дестабилизацијом спрече евроатлантске интеграције региона у чему званична Москва види простор за задржавање и евентуално проширење свог утицаја у овом делу Европе.
He concluded that the strategic goal of Russia's operation through the paramedia structures in the Western Balkans is to prevent the Euro-Atlantic integration of the region by destabilizing, where the official Moscow sees room for retention and eventual expansion of its influence in this part of Europe.

Kако наводи Глас Америке, угледни познавалац европских прилика, такође није уверен да ће Вашингтон, па ни европске престонице уложити довољно труда да убрзају процес евроатлантске интеграције преосталих земаља Западног Балкана.
According to Voice of America, this prominent connoisseur of European circumstances, is also not convinced that Washington, and even the European capitals will make enough effort to speed up the process of Euro-Atlantic integration of the remaining Western Balkan countries.

Он је истакао да Влада Црне Горе односно Министарство одбране имају конструктивну улогу када је регион у питању, те да је примарни интерес наше земље да се у региону одржи стабилност и настави даљи напредак, посебно у односу на европске и евроатлантске интеграције.
He pointed out that the Government of Montenegro or the Ministry of Defence has a constructive role when the region is in question, and that the primary interest of Montenegro is to maintain stability in the area and to continue further progress, especially concerning European and Euro-Atlantic integration.

Западни Балкан јесте део европске заједнице и чвршће повезивање региона убрзаће европске, као и евроатлантске интеграције за земље региона којима је то приоритет. Као што вам је познато, први стратешки приоритет Републике Србије је чланство у ЕУ, о чему постоји најшири друштвени и политички консензус.
The Western Balkans is a part of the European community and its stronger ties with the region will accelerate both European and Euro-Atlantic integration of regional countries whose priorities are along these lines. As you know, the top strategic priority of the Republic of Serbia is its EU membership, which enjoys broadest social and political consensus.

Оно што је такође била веома важна тема јесте улога и позиција Русије у региону Западног Балкана и њен интерес да свој стратешки интерес обезбиједи на овом простору на штету држава које желе или које иду у правцу европске и евроатлантске интеграције“- рекао је предсједник Владе Црне Горе.
Very important issue was also the role and position of Russia in the Western Balkans and its interest in ensuring its strategic interest in this area to the detriment of countries that want or that are moving towards European and Euro-Atlantic integration," the Prime Minister said.

Дакле, даље од тога не треба ићи мислим да је више него довољно чињеница које говоре да су организатори протеста у Црној Гори, нажалост, имали и озбиљну потпору изван Црне Горе и ја бих рекао да је здружена амбиција била да се заустави Црна Гора на путу њене европске и евроатлантске интеграције, нагласио је Ђукановић.
So, as far as it should go, I think that's more than enough facts suggest that they are organizers of the protests in Montenegro, unfortunately, we had here, a serious support outside of Montenegro, and I would say, that the joint ambition was to stop Montenegro on its way to European, and Euro-Atlantic integrations, Djukanovic said.

Kosovo napreduje na putu evroatlantskih integracija, kaže za SETimes zamenik šefa diplomatije Kosova Petrit Selimi.
Kosovo is making inroads to Euro-Atlantic integration, Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes.

NATO podstiče evroatlantsku integraciju zapadnog Balkana.
NATO encourages Western Balkans' Euro-Atlantic integration.

Evroatlantske integracije.
Euro-Atlantic Integrations.

Evroatlantske integracije su jedina pametna odluka, ako se ima u vidu naš geografski položaj.
Euro-Atlantic integration is the only smart decision, given our geographic position.

Zaev se zahvalio Merkelovoj na otvorenoj podršci Nemačke evroatlantskim integracijama Makedonije.
Prime Minister Zaev thanked Merkel for an Germany's open support to Euro-Atlantic integrations of his country.

Pozdravljam saradnju prema evroatlantskoj integraciji naših zemalja”, rekao je predsednik Tači.
I welcome the cooperation towards the Euro-Atlantic integration of our countries”, said President Thaçi.

Za evroatlantske integracije.
Committee for Euro-Atlantic Integration.