Примери коришћења Euro-atlantic integrations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Euro-Atlantic Integrations.
Scaparrotti: Russia wants to impede Balkans progress in Euro-Atlantic integrations.
Skaparoti: Rusija želi da spreči napredak Balkana u evro-atlantskim integracijama.He openly criticized interlocutors who named Euro-Atlantic integrations as unconditional, saying that it only applies to European integrations. .
On je kritikovao sagovornike koji su i evroatlantske integracije proglasili neupitnim, rečima da se tako nešto može kazati samo za evropske Prime Minister Zaev thanked Merkel for an Germany's open support to Euro-Atlantic integrations of his country.
Zaev se zahvalio Merkelovoj na otvorenoj podršci Nemačke evroatlantskim integracijama Makedonije.For us, the external priorities- Euro-Atlantic integrations- mean real opportunities for the more efficient realisation of domestic priorities, and therefore full stabilisation of the citizens and the state.
Za nas, spoljni prioriteti, tj. evroatlantske integracije, predstavljaju pravu mogućnost za efikasniju realizaciju unutrašnjih prioriteta, pa tako i punu stabilizaciju građana i države.Now is the time that the past be closed and that Kosovo andSerbia as two independent states move forward Euro-Atlantic integrations.
Sada je vreme da se prošlost zatvori i da Kosovo i Srbija, kaodve nezavisne države, krenu napred na putu evroatlantskih integracija.On the 106th anniversary of its independence,Albania is on the right path towards the deepening of Euro-Atlantic integrations, as a NATO member state, in good neighborly relations with the surrounding countries and with a clear perspective towards EU integration. .
Na njenu 106. godišnjicu nezavisnosti, predsednik Thaçi je rekao daje Albanija na pravom putu ka produbljenju evroatlantskih integracija, kao država članica NATO-a, u dobrom susedstvu sa zemljama u okruženju i sa jasnom perspektivom ka integrisanju u EU.President Thaçi has emphasized that this Summit is a next opportunity to discuss about the neighboring relations and Euro-Atlantic integrations.
Predsednik Thaçi je istakao da je ovaj samit još jedna mogu& cacute; nost za diskusiju o komšijskim odnosima i evroatlantskim integracijama.According to the„Initiative for Integration“ NGO,which is the only civil society organization dealing with Euro-Atlantic integrations in South Serbia's volatile region, this region, which leans on the Serbian-Bulgarian and Serbian-Macedonian boarders, as well as on the administrative line with Kosovo, would, in this way, win recognition.
Na ovaj način, kakosmatraju u„ Inicijativi za integracije“, jedinoj organizaciji civilnog sektora koja se bavi evroatlantskim integracijama na osetljivom području juga Srbije, očekuju afirmaciju ovog regiona, koji se naslanja na granice sa Bugarskom i Makedonijom i administrativnu liniju sa Kosovom.Tim Phillips had positive expectations concerning Serbia and Montenegro's entry of the Partnership for Peace as the next andmost important step on road to Euro-Atlantic integrations.
Tim Filips izrazio je pozitivna ocekivanja po pitanju ulaska Srbije i Crne Gore u projekat Partnerstvo za mir, kao sledeci ibitan korak na putu u evroatlantske integracije.Our common wish for the region is to catch up with the rest of the world andfind a gateway into the European and Euro-Atlantic integrations," Yugoslav President Vojislav Kostunica said.
Naša zajednička želja u pogledu regiona je da dostignemo ostatak sveta ipronađemo ulaz u evropske i evro-atlantske integracije», rekao je jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica.Our intention was to analyze the objectives, methods and effects of the Russian soft power in the Western Balkans and Serbia, and on the basis of the findings we collect during the research to give an assessment of whether they are in accordance with what CEAS considers to be the public interest of the State of Serbia- stabilization,democratization, economic prosperity and Euro-Atlantic integrations.
Намера нам је била да анализирамо циљеве, методе и ефекте руске меке моћи у Србији и донекле на Западном Балкану, и да на основу налаза које прикупимо током истраживања, дамо оцену да ли су они у складу с оним што ЦЕАС сматра јавним интересима државе Србије- стабилизацијом, демократизацијом,економски просперитетом и евроатлантским интеграцијама- стоји и студији ЦЕАС-а.It has been stressed that fulfilling this obligation would"contribute to shedding light on the accusations, andwill be of exceptional importance for Kosovo's Euro-Atlantic integrations, and further strengthening of the strategic partnership with the U.S. and the EU.".
Истакнуто је да ће испуњење ове обавезе допринети расветљавању оптужби и даће бити од изузетне важности за евроатлантске интеграције Косова, као и за даље јачање стратешког партнерства са САД и Европском унијом.Therefore, there is no better way for us then to, the valuable help which we get form our friends, cherish and respect through engagement for peace, good neighbourliness,as obligatory preconditions for Euro-Atlantic integrations”, said President Thaçi.
Dakle, ne postoji bolji način za nas, da cenjenu pomoć koju konstantno dobijamo od naših prijatelja, poštujemo radeći za mir, dobro susedstvo, kaouslova koji su neophodni za evro-atlantske integracije“, istakao je predsednik Thaçi.Participants of the eighth panel, titled“Main challenges of NATO, NATO member states and partners in the future, and the assessment of stability and security situation in the Western Balkans,including the achievements and opportunities of the Euro-Atlantic integrations policy” agreed that mutual cooperation is in the interest of both NATO and Western Balkan countries.
Učesnici osme po redu diskusije, pod nazivom“ Glavni izazovi NATO-a, NATO država članica i partnera u budućnosti, i procena stabilnosti i bezbednosne situacije na Zapadnom Balkanu, uključujući postignuća išanse politike evroatlantskih integracija”, složili su se da je međusobna saradnja u interesu i NATO-a i zemalja regiona.At the UN building, President Thaçi had a meeting with the President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarovic, with whom he discussed the expansion of bilateral relations,increase of the trade exchange and the support for Kosovo's Euro-Atlantic integrations.
U zgradi OUN-a predsednik Thaçi održao je sastanak sa predsednicom Hrvatske Kolindom Grabar-Kitarović, sa kojom je razgovarao o produbljenju bilateralnih odnosa,povećanju trgovinske razmene kao i o podršci evroatlantskim integracijama Kosova.He has prepared and implemented more than twenty smaller and larger programs, including more than a hundred domestic and international events, study visits and training for project managers,members of the academic community in connection with Euro-Atlantic integrations, human and minority rights, public responsibilities and democratization.
Pripremio je i sproveo više od dvadeset manjih i većih programa, uključujući više od stotinu domaćih i međunarodnih događaja, studijskih poseta i treninga za menadžere projekata,pripadnike akademske zajednice i policije u vezi sa evro-atlantskim integracijama, ljudskim i manjinskim pravima, javnim odgovornostima i demokratizacijom.The will of the voters on this consultative referendum should be turned into political activity in the legislature- Zaev said in his address at the end of the referendum where citizens voted on the change of name of Macedonia and Euro-Atlantic integrations.
Воља бирача на овом консултативном референдуму треба да се претвори у политичку активност у законодавном дому”, рекао је Заев обраћајући се по завршетку референдума на којем су грађани одлучивали о промени имена Македоније и евроатлантским интеграцијама.So, as far as it should go, I think that's more than enough facts suggest that they are organizers of the protests in Montenegro, unfortunately, we had here, a serious support outside of Montenegro, andI would say, that the joint ambition was to stop Montenegro on its way to European, and Euro-Atlantic integrations, Djukanovic said.
Дакле, даље од тога не треба ићи мислим да је више него довољно чињеница које говоре да су организатори протеста у Црној Гори, нажалост, имали и озбиљну потпору изван Црне Горе и ја бих рекао даје здружена амбиција била да се заустави Црна Гора на путу њене европске и евроатлантске интеграције, нагласио је Ђукановић.Euro-Atlantic integration is the only smart decision, given our geographic position.
Evroatlantske integracije su jedina pametna odluka, ako se ima u vidu naš geografski položaj.Kosovo is making inroads to Euro-Atlantic integration, Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes.
Kosovo napreduje na putu evroatlantskih integracija, kaže za SETimes zamenik šefa diplomatije Kosova Petrit Selimi.Committee for Euro-Atlantic Integration.
Za evroatlantske integracije.Previous articleWashington: European and Euro-Atlantic integration of region has no alternative.
Вашингтон: Европске и евроатлантске интеграције региона немају алтернативу.Towards Further Euro-Atlantic Integration.
Dalje evroatlantskih integracija.No one in Europe wants Serbia-Montenegro to remain outside Euro-Atlantic integration.
Niko u Evropi ne želi da Srbija i Crna Gora ostane izvan evroatlantske integracije.Participants are discussing Euro-Atlantic integration and security challenges in the Western Balkans.
Učesnici razgovaraju o evroatlantskim integracijama i bezbednosnim izazovima na zapadnom Balkanu.It has since become an instrumental part of Macedonia's Euro-Atlantic integration process.
Od tada je postao instrumentalni deo procesa evroatlantske integracije Makedonije.Ukraine's stated national policy is Euro-Atlantic integration, with the European Union.
Као стратешки циљ спољне политике наведене су евроатлантске интеграције у ЕУ и НАТО савез.With Macedonia, we are in the process of regional co-operation, but also Euro-Atlantic integration.
Sa Makedonijom smo u procesu regionalne saradnje, ali i evroatlantskih integracija.Deputy State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration.
Predsednik Odbora za spoljne poslove sa državnim ministrom Gruzije za evropske i evro-atlantske integracije.
