Sta znaci na Srpskom THE EXPERT TEAM - prevod na Српском

• стручни тим
• стручним тимом
• стручног тима
• ekspertskog tima
• strucnog tima

Примери коришћења The expert team на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anyway, the expert team ain't free.
У неслободном друштву, ни експерти нису слободни.

Assess the risk of child abuse and neglect together with the Expert Team.
Проценити ризик од злостављања и занемаривања детета заједно са Стручним тимом.

Consult with the Expert Team trained for protection against abuse and neglect.
Консултовати се са Стручним тимом који је обучен за рад на заштити од злостављања и занемаривања.

All physicians of the Clinic participated in this project as the expert team members, supervisors, or educators.
Svi lekari klinike su bili uključeni u ovaj projekat kao članovi ekspertskog tima, supervizori, edukatori.

The expert team will visit most endangered flooded risk areas in the forthcoming period;
Стручни тим ће у наредном периоду обићи најугроженија поплављена ризична подручја;

Law professors Renata Deskoska-Treneska, Tatjana Karakamiseva and Savo Klimovski make up the expert team that has been working on them.
U ekspertskom timu koji na njima radi su profesori prava Renata Deskoska-Treneska, Tatjana Karakamiševa i Savo Klimovski.

The Expert Team referred to in Article 30 of this Law proposes the type and the amount of specific guarantees.
Стручни тим из члана 30. овог закона предлаже врсту и висину конкретних гаранција.

We had a wonderful self-catering holiday in the Towerhouse Castle and Coach House- all thanks to the expert team of Luxury Castle Hire!
Имали смо предиван одмор за самостално храњење у дворцу Товерхоусе и Цоацх Хоусе- захваљујући стручном тиму Лукури Цастле Хире!

It was produced, like before, by the expert team of the law office"Zivkovic& Samardzic", in cooperation with ANEM.
Uradio ga je, kao i sve prethodne, stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić", u saradnji sa ANEMom.

I do not think it is possible to make such a critical mass for the current parties that are in power to lose this power, even if all these requests of the expert team are realized.
Mislim da se ne može napraviti tolika kritična masa da trenutno partije koje su na vlasti tu vlast izgube, čak i ako bi se sve ovo iz zahteva ekspertskog tima ostvarilo.

The expert team has taken care of a severely injured female brown bear carrying a metal cable that was threatening her life.
Стручни тим, указао је помоћ тешко повређеној женки мрког медведа, која је вукла металну сајлу која је угрожавала њен живот.

We believe that with the experience to date and the expert team we have we are ready to establish and follow the highest standards of dentistry in the region.
Uz dosadašnje iskustvo i stručan tim koji okupljamo spremni smo da uspostavimo i sledimo najviše standarde vizualizacije.

The expert team said things had not changed much since December survey, since citizens still fully trusted the DOS.
Ekspertni tim smatra da nema mnogo iznenadjenja u odnosu na decembarska istrazivanja, jer gradjani i dalje imaju puno poverenje u DOS.

In conducting the analysis procedure referred to in Article 30, paragraph 1, item 1 of this Law, the Expert Team of the public body cooperates with the Commission for PPP.
У поступку анализе из члана 30. став 1. тачка 1 овог закона, Стручни тим јавног тела сарађује са Комисијом за ЈПП.

To this end, parallel to the work of the Expert team for creating NQFS, the inventory and the analysis have been conducted with MoESTD and NQFS Expert team as beneficiaries.
U tom cilju, paralelno sa radom Stručnog tima za izradu NOKS-a, sprovedeni su popis i analiza kvalifikacija sa MPNTR i Stručnim timom za NOKS kao korisnicima.

SIXTH REPORT ON LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENEMonitoring Report for November is the sixth report of the expert team, which continuously monitors the media scene as of May 2009.
ŠESTI IZVEŠTAJ O PRAVNOM MONITORINGU MEDIJSKE SCENE U SRBIJINovembarski Monitoring Izveštaj je šesti izveštaj stručnog tima, koji kontinuirano prati medijsku scenu od maja 2009.

According to a UNMIK press release, the expert team found"instances of serious non-compliance within the pre-qualification evaluation, compliance errors, and inconsistencies throughout the tender process".
Prema saopštenju UNMIK-a, ekspertski tim pronašao je« primere ozbiljnog nepoštovanja procedure u proceni sposobnosti, nepravilnosti i nedoslednosti tokom tenderskog procesa».

The World Day against Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD) organized by the expert team of the MMA Pulmology Clinic was marked at the Military Medical Academy.
Светски дан борбе против хроничне опструктивне болести плућа( ХОБП) у организацији стручног тима Клинике за пулмологију ВМА обележен је на Војномедицинској академији.

Members of the expert team for the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, Natali Beljanski, Darko Polić and Goran Tomka, got a task to make a strategic document based….
Чланови стручног тима за кандидатуру Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године, Натали Бељански, мр Дарко Полић и Горан Томка, добили су задужење да израде стратешки документ на основу којег ће се планирати и….

She participated in more than 20 development and pedagogical psychology projects, she was a UNICEF education consultant, a member of the expert team for textbooks, and a member of the Young Talents Fund Committee.
Учествовала је у више од 20 пројеката развојне и педагошке психологије, била је консултант УНИЦЕФ-а за образовање, члан стручног тима за уџбенике, члан одбора Фонда за младе таленте.

In the period between 21-23 July 2019 in Ruma the first workshop of the Expert Team was held, which included defining criteria based on which a methodology for monitoring cross-border threats would be developed.
У периоду од 21-23. јула 2019. године у Руми је одржана прва радионица Стручног тима на којој су, између осталог, формирани критеријуми на основу којих ће бити припремљена методологија праћења прекограничних претњи.

The government held an extraordinary session on Friday, January 5, 2018, and the only item on the agenda was the analysis of the decision made by the Expert Team for the awarding of the concession.
Vlada Srbije je vanredno zasedala u petak( 5. januara 2018. godine), a jedina tačka dnevnog reda bila je analiza zaključaka Stručnog tima za dodelu koncesije.

EIGHTEENTH MONITORING REPORTThe Eighteenth Monitoring Report of the expert team shows that neither in December 2010 the Serbian media scene had seen much-needed change and progress.
OSAMNAESTI MONITORING IZVEŠTAJOsamnaesti Monitoring Izveštaj stručnog tima ukazuje da ni decembar 2010. nije doneo srpskoj medijskoj sceni preko potrebne promene i napredak.

The Draft was developed by the Working group established by the Vice Prime Minister, in close cooperation with UN Agencies in Belgrade and the expert team, including also the recommendations from the civil society.
Нацрт је израдила Радна група коју је основао потпредседник Владе, у блиској сарадњи са агенцијама УН-а у Београду и стручним тимом, те садржи, између осталог, препоруке цивилног друштва.

You yourself said during the presentation of the expert team's proposals that you seem to have done a meaningless job in the context of requests being accepted by the authorities, and that you believe they will be placed in a drawer.
Vi ste sami rekli na predstavljanju predloga ekspertskog tima da vam se čini da ste radili besmislen posao u kontekstu prihvatanja zahteva od vlasti, te da verujete da će to biti stavljeno u neku fioku.

During the adaptation period in the new environment, including kindergarten teachers, other children and daily rhythm, the expert team of Kreativno Pero offers the child and its parents/guardians substantial support.
Током периода прилагођавања на ново окружење, васпитачице, другу децу и ритам дана, стручни тим Креативног пера пружа подршку детету и родитељима/ старатељима.

The purpose of the visit of the expert team was in-depth analysis and review of the level of application of the procedures contained within the working arrangements that CAD RS signed with the EASA in 2008.
Сврха посете експертског тима из Европске уније била је да се детаљном контролом рада Директората анализира и провери ниво примене процедура садржаних у радном аранжману који је 2008. године Директорат цивилног ваздухопловства потписао са Европском агенцијом за сигурност ваздушне пловидбе.

The team leader is Jelena Pantelić of APML. In the period between 21-23 July 2019 in Ruma the first workshop of the Expert Team was held, which included defining criteria based on which a methodology for monitoring cross-border threats would be developed.
Стручним тимом руководи Јелена Пантелић из Управе за спречавање новца. У периоду од 21-23. јула 2019. године у Руми је одржана прва радионица Стручног тима на којој су, између осталог, формирани критеријуми на основу којих ће бити припремљена методологија праћења прекограничних претњи.

In accordance with the present situation, the expert team of the Institute proposed the following protection measures: installing the gate at the cave entrance or repair of the existing one, cave entrance arrangement, repair of the damaged parts of the access path and stairs and placing the information boards. News.
U skladu sa zatečenim stanjem, stručni tim Zavoda za mere zaštite prirode predložio je: postavljanje kapije na ulaz u pećinu ili popravku postojeće, uređenje ulaza u pećinu, popravku oštećenih delova pristupne staze i stepenica i postavljanje informativnih tabli o prirodnom dobru. Vesti.

This statement is actually a concise outcome of what happened in the media sector during 2009. Working on the legal monitoring of the media scene in Serbia for eight months in 2009, the expert team of the law office"Zivkovic&Samardzic", in cooperation with ANEM, continuously monitored all developments in the media sector.
Ova konstatacija je zapravo kratak rezultat onoga što se dešavalo u medijskom sektoru tokom 2009. godine. Radeći osam meseci u 2009. godini na pravnom monitoringu medijske scene u Srbiji, stručni tim advokatske kancelarije" Živković& Samardžić" u saradnji sa ANEMom, kontinuirano je pratio sva zbivanja u medijskom sektoru.