Sta znaci na Engleskom USPEŠNA INTEGRACIJA - prevod na Енглеском

• successful integration

Примери коришћења Uspešna integracija на Српском и њихови преводи на Енглески

To se zove uspešna integracija!
I call this a successful integration.

Uspešna integracija Opela i Vauxalla u PSA grupaciju se takođe oslikava i na inženjersku organizaciju.
The successful integration of Vauxhall/Opel into Groupe PSA is also reflected in the engineering organisation.

To se zove uspešna integracija!
That's what I call successful integration.

Uspešna integracija je ključna ukoliko želimo da migracije otvore nove mogućnosti za sve koji su u njih uključeni.
Successful integration is key if we want to turn migration into an opportunity for everyone involved.

Poslovanje Banca Intesa u protekloj godini obeležila je uspešna integracija sa Panonskom bankom.
Banca Intesa business operations during the previous year were marked by the successful integration of Panonska banka.

Uspešna integracija kompanije Lenovo i kupovina kompanije MEDION pomogla je kompaniji da popravi svoju poziciju u Zapadnoj Evropi.
Lenovo's successful integration of its Medion acquisition has helped the Company improved its position in Western Europe.

Generalni sekretar Ekonomskog saveta CDU Volfgang Štajger( Wolfgang Steiger) je izričit:" Uspešna integracija ne odvija se kroz sistem socijalne zaštite nego jedino kroz tržište rada.
As Wolfgang Steiger pointed out,“successful integration does not take place through welfare systems but only through the labor market.

Uspešna integracija Panonske banke u okruženje Banca Intese obezbediće se kroz spoj resursa, znanja i talenata obe banke, uz primenu postojećeg poslovnog modela, organizacije i IT sistema Banca Intesa.
Successful integration of Panonska Banka in the environment of Banca Intesa will be provided through the merger of resources, knowledge and talents of both banks, by applying the existing business model, organization and IT system of Banca Intesa.

Centri će pružanjem zdravstvenih i socijalnih usluga onima kojima su najpotrebnije podržati marginalizovane zajednice, uključujući migrante. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo, Dimitris Avramopulos, izjavio je:" Evropska društva postaju sve raznovrsnija, a uspešna integracija je ključni preduslov za jačanje naše društvene strukture i kohezije.
The centres will help marginalised communities, including migrants, by providing healthcare and social services to those most in need in the city. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“European societies are becoming increasingly diverse, and successful integration is a key prerequisite for strengthening our social fabric and cohesion.

U to vreme još sam uvek bio ubeđen da je uspešna integracija samo pitanje vremena i da je društvena nepravda glavni krivac za ove etničke napetosti.
At that time I was still sure that successful integration was just a matter of time and that social injustice was the main responsible for the ethnic tensions.

Imajući u vidu trenutne okolnosti i globalnu nestabilnost, pravi test za region je završetak ekonomske i institucionalne tranzicije kroz strukturne reforme, usvajanje pravnih tekovina Evropske unije, dostizanje većih prihoda po glavi stanovnika, smanjenje nezaposlenosti, siromaštva i nejednakosti, modernizacija infrastrukture i uspešna integracija u Evropsku uniju.
Completion of economic and institutional transition through structural reforms, adoption of the EU acquis, catching up process to higher per capita income levels, reduction of unemployment, poverty and inequalities, infrastructure modernization and future successful integration into the European Union are going to be a real test for the region, given the current circumstances and global instabilities.

Uspešna integracija u EU zahteva intenzivne strukturne i institucionalne reforme i PAL pomaže hrvatskoj vladi u tim naporima», izjavio je Anand Set, direktor Svetske banke za Hrvatsku, Rumuniju i Bugarsku.[ Arhivski snimak].
Successful integration with the EU calls for intensive structural and institutional reforms, and the PAL supports the Croatian government in that effort," said Anand Seth, the World Bank country director for Croatia, Romania and Bulgaria.[File].

Uspešna integracija u EU zahteva intenzivne strukturne i institucionalne reforme i PAL pomaže hrvatskoj vladi u tim naporima», izjavio je ranije ovog meseca Anand Set, direktor Svetske banke za Hrvatsku, Rumuniju i Bugarsku.
Successful integration with the EU calls for intensive structural and institutional reforms, and the PAL supports the Croatian government in that effort," Anand Seth, World Bank Country director for Croatia, Romania and Bulgaria, said earlier this month.

Šta vide kao uspešnu integraciju?
How do they perceive successful integration?

Наша опсежна процена производа, дизајн и инжењеринг осигуравају успешну интеграцију.
Our extensive product evaluation, design and engineering ensures successful integration.

Srpska zajednica je model za uspešnu integraciju.
GFPS is a model for successful integration.

Српска заједница је модел за успешну интеграцију.
GFPS is a model for successful integration.

Они такође служе да помогну ученицима да направи први корак ка успешној интеграцији у своје ново социјално и професионално окружење у Милану…[-].
They also serve to help students take the first step towards a successful integration into their new social and professional environment in Milan.

Пример Европске уније је показала да пословни људи са актуелном економском знања и вештина су кључни елементи у успешну интеграцију и перформансе у заједничком економском тржишту.
The example of the European Union has demonstrated that business people with good economic and business knowledge and skills are key factors in successful integration and performance in a common economic market.

Uz podršku takvih ad hok koalicija, Evropa treba da uradi sve što može da osigura uspešnu integraciju izbeglica.
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees' successful integration.

Универзитет добија добро развијену инфраструктуру, обезбеђује висок ниво професионалности и утиче на формирање социјалних особина ученика за њихову успешну интеграцију у међународној економији.
University obtains a well-developed infrastructure, ensures high professional level and influences forming of social qualities of students for their successful integration in the international economy.

Да пружи студентима приступ професора чије академских квалификација и практичног искуства ће обезбедити вредне руководство неопходно припремити студенте за успешну интеграцију у радном месту.
To provide students with access to faculty members whose academic qualifications and practical experience will provide the valuable leadership necessary to prepare students for successful integration into the workplace.

Добро организована и компетентна јавна управа јесте кључан фактор за успешну интеграцију у EU.
A well organized and competent public administration is a key precondition for successful integration into the EU.

Ovaj akcioni plan se fokusira na ranjive grupe koje taj status imaju zbog niskih nivoa pismenosti, neadekvatnih radnih veština i/ ili veština za uspešnu integraciju u društvo.
This Action Plan focuses on those who are disadvantaged because of their low literacy levels, inadequate work skills and/or skills for successful integration into society.

Тхе ЕЛГС такође сматра да је кључни извор наде и једини пут за успешну интеграцију је кроз одговарајуће образовање и обуку младих Европе.
The ELGS also believes that the key source of hope and the only path to successful integration is through the proper education and training of the youth of Europe.

Такође нудимо могућност да прате курсеве холандски језик гарантовати успешну интеграцију као страног студента.
We also offer the possibility to follow Dutch language courses to guarantee a successful integration as a foreign student.

Novi akcioni plan je u finalnoj fazi izrade i usklađen je sa svim prioritetima neophodnim za uspešnu integraciju Srbije na putu ka Evropskoj uniji, posebno sa Poglavljem 23“, rekla je ona.
The new action plan is in the final stage of development and is in line with all the priorities necessary for successful integration of Serbia on the road to the European Union, especially with Chapter 23," she said.

Нови акциони план је у финалној фази израде и усклађен је са свим приоритетима неопходним за успешну интеграцију Србије на путу ка Европској унији, посебно са Поглављем 23“, рекла је она.
The new action plan is in the final stage of development and is in line with all the priorities necessary for successful integration of Serbia on the road to the European Union, especially with Chapter 23," she said.

Vlada tvrdi da će, dok Evropa pokušava da nađe zajedničku osnovu za upravljanje migrantskom krizom, zakon omogućiti" kontrolisanu migraciju, efikasno pravo na azil i uspešnu integraciju".
The government insists the law, as Europe struggles to find common ground on how to deal with the ongoing migration crisis, will allow"controlled immigration, an effective right to asylum and successful integration" of those accepted.

Појачано се о интеграцији дискутује у културолошком оквиру и везано за заједнички језик и вредности, чиме се истовремено на успешну интеграцију гледа у смислу идеализоване историјске слике националне државе.
Integration is boosted within the sphere of culture with regard to a common language and common words getting discussed, while at the same time successful integration is clearly seen as being in the interest of the historic ideal of the national state.