Sta znaci na Engleskom EVROATLANTSKOJ INTEGRACIJI - prevod na Енглеском

• euro-atlantic integration

Примери коришћења Evroatlantskoj integraciji на Српском и њихови преводи на Енглески

On je obećao da će raditi na evroatlantskoj integraciji zemlje.
He pledged to work for the country's Euro-Atlantic integration.

Put ka evroatlantskoj integraciji je naša jedina ulaznica za bolju budućnost», naglasio je Terzić.
The road to Euro-Atlantic integration is our only ticket to a better future," Terzic stressed.

Ovom vežbom naglašava se napredak BiH ka evroatlantskoj integraciji.
This exercise highlights BiH's progress towards Euro-Atlantic integration.

Pozdravljam saradnju prema evroatlantskoj integraciji naših zemalja”, rekao je predsednik Tači.
I welcome the cooperation towards the Euro-Atlantic integration of our countries”, said President Thaçi.

Kosovo je napravilo veliki progres na putu prema punoj evroatlantskoj integraciji.
I commend your progress on the path toward full Euro-Atlantic integration.

Jandroković je potvrdio podršku Hrvatske evroatlantskoj integraciji Makedonije i izrazio nadu da će njen dugotrajni spor sa Grčkom oko imena biti uskoro rešen.
Jandrokovic reaffirmed Croatia's support for Macedonia's Euro-Atlantic integration and voiced hope that the long-standing name dispute with Greece will be resolved soon.

On je naveo da će Ukrajina nastaviti svoj put ka evropskoj i evroatlantskoj integraciji.
Poland will defend Ukraine's course towards European and Euro-Atlantic integration.

Ponavljajući podršku Ankare evroatlantskoj integraciji balkanskih zemalja, on je rekao da je ključni cilj turske spoljne politike postizanje" trajnog mira, bezbednosti i stabilnosti" u regionu, jer je to od kritičnog značaja za podsticanje ekonomskog razvoja.
Reiterating Ankara's support for the Euro-Atlantic integration of Balkan countries, he said a key objective of Turkish foreign policy is achieving"lasting peace, security and stability" in the region, as it is critical to spurring economic development.

SETimes: Spor oko imena ostaje preperka evroatlantskoj integraciji Makedonije.
SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.

Pred nama su veliki izazovi i neće biti lako», rekao je Tadić, ukazujući da je neophodna upornost na putu ka evroatlantskoj integraciji.
A great challenge is ahead of us and it will not be easy," Tadic said, stressing the need for persistence on the road to Euro-Atlantic integration.

Regionalni lideri na polju odbrane obećali su zajednički pristup evroatlantskoj integraciji i rešavanju zajedničkih bezbednosnih izazova.
Regional defense leaders pledged a joint approach to Euro-Atlantic integration and to addressing common security challenges.

Milošoski je u međuvremenu izjavio da je njegova zemlja demonstrirala svoju posvećenost evroatlantskoj integraciji.
Milososki, meanwhile, said his country has demonstrated its commitment to Euro-Atlantic integration.

Rešavanje takvih pitanja« doprinelo bi stabilnosti i evroatlantskoj integraciji» zemalja jugoistočne Evrope, rekao je Nano.
Moving beyond such issues would"contribute to the stability and the Euro-Atlantic integration" of countries in Southeast Europe, Nano said.

Zemlja je stigla do raskršća u nastojanjima da pomiri svoje etničke i političke podele sa aspiracijama ka demokratiji i evroatlantskoj integraciji.
The country has reached a crossroads in efforts to reconcile its ethnic and political divisions with aspirations for democracy and Euro-Atlantic integration.

Postoji snažna frakcija i u vladi i u DSS koja se jasno protivi evroatlantskoj integraciji i ne trude se da sakriju to", rekao je Živulović.
There is a strong faction both in the cabinet and the DSS that is clearly opposed to Euro-Atlantic integration and they make no effort to hide this," Zivulovic said.

Razgovori su fokusirani na odlaganja u sprovođenju ključnih reformi, probleme vezane za državnu i vojnu imovinu i napredak ka evroatlantskoj integraciji.
Discussions focus on delays in implementing key reforms, problems related to state and military property and progress towards Euro-Atlantic integration.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel ponovio je podršku svoje zemlje evroatlantskoj integraciji Makedonije tokom posete Skoplju u petak( 1. februara).
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterated his country's support for Macedonia's Euro-Atlantic integration during a visit to Skopje on Friday(February 1st).

Hrvatski predsednik Stipe Mesić izrazio je u četvrtak( 6. novembra) nadu da će Makedonija uspešno prebroditi prepreke na svom putu ka evroatlantskoj integraciji.
Croatian President Stipe Mesic on Thursday(November 6th) said he hopes Macedonia will successfully overcome the hurdles on its road to Euro-Atlantic integration.

Rumunski predsednik je ponovio podršku svoje zemlje evroatlantskoj integraciji zapadnog Balkana.
The Romanian president reiterated his country's support for the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans.

Jedanaest zemalja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope usvojilo je u sredu deklaraciju obećavajući dalji razvoj regionalne saradnje i zajedničke napore na putu ka evroatlantskoj integraciji.
The 11 member nations of the South East Europe Co-operation Process adopted a declaration on Wednesday, pledging to further develop regional co-operation and joint efforts on the path to Euro-Atlantic integration.

Priroda angažmana međunarodne zajednice« mora se promeniti dok se zemlja kreće od implementacije mira ka evroatlantskoj integraciji», rekao je visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling.
The nature of the international community's involvement"must change as the country moves from peace implementation to Euro-Atlantic integration," High Representative Christian Schwarz-Schilling said.

Ako Bosna i Hercegovina želi da nastavi put ka evroatlantskoj integraciji i obezbedi beneficije svojim građanima-- kao što su bezvizni režim, garantovana bezbednost i slobodan pristup najvećim svetskim tržištima-- onda RS mora da pokaže veću želju za reformama, rekao je Ešdaun.
If Bosnia and Herzegovina wishes to continue towards the Euro-Atlantic integration and secure benefits for its citizens-- such as a no-visa regime, guaranteed security and free access to the world's largest markets-- then RS must demonstrate a stronger will for reforms, Ashdown said.

Naše zemlje dele posvećenost regionalnoj saradnji i punoj evroatlantskoj integraciji.
Our countries share a dedication to regional co-operation and full Euro-Atlantic integration.

Češka Republika, Mađarska, Poljska i Slovačka, poznate kao Višegradska grupa, izrazile su podršku evroatlantskoj integraciji zemalja zapadnog Balkana na sastanku svojih ministara inostranih poslova u utorak( 6. oktobra) u Budimpešti.
The Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, known as the Visegrad Group, voiced their support for the Euro-Atlantic integration of the Western Balkan countries, during a meeting of their foreign ministers in Budapest on Tuesday(October 6th).

Potpisivanje sporazuma je signal uspeha Makedonije i njene posvećenosti evroatlantskoj integraciji.
The signature of the agreement is a signal for Macedonia's success and its dedication towards the Euro-Atlantic integration.

Italija ostaje snažan i dugoročan partner Albanije u njenom razvoju, implementaciji reformi i evroatlantskoj integraciji», izjavio je Antonioni u Tirani.
Italy remains a strong and a long-term partner of Albania for its development, implementation of reforms and Euro-Atlantic integration," Antonioni said in Tirana.

Glavna zabrinutost koju je odbor izrazio na kraju sastanka u četvrtak( 20. novembra) bila je sveukupna stagnacija reformi na putu zemlje ka evroatlantskoj integraciji.
The main concern the board voiced at the end of the session Thursday(November 20th) was the overall stagnation of reforms, on the country's path to Euro-Atlantic integration.

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, potpredsednik makedonske vlade Abdulakim Ademi govori o sporu oko imena, evroatlantskoj integraciji i nedavnoj odluci Evropske komisije da liberalizuje vizni režim.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Macedonian Deputy Prime Minister Abdulakim Ademi talks about the name dispute, Euro-Atlantic integration and the recent European Commission decision to liberalise visas.

To mora prestati"! Umesto zapaljivih izjava političari treba da se fokusiraju na reforme koje će omogućiti zemlji da napreduje na svom putu ka evroatlantskoj integraciji, ustvrdio je on.
This must stop!" Instead of making inflammatory statements, politicians should focus on the reforms that will allow the country to make progress on its path to Euro-Atlantic integration, he contended.

Šefovi država ili vlada zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope( PSJE) u četvrtak( 4. maj) su izrazili svoju posvećenost evroatlantskoj integraciji, unapređivanju odnosa sa EU i jačanju sveukupne regionalne saradnje.
The heads of state or government of the countries in the South-East European Co-operation Process(SEECP) voiced their commitment Thursday(4 May) to Euro-Atlantic integration, enhancing ties with the EU and boosting overall regional co-operation.