Sta znaci na Srpskom THE EXCELLENT COOPERATION - prevod na Српском

[ðə 'eksələnt kəʊˌɒpə'reiʃn]
[ðə 'eksələnt kəʊˌɒpə'reiʃn]
одличној сарадњи
odličnu saradnju
excellent cooperation
excellent co-operation
good working relationship
great co-operation

Примери коришћења The excellent cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
We are proud of the excellent cooperation.
Ponosni smo na dobru saradnju.
I wish to start by thanking the Secretary General,dear Lamberto, for the excellent cooperation.
Желео бих да почнем захваливши се генералном секретару,драгом Ламберту, на одличној сарадњи.
We will continue the excellent cooperation that exists between our two countries.
Nastavićemo sa odličnom saradnjom koja postoji između naše dve zemlje.
I wish to start by thanking the Secretary General,dear Lamberto, for the excellent cooperation.
Želeo bih da počnem zahvalivši se generalnom sekretaru,dragom Lambertu, na odličnoj saradnji.
I have to commend the excellent cooperation and assistance of INTERMAKER in creating and maintaining our hunting site www. srbijalov.
Moram da pohvalim izuzetnu saradnju i pomoć INTERMAKER-a u održavanju i kreiranju našeg lovačkog portala www. srbijalov.
Opel/Vauxhall has General Motors' full support, the additional investments are further proof of the excellent cooperation.”.
On je nastavio da zaključkom da Opel ima punu podršku General Motorsa:„ Dodatne investicije su još jedan dokaz sjajne saradnje.“.
He also highlighted the excellent cooperation on humanitarian projects, especially Russia's input in the reconstruction and painting of St. Sava Temple.
Такође, нагласио је одличну сарадњу у хуманитарним пројектима, посебно о руском учешћу у извођењу радова и осликавању Храма Светог Саве.
Deputy Prime Minister Mihajlovic welcomed the new British Ambassador,emphasizing the excellent cooperation between the Ministry and the Embassy.
Потпредседница Михајловић пожелела је добродошлицу новој британској амбасадорки,истакавши одличну сарадњу Министарства и амбасаде.
I would particularly point out the excellent cooperation with the Army Command and with our armed forces in general which do everything in their power to assist their older colleagues.
Посебно бих истакао одличну сарадњу с Командом Копнене војске, али и с нашом Војском уопште, која чини све што је у њеној ингеренцији да помогне својим старијим колегама.
The current CTA order- which we are very pleased about- also illustrates the excellent cooperation between MAN and its local partners,” says Adel Lünz.
Trenutna CTA porudžbina- zbog koje smo vrlo zadovoljni- takođe ilustruje odličnu saradnju između kompanije MAN i lokalnih partnera“, kaže Adel Lünz.
I note with pleasure the excellent cooperation we had throughout the past two years with the Embassy of Greece in the promotion of Serbia's partner cooperation with NATO.
Задовољство ми је да истакнем одличну сарадњу коју смо претходне две године имали са Амбасадом Грчке на унапређењу партнерске сарадње Србије и НАТО.
Deputy Prime Minister Mihajlovic welcomed the new British Ambassador,emphasizing the excellent cooperation between the Ministry and the Embassy.
Potprеdsеdnica Mihajlović požеlеla jе dobrodošlicu novoj britanskoj ambasadorki,istakavši odličnu saradnju Ministarstva i ambasadе.
It is my pleasure to point out the excellent cooperation that we had with the Greek embassy in the past two years in improving the partnership cooperation between Serbia and NATO.
Задовољство ми је да истакнем одличну сарадњу коју смо претходне две године имали са Амбасадом Грчке на унапређењу партнерске сарадње Србије и НАТО.
They summarized results of ten years of partnership andexpressed great satisfaction with the excellent cooperation between the Serbian Army and the Ohio National Guard.
У разговору су сумирани резултати десетогодишњег партнерства иистакнуто задовољство изузетно добром сарадњом припадника Војске Србије и Националне гарде Охаја.
It is the best indicator of the excellent cooperation that the Faculty has with this company or other companies, and evidence that students of forestry can express their knowledge and skills as early as in undergraduate studies.
То је најбољи показатељ изузетне сарадње коју факултет остварује са овим али и другим предузећима, као и доказ да студенти шумарства своја знања и способности могу да искажу још у току студија.
He stressed the importance of historical ties between Ireland and the Republic of Serbia,also referring to the current context and the excellent cooperation we are pursuing within the UN mission in Lebanon.
Naglasio je značaj istorijskih veza između Irske i Republike Srbije osvrnuvši se,takođe, i na aktuelni kontekst i odličnu saradnju koju ostvarujemo u okviru misije UN u Libanu.
The high level of motivation of our worldwide team and the excellent cooperation of all departments and organisations within our group are an essential building block of our success,” says chief executive Gerhard E. Blum.
Visok nivo angažovanosti našeg osoblja širom sveta, kao i veoma dobra saradnja između svih odeljenja i organizacija predstavljaju veoma važan faktor uspeha za naše preduzeće", ističe generalni direktor Gerhard E. Blum značaj zaposlenih.
Ministers Dacic and Gasic expressed their satisfaction at the NATO's decision to fully relax the air security zone, as proof of the partner relations between the Republic of Serbia and NATO,as well as confirmation of the excellent cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR.
Министри Дачић и Гашић изразили су задовољство одлуком НАТО-а о пуној релаксацији Ваздушне зоне безбедности што представља доказ партнерског односа Републике Србије иНАТО-а и потврду одличне сарадње Војске Србије и КФОР-а.
Starting from the excellent cooperation between Sberbank Serbia and Telekom Srbija Group in the last few years, our two companies have signed the Memorandum of Understanding to increase their cooperation to an even higher level.
Polazeći od odlične saradnje Sberbank Srbija i Telekom Srbija Grupe u poslednjih nekoliko godina naša dva privredna društva potpisivanjem ovog memoranduma žele da podignu svoju saradnju na još viši nivo.
There is the primary health care(emergency and general practice)at the level of the Serbian Armed Forces and the excellent cooperation has been established with civil institutions dealing with veterinary science.
На нивоу Војске Србије заступљен је примарни нивоздравствене заштите( хитна и општемедицинска помоћ) и успостављена је одлична сарадња са цивилним институцијама и установама које се баве ветеринарством.
Bearing in mind the excellent cooperation that we have accomplished in the construction of highway Milos the Great, we wish to continue our joint work on new road construction projects from Belgrade to Zrenjanin and from Zrenjanin to Novi Sad.
Imajući u vidu odličnu saradnju koju smo ostvarili na izgradnji auto-puta„ Miloš Veliki“, želimo da nastavimo zajednički rad i na novim projektima izgradnje saobraćajnica od Beograda do Zrenjanina i od Zrenjanina do Novog Sada.
PAM President Pedro Roque thanked the National Assembly for its support andtrust in the last two years and for the excellent cooperation, stressing that there are still a lot of global problems waiting for a solution.
Председник ПСМ Педро Роке изразио је захвалност Народној скупштини на подршци иповерењу исказаном током протекле две године и сјајној сарадњи, али је нагласио да постоји још много проблема на глобалном нивоу који чекају решење.
Pinter pointed out the excellent cooperation between Serbian and Hungarian police, recollecting that 20 Hungarian police officers were helping their Serbian colleagues as of January this year, in the suppression of irregular migration at Serbia's border with Macedonia.
Пинтер је истакао одличну сарадњу српске и мађарске полиције и подсетио на то да 20 мађарских полицајаца од јануара ове године помаже српским колегама у сузбијању ирегуларних миграција на македонско-српској граници.
They also discussed the possible improvement of economic and other types of cooperation between the two countries,highlighting the excellent cooperation as regards the status and rights of the Slovak national minority in the Republic of Serbia.
Takođe je bilo reči o mogućnosti unapređenja ekonomske i drugih vidova saradnje između dve zemlje,uz ukazivanje na izuzetno dobru saradnju koja postoji u pogledu položaja i prava slovačke nacionalne manjine u Republici Srbiji.
He thanked for the excellent cooperation with Children's University Clinic Tirsova, Institute for Health Protection of Mother and Child“Dr Vukan Cupic” and all other health institutions with which the MMA cooperate in order to improve the quality of treatment.
Захвалио се на одличној сарадњи Дечијој универзитетској клиници Тиршовој, Институту за здравствену заштиту мајке и детета„ Др Вукан Чупић“ и свим другим здравственим институцијама са којима ВМА сарађује у циљу унапређења квалитета лечења.
And we have benefited from the assistance of so many friends and colleagues, who as part of the broad OSCE family have played their role in making sure that everything comes together as it should. And now, unmistakably it is time to say thank you.I wish to start by thanking the Secretary General,dear Lamberto, for the excellent cooperation.
Од користи нам је била помоћ великог броја пријатеља и колега, који су, као део шире породице ОЕБС, одиграли свој део улоге у обезбеђивању да све протекне како треба. А сада је дошао тренутак да вам се захвалим. Желео бих да почнем захваливши се генералном секретару,драгом Ламберту, на одличној сарадњи.
The high level of motivation of our worldwide team and the excellent cooperation of all de-partments and organisations within our group are an essential building block of our success", says CEO Gerhard E. Blum, summing up the fundamental importance that Blum attaches to its employees.
Visok nivo angažovanosti našeg osoblja širom sveta, kao i veoma dobra saradnja između svih odeljenja i organizacija predstavljaju veoma važan faktor uspeha za naše preduzeće", ističe generalni direktor Gerhard E. Blum značaj zaposlenih.
And we have benefited from the assistance of so many friends and colleagues, who as part of the broad OSCE family have played their role in making sure that 4/ 5Closing of the 22nd OSCE Ministerial Council Friday, 04 December 2015. everything comes together as it should. And now, unmistakably it is time to say thank you. I wish to start by thanking the Secretary General,dear Lamberto, for the excellent cooperation.
Od koristi nam je bila pomoć velikog broja prijatelja i kolega, koji su, kao deo šire porodice OEBS, odigrali svoj deo uloge u obezbeđivanju da sve protekne kako treba. A sada je došao trenutak da vam se zahvalim. Želeo bih da počnem zahvalivši se generalnom sekretaru,dragom Lambertu, na odličnoj saradnji.
During the talks, the Commission emphasized the excellent cooperation achieved with the Romanian Competition Council. One of the representatives of the diplomatic corps visiting the Commission was the Ambassador of Israel to Serbia, H.E. Alona Fisher Kamm.
Током разговора указано је на одличну сарадњу коју Комисија остварује са Саветом за конкуренцију Румуније. Један од представника дипломатског кора у посети Комисији била је и амбасадорка Израела Њ. Е. Алона Фишер Кам( Alona Fisher Kamm).
During the talks, the Serbian Foreign Minister highlighted the main priorities of the Serbian OSCE chairmanship next year. Ambassador Burkhard spoke about the activities of the OSCE Mission to Serbia,emphasizing the excellent cooperation with ministries and institutions with which the Mission cooperated, stressing that the Mission would provide them full support during the Serbian OSCE chairmanship.
Tokom razgovora, šef srpske diplomatije izložio je i osnovne prioritete predsedavanja Srbije OEBS-u tokom naredne godine. Ambasador Burkhard govorio je o aktivnostima Misije u Srbiji,istakavši odličnu saradnju sa ministarstvima i institucijama sa kojima Misija radi, i naglasivši da će im Misija pružiti punu podršku tokom predsedavanja Srbije OEBS-u.
Резултате: 359, Време: 0.0484

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски