Sta znaci na Engleskom PUTU INTEGRACIJE - prevod na Енглеском

• integration path
• integration road

Примери коришћења Putu integracije на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija korak bliže na putu integracije u EU.
Serbia's step closer on EU integration path.

Lajčak, koji je takođe specijalni predstavnik EU u BiH, preuzeo je funkciju u julu obećavajući da će pomoći zemlji da se pomeri napred na svom putu integracije u EU.
Lajcak, who also serves as the EU special representative in BiH, assumed his post in July, pledging to help the country move forward on its EU integration path.

Ambasador je govorio kako SR Nemačka pomaže Srbiji na putu integracije u EU, kao njen pouzdan partner.
The Ambassador spoke of how West Germany helping Serbia on its path to EU integration, as well as its reliable partner.

Slovački ministar inostranih poslova Jan Kubiš, koji je posetio Beograd u sredu( 16. maj), rekao je da njegova zemlja potpuno podržava Srbiju na putu integracije u EU.
Slovakia's Foreign Minister Jan Kubis, who visited Belgrade on Wednesday(May 16th), said his country fully backs Serbia on the road to EU integration.

On pokazuje zajedničku volju da se krene dalje na putu integracije ka ujedinjenoj Evropi», zaključili su lideri.
It demonstrates the common will to go further ahead on the integration road towards a United Europe," the leaders said.

Od BiH je zatraženo da sprovede izvestan broj reformi kako bi napredovala na svom putu integracije u EU.
BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.

Treba da sarađujemo i pomažemo jedni drugima na putu integracije i pokažemo koliko smo ozbiljni", rekla je Kosor u svom govoru na otvaranju samita.
We should co-operate and help each other on the integration road and show how serious we are," Kosor said in her opening address.

Srbija zaostaje za drugim zemljama jugoistočne Evrope na putu integracije u EU.
Serbia is lagging behind other Southeast European countries on the road to EU integration.

Taj potez je ključni korak napred na dugom putu integracije BiH u evroatlantske strukture, koji odražava i deceniju duge težnje NATO-a da obezbedi stabilnu budućnost za bosanski narod.
A key step on BiH's path to Euro-Atlantic integration, the deal also reflects NATO's decade-long commitment to ensuring a stable future for the Bosnian people.

Zapad se potrudio da ubedi srpske birače da ostanu na putu integracije i reformi.
The West has made a conspicuous effort to persuade Serb voters to stay on the path of integration and reform.

Srbija je uklonila veliku prepreku na svom putu integracije 2011. godine, kada je predala MKSJ-u bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz vremena rata Gorana Hadžića.
Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.

Dok su neki umanjivali značaj poglavlja koje je otvoreno u sredu, Moratinos je pružio uveravanja Turskoj da je to važan korak napred na njenom putu integracije u EU.
While some downplayed the significance of the chapter that was opened Wednesday, Moratinos reassured Turkey that it is an important move forward on its EU integration path.

Ministar Kunders je još jednom potvrdio da Srbija ima podršku Holandije na putu integracije u Evropsku uniju i da Holandija podržava otvaranje prvih poglavlja tokom 2015. godine.
Minister Kunders reiterated the Netherlands' support to Serbia and its European integration path, as well as the Netherlands' support for the opening of first chapters in 2015.

EU će početi dijalog na visokom nivou da bi pomogla Makedoniji da održi tempo institucionalnih reformi i omogući joj da ostane na putu integracije u Uniju, uprkos primedbama Grčke.
The EU will launch high-level dialogue to help Macedonia keep the pace of institutional reforms and enable it to remain on the EU integration path, in spite of Greece's objections.

Sve zemlje zapadnog Balkana su na putu integracije u EU, ali samo jedna od njih ima ovu vrstu odnosa i međusobne podrške sa Rusijom, a to je Srbija". Jeremić je dodao da podrška Rusije čini Srbiju" centrom regiona".
All Western Balkan countries are on the path of EU integration, but only one of them has this kind of relationship and mutual support with Russia, and that is Serbia." Jeremic added that Russia's support makes Serbia"the centre of the region".

On je dodao da evropska budućnost Srbije ne bi trebalo direktno da se vezuje za rešenje pitanja Kosova i da bi Beogradu trebalo omogućiti da se brzo pomera na svom putu integracije.
He added that Serbia's European future should not be tied directly to the solution to the Kosovo issue and that Belgrade should be allowed to move quickly along its integration path.

Prema rečima Eštonove i Filea,„ da bi se ostvario napredak na putu integracije u EU, izborne i ustavne reforme, reforme parlamentarnih propisa i procedura, kao i ostale ključne reforme su suštinske i hitne“. Oni su saopštili spremnost EU da pruži pomoć u tom procesu.
According to Ashton and Fuele,"to achieve progress on the EU integration path, electoral and constitutional reforms, reforms of the parliamentary rules and procedures as well as other key reforms are essential and urgent." They vowed the EU's readiness to offer assistance in this process.

Međutim, u nacrtu rezolucije naglašava se potreba da Srbija pokaže punu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) kako bi mogla da postigne napredak na putu integracije u EU.
The draft resolution, however, stressed the need for Serbia to show full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) to be able to make headway on the EU integration road.

Ocenjujući Davutogluovu posetu, Seb Bitići, izvršni direktor Instituta za balkansku politiku( IPOL), rekao je da Turska pruža veliku podršku Kosovu na njegovom putu integracije u EU, pod uticajem Turaka koji žive na Kosovu i Albanaca koji žive u Turskoj.
Evaluating Davutoglu's visit, Seb Bytyci, executive director of the Balkan Policy Institute(IPOL), said that Turkey is a strong supporter of Kosovo in its path to EU integration, being influenced by Turks living in Kosovo, and Albanians living in Turkey.

Generalni sekretar CEI Pjetro Erkole Ago istakao je značajan doprinos organizacije u pružanju podrške i konsolidaciji regionalnog političkog dijaloga, kao i pružanju pomoći zemljama koje nisu članice EU na njihovom putu integracije.
CEI Secretary-General Pietro Ercole Ago noted the organisation's significant contribution in supporting and consolidating regional political dialogue and granting assistance to the non-EU member states on their integration path.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa potpredsednikom Vlade i ministrom inostranih poslova Republike Slovačke Miroslavom Lajčakom. Tokom razgovora dominirale su teme o daljim angažovanjima Vlade Republike Srbije na putu integracije u Evropsku uniju, kao i budućoj pregovaračkoj platformi za dijalog Beograda i Prištine.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovakia Miroslav Lajčak. Further involvement of the Serbian Government on the road towards EU integration and the future negotiating platform for dialogue between Belgrade and Pristina were the main topics on today's agenda.

Uz pohvalu zemljama zapadnog Balkana za njihov napredak na polju stabilnosti, demokratije i ekonomskog oporavka, u saopštenju se ukazuje na značajne korake koje su tokom protekle godine sve one preduzele na svom putu integracije u EU.
Praising the Western Balkan countries for their progress in the areas of stability, democracy and economic recovery, the statement noted the significant steps all have made on their EU integration path over the past year.

Ranije ovog meseca, Generalna skupština UN usvojila je rezoluciju u kojoj se Beograd i Priština pozivaju na otpočinjanje dijaloga sa ciljem da se unapredi saradnja, pomogne napredak obe zemlje na putu integracije u EU i poboljšaju životi njihovih građana.
Earlier this month, the UN General Assembly adopted a resolution urging Belgrade and Pristina to engage in a dialogue that would aim to promote co-operation, facilitate both countries' progress on the path to EU integration and improve the lives of their citizens.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the government initiated a series of economic and political reforms which began Vietnam's path towards integration into the world economy.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the government initiated market-based economic and political reforms which began a path towards integration into the world economy.

Влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
Vietnam initiated a series of economic and political reforms which began Vietnam's path towards integration into the world economy.

Obe ove zemlje mogu pomoći jedna drugoj na putu integracija u EU.
Both of these countries can help each other on their road to EU integration.

Imamo samo jedan put… to je put integracije, ujedinjenja, pomirenja, saradnje i dijaloga", rekao Izetbegović.
We have only one path… this is the path of integration, unification, reconciliation, co-operation and dialogue," Izetbegovic said.

Američke Unije, ali ovaj put integracija superdržave se- vodi ubrzanim tempom.
American Union, but this time superstate integration is on the- extreme fast track.

Обе ове земље могу помоћи једна другој на путу интеграције у ЕУ.
Both of these countries can help each other on their road to EU integration.