Примери коришћења Potpuna integracija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fluidnost i potpuna integracija pokrivaju potrebe čak i najkompleksnijih kompanija.
To bi omogućilo korisnicima da iskuse kako bi mogla izgledati eventualna potpuna integracija sa Torom.
It would allow users to experience what an eventual full integration with Tor would look like.Fluidnost i potpuna integracija pokrivaju potrebe čak i najkompleksnijih kompanija.
Its flow and full integration cater to the needs of even complex companies.Pretpostavljam da niko ne misli da je federalizam, odnosno potpuna integracija, moguća sa 33, 34 ili 35 zemalja.“.
I imagine that nobody thinks that federalism-- total integration-- is possible at 33, 34, 35 countries.".Fluidnost i potpuna integracija pokrivaju potrebe čak i najkompleksnijih kompanija.
Fluidity and full integration cover the needs of even the most complex companies.Combinations with other parts of speech
Za lidere u regionu to predstavlja veliki izazov da ostanu pri odlukama kojima će se održati ičak ubrzati njegova potpuna integracija u moderne evropske tokove», istakao je Jesen Petersn u obraćanju na Institutu za međunarodnu politiku i ekonomiju u Beogradu.
For the leaders of the region, this presents a great challenge, to keep to decisions that will sustain,even accelerate, its full integration within the modern European framework," Jessen-Petersen said in an address to the Institute of International Politics and Economics in Belgrade.Potpuna integracija sa oblakom znači da možete da oslobodite datoteke sa čvrstog diska računara, tako da su vaše beleške i informacije sačuvane i možete ih pretraživati gde god da ste- na skoro svakom mobilnom uređaju, tabletu ili pregledaču.
Full integration with the cloud means you can free your files from your computer's hard drive so your notes and information are saved and searchable wherever you go- on nearly any mobile device, tablet, or browser.Potpredsednik vlade Hajredin Kuči rekao je da je vlada svesna da je potpuna integracija zajednica RAE ključna za članstvo u EU.( RTK, Kohavižn, KLAN Kosova- 11. 5. 2011).
Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said the government is aware that the full integration of RAE communities is crucial to EU membership.(RTK, Kohavision, KLAN Kosova- 11/05/11).On je takođe rekao da je„ potpuna integracija“ svih zemalja EU„ nemoguća“, posebno posle širenja Unije na Balkan.
He also deemed the"total integration" of all EU nations as"impossible" especially after the bloc's further expansion into the Balkans.Prema nedavnom istraživanju Svetske banke, npr. potpuna integracija Roma na tržištu rada bi mogla doneti ekonomske beneficije od otprilike 0. 5 milijardi € godišnje za neke države.
According to the World Bank, the full integration of Roma in the labor market could bring added economic benefits to the amounts of around€ 0.5 billion annually to some countries.Prema nedavnom istraživanju Svetske banke, npr. potpuna integracija Roma na tržištu rada bi mogla doneti ekonomske beneficije od otprilike 0. 5 milijardi € godišnje za neke države.
In a 2010 study of the World Bank, it says that the full integration of Roma in the labour market in countries with sizable Roma populations, could bring economic benefits of an estimated €0.5 billion per year.Ministarka odbrane An-Grete Strom-Erihsen ponovila je podršku Osla potpunoj integraciji Makedonije u NATO.
Defence Minister Anne-Grete Strom-Erichsen reiterated Oslo's support for Macedonia's full integration in NATO.Интуитивни дизајн и потпуна интеграција са НЗКСТ-овим ЦАМ софтвером омогућава корисницима да прецизно и лако управљају и прилагођавају Кракенове перформансе користећи десктоп или мобилну апликацију.
Master your Control Intuitive design and full integration with NZXT's CAM software allows users to manage and adapt Kraken's performance with precision and ease using the desktop or mobile app.Потпуна интеграција Србије у заједницу демократских држава и постепено приближавање Европској унији;
Will facilitate Bulgaria's full integration into the community of democratic nations and progressive rapprochement with the Community.Уграђена машина је дизајнирана за потпуну интеграцију у било који намјештај, рецимо, у кухињски сет, који се само пројектује.
The built-in machine is designed for full integration into any furniture, say, in a kitchen set, which is just being designed.Ako se žene kandidati dokažu kroz probne obuke.Komanda ce podržati potpunu integraciju u toku naredne tri godine.
If female candidates measure up in a series of test cases,the D.O.D. will support full integration within three year's time.On je dodao da avis predstavlja prekretnicu na putu zemlje ka potpunoj integraciji u Evropu.
He said it represents a turning point on the country's path towards full integration into Europe.Међуетнички односи у БЈРМ се погоршавају, аспор око њеног имена са Грчком и даље гуши наде Скопља на потпуну интеграцију у различите евроатлантске структуре.
Interethnic relations in Macedonia are deteriorating, andthe Macedonian name dispute with Greece continues to stymie Skopje's hopes for full integration into various Euro-Atlantic structures.Решени смо да наставимо борбу против нетрпељивости према Ромима и да се залажемо за потпуну интеграцију Рома у свим друштвима и земљама ЕУ.
We are determined to continue the fight anti-gypsyism and to push for the full integration of Roma in all EU societies and countries.Данас је потребна потпуна интеграција науке и образовања, потребно је ангажовање истраживача у образовном процесу.
We need a complete integration of science and education now, as well as the involvement of research in the teaching process.Потпуна интеграција захтева једногласје у Европском савету шефова држава и влада.
Complete integration is an option that requires unanimity in the European Council of heads of state or government.Потпуна интеграција евроазијског блока ће на крају довести до промене тока историје, омогућавајући државама које су тренутно слабе и сиромашне да издрже колонијалне притиске и прошире своју сарадњу и дијалог.
The full integration of the Eurasian bloc will eventually end up changing the course of history, allowing nations that are currently weak and poor to withstand colonial pressures and broaden their cooperation and dialogue.Потпуна интеграција са ЈД студентским тијелом Осим две неопходне класе за ЛЛМ, све те предмете ће се одвијати у истим разредима и семинарима као и наши амерички ЈД…[-].
Full integration with the JD student body: Other than two required LLM-only classes, you will take all of your coursework in the same classes and seminars as our U.S. JD students.Najviši predstavnici Srbije i EU potpisali su u utorak( 29. aprila) u Luksemburgu Sporazum o stabilizaciji ipridruživanju( SAA), što je prvi korak zemalja zapadnog Balkana ka potpunoj integraciji u EU.
Top Serbian and EU representatives signed the Stabilisation and Association Agreement(SAA),the first step by Western Balkan countries towards full integration with the EU, in Luxembourg on Tuesday(April 29th).Србија као учесница у оквирном програму Европске уније за истраживање и иновације настоји да се усклади са ЕУ, ато ће омогућити потпуну интеграцију у Европски истраживачки простор и још ближу сарадњу.
Serbia, as a participant in the European Union's Framework Programme for Research and Innovation, seeks to align with the EU,which will allow full integration into the European Research Area and closer cooperation.Putem procesa MAP[ Plan akcije za prijem u članstvo] mi ćemo nastaviti da vam pomažemo u sprovođenju reformskog procesa iostajemo posvećeni vašoj potpunoj integraciji u evroatlantsku porodicu nacija», rekao je Robertson.
Through the MAP[Membership Action Plan] process, we will continue to help you pursue your reform process, andwe remain committed to your full integration into the Euro-Atlantic family of nations," Robertson said.Верзија Мац званично је у бета верзији, али већ обухвата све стандардне функције Убунту Оне, иако корисници других услуга за облагање у облаку вјероватно ће пропустити ствари као што су повлачење иотпустање отпремања и потпуна интеграција у Финдер.
The Mac version is officially in beta, but already includes all of the standard Ubuntu One features, though users of other cloud storage services will likely miss things like drag anddrop uploading and full integration into the Finder.Uz podršku Decenije Akcije o Putnoj Bezbednosti 2011-2020 OUN-a, cilj ove konferencije je da informiše o, ali i da podrži najbolje prakse i modele u transportu i putnoj bezbednosti,uz cilj olakšanja puta prema potpunoj integraciji država Zapadnog Balkana u Evropskoj Uniji.
Pursuant to UN Decade of Action for Road Safety 2011-2020, this Conference aims at informing on and supporting of best transport and road safety practises andmodels to facilitate the road towards full integration of Western Balkan Countries in the European Union.Navodi se još da EP„ poziva srpsku vladu da raspusti srpske paralelne strukture na Kosovu koje podrivaju proces decentralizacije i sprečavaju potpunu integraciju srpske zajednice u kosovske institucije“.
The EP"urges the Serbian government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions".Динамика предстојећих корака( 2015-2017)Енергетском тржишту у Републици Србији предстоји потпуна интеграција у јединствено пан-европско енергетско тржиште, при чему ће институционални и регулаторни оквир Републике Србије бити у потпуности усклађен како би се омогућила улагања, економски развој, сигурност снабдевања енергијом и друштвена стабилност.
The dynamics of the forthcoming steps(2015-2017)The energy market in the Republic of Serbia will see a complete integration into the single pan-European energy market, whereby the institutional and regulatory framework of the Republic of Serbia needs to be fully aligned to allow investment, economic development, energy security and social stability.
