Sta znaci na Engleskom ОТВАРА ПУТ - prevod na Енглеском

• opens the way
• paves the way
• opening the way
• opens a path
• opening the road

Примери коришћења Отвара пут на Српском и њихови преводи на Енглески

Чисто срце отвара пут.
A grateful heart paves the way.

Ово отвара пут нежељеним ефектима.
This opens the way for unwanted effects.

Поред тога, дисање са ушима отвара пут за сваку инфекцију.
What's more, breathing with the mouth opens the way for infections.

Љубав отвара пут духовној блискости;
Love opens a path to spiritual closeness;

Слушање других јасно отвара пут до разумевања ситуације помоћи.
Listening to others clearly opens the way to understanding the helping situation.

Милост отвара пут к срцу свих створења, и доноси радост.
Mercifulness opens the way to the heart of all creatures, and brings joy.

У току је безготовинско Глобализинг тенденција отвара пут за евентуалне суморној будућности.
An ongoing cashless globalizing trend paves the way for a possible bleak future.

АУТОМОБИЛИ такође отвара пут за проучавање фармакокинетику капи за очи.
CARS also opens a path to studying the pharmacokinetics of eye drops.

Нови чип отвара пут за оптичку квантну технологију у преносним рачунарима и паметним телефонима.
New chip paves the way for optical quantum technology in laptops and smartphones.

У овом случају он често отвара пут постављањем испред осталих.
When this is the case, he often opens the way by placing himself in front of the company.

Бити способан да радите кроз питања која се појављују отвара пут за резолуцију”, каже Јеанг.
Being able to work through issues that arise paves the way for resolution,” says Jeang.

Виндовс отвара пут традиционалном коцкању, које нуди и онлине и формате за преузимање.
Windows opens the way to traditional gambling, which offers both online and downloadable formats.

Дипломата тренера практичара( ПЦД) отвара пут вашим успешним пословима коучинга.
The Practitioner Coach Diploma(PCD) paves the way to your successful life coaching business.

Запамтите: неблаговремена примјена дезинфекционих средстава отвара пут за патогене микробе.
Remember: untimely application of disinfectant compounds opens the way for pathogenic microbes.

Одустајање од вере у Бога отвара пут да се човекове креативне способности у потпуности развију.
Relinquishing the belief in God opens the way for human creative abilities to fully develop.

То ствара плодно тло за ксенофобију и нетолеранцију, отвара пут за самоуништење друштва.
This is creating a breeding ground for xenophobia and intolerance and opening the way to society's self-destruction.

Ова одлука отвара пут за проширење 5Г у САД, пише издање Advanced Television.
This decision opens the way for the expansion of 5G in USA, the newspaper writes Advanced Television.

Његови романи откривају мистичну, претхришћанску симболику која отвара пут савременој румунској уметности.
His novels reveal a mystical, pre-Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art.

Одустајање од вере у Бога отвара пут да се човекове креативне способности у потпуности развију.
Relinquishing the belief in God, he wrote, opens the way for human creative abilities to fully develop.

Нити да се приближавамо прељуби, јер то је срамотно( дело) и подли чин који отвара пут( другим злим делима).
Nor come nigh to adultery: for it is a shameful deed and an evil, opening the road to other evil.

Русија и Турска су гаранти споразума који отвара пут за преговоре зараћених страна.
Russia and Turkey serve as guarantors of the deal, which paves the way for negotiations between the warring parties.

Често, велике компаније можда не обраћају пажњу на занимљиве локалне умјетнике, што отвара пут индие етикетама.
Often, large companies may not pay attention to interesting local artists, which opens the way for indie labels.

Русија и Турска су гаранти споразума о прекиду ватре који отвара пут за преговоре зараћених страна.
Russia and Turkey serve as guarantors of the deal that paves the way for negotiations between the warring parties.

Контрола над градом отвара пут даљњем напретку према Саракибу и пуној контроли над овом артеријом.
Control of the town paves the way for further advances along the motorway toward Saraqib and full control over this artery.

Он је рекао да је непоштовање ограничења из тог споразума„ двосмерна улица“ што отвара пут за одговор САД у пракси.
He said disregard for treaty limitations was a"two-way street", opening the way for the US to respond in kind.

Наша најсавременија Споре Мотион Тецхникуе отвара пут, како то учи, јер вас учи Мандарин са само једним правилом умјесто десетинама.
Our ground-breaking Slow Motion Technique paves the way, as it teaches as it teaches you Mandarin with just one rule instead of dozens.

Међутим, само коришћење савета о томе како се бринути о мелиси отвара пут величанственом уређењу локалитета.
However, only the use of advice on how to care for melissa, opens the way to the magnificent landscaping of the site.

Увећава туристима осећај афинитета према староседелачком животу руралних заједница и отвара пут за њихово подизање.
It instills in tourists a feeling of affinity towards the indigenous lifestyle of rural communities and paves the way for their upliftment.

Доношење испита о-Левел отвара пут за ученике да бирају један од два локална образовних могућности овде у Сингапуру.
The passing of the O-Level examinations opens the way for students to choose one of two local educational options here in Singapore.

Употреба ниско-квалитетног цемента сафикинг круна, њено постепено разарање и цурења отвара пут за бактерије на роди зуб, скривен испод протезе.
The use of low-quality cement withfixing crowns, its gradual destruction and leaching opens the way for germs to bare tooth, hidden under the prosthesis.