Примери коришћења The eurogroup на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We made a clear agreement in the Eurogroup.
U evrogrupi je postignut jasan dogovor.The Eurogroup finance ministers have been generous.
Greek government seeks political agreement in the Eurogroup meeting.
Vladin cilj politčki sporazum na zasedanju Evrogrupe.The Eurogroup gave their blessing to the third aid package for Greece.
Evrogrupa postigla dogovor o trećem paketu pomoći Grčkoj.NOAM CHOMSKY: And the IMF has no reaction to the Eurogroup decisions?
In a few weeks, the Eurogroup will discuss eurozone member draft budgets.
Za nekoliko nedelja Evrogrupa će razmotriti nacrte budžeta članica.And, unfortunately, the powers in the Eurozone, in the Eurogroup, chose to maintain denial.
A, nažalost, snage u Evrozoni, u Evrogrupi, biraju da održavaju to poricanje.The Eurogroup president, Jeroen Dijsselbloem, has started to assert that black is white.
Predsednik Evrogrupe Jerun Dijselblum tvrdi da je crno belo.While unanimity is conventionally adhered to, the Eurogroup President is not bound to explicit rules”.
Iako se obično traga za konsenzusom, predsednik Evrogrupe nije obavezan da se drži eksplicitnih pravila“.The Eurogroup, meeting on 9 July, is charged with taking forward these decisions.
Evrogrupa, koja se sastaje 9. jula, ovlašćena je da unapredi ove odluke.U decembru će na zasedanju Evrogrupe biti donesene konačne odluke o pitanju penzija.Sporazum ministara finansija evrogrupe od srede to nije obezbedio.A banner hangs on the EU headquarters in Brussels welcoming Cyprus and Malta to the Eurogroup.[Getty Images].
Zastava u glavnom sedištu EU u Briselu povodom ulaska Kipra i Malte u Evrogrupu.[ Geti Imidžis].Evrogrupa i kreditori su ostali gluvi na naše ekonomske argumente.Zahtev će formalno podneti ministar finansija Christos Staikouras tokom sastanka Evrogrupe u petak.The Eurogroup has blocked financial assistance to Greece because of Athens' decision to help pensioners.
Еврогрупа је блокирала финансијску помоћ Грчкој због одлуке Атине да помогне пензионерима.You've said creditors objected to you because“I try andtalk economics in the Eurogroup, which nobody does.”.
Rekli ste da su kreditori bili protiv vas jer“ sam pokušao dapričam o ekonomiji u evrogrupi, a to tamo niko ne radi.”.But then inside the Eurogroup, a few kind words and that's it, back behind the parapet of the official version.
Ali unutar evrogrupe samo nekoliko ljubaznih reči i to je to, opet iza ograde zvanične verzije.We are discussing with institutions specific investment fields,taking into account the Eurogroup decision,” Staikouras said.
Razgovarali smo o specifičnim investicionim oblastima sa institucijama,uzimajući u obzir odluke“ Evrogrupe,” rekao je on.A few days later, the Eurogroup of eurozone finance ministers delivered its own“solution” to the Greek debt crisis.
Nekoliko dana kasnije, Evrogrupa koju čine ministri finansija evrozone objavila je svoje„ rešenje“ za grčku dužničku krizu.Očekuje se da će ovo pitanje postaviti ministar finansija Christos Staikouras tokom sastanka Evrogrupe u Helsinkiju sledećeg petka.The Eurogroup has been open until the very last moment to further support the Greek people through a continued growth-oriented programme.
Истиче се да је еврогрупа била отворена до последњег тренутка за даљу подршку грчком народу кроз континуирани програм који је оријентисан на раст.I urge all parts to remain engaged in a constructive dialogue,” president of the Eurogroup Mario Centeno said on Twitter following the Commission's decision.
Zahtevam da svi budu aktivni u konstruktivnom dijalogu", napisao je na Tviteru predsednik Evrogrupe Mario Senteno nakon Komisijine odluke.Arriving at the eurogroup meeting, Italian Finance Minister Giovanni Tria told reporters that no new measures need to be taken to bring the debt down.
Pri dolasku na sastanak evrogrupe italijanski ministar finansija Djovani Trija rekao je novinarima da ne treba donositi nove mere da bi se smanjio dug.Following five months of tough negotiations,our partners submitted a proposal-ultimatum at the Eurogroup meeting, taking aim at Greek democracy and the Greek people.
После пет месеци тешких преговора, наши партнери су прекјуче,нажалост, на састанку Еврогрупе издали ултиматум грчкој демократији и грчком народу.The Eurogroup discussed the implementation of the reform commitments by Greece based on the fourth enhanced surveillance report as published on 20 November.
Evrogrupa je raspravljala o sprovođenju reformskih obaveza Grčke na osnovu četvrtog izveštaja o poboljšanom nadzoru koji je objavljen 20. novembra.We got a mandate to bring a better deal than the ultimatum that the Eurogroup gave us, but certainly not given a mandate[sic!] to take Greece out of the eurozone.”.
Imamo mandat da postignemo bolji dogovor od ultimatuma koji nam je dala evrogrupa, ali nam svakako nije dat mandat da izvedemo Grčku iz evrozone.Tsipras blamed the Eurogroup, the gathering of the eurozone's finance ministers, and its decision to reject a request for the bailout program, which expires June 30.
Cipras je optužio Evrogrupu, ministre finansija zemalja evrozone, i njenu odluku da odbaci zahtev Grčke da produži program pomoći koji ističe 30. juna.We got a mandate to bring a better deal than the ultimatum that the Eurogroup gave us, but we were certainly not given a mandate to take Greece out of the Eurozone.
Imamo mandat da postignemo bolji dogovor od ultimatuma koji nam je dala evrogrupa, ali nam svakako nije dat mandat da izvedemo Grčku iz evrozone.The Eurogroup is not the right place to present proposals which haven't been discussed and negotiated on a lower level before,” Varoufakis told Germany's mass-circulation daily Bild.
Evrogrupa nije mesto gde možete predstaviti stavove ili predloge o kojima nije prethodno diskutovano ili pregovarano na nižem nivou", kazao je Varufakis za današnji nemački list Bild.
