Sta znaci na Engleskom СТРУЧНОГ ТИМА - prevod na Енглеском

• expert team
• professional team
• skilled team

Примери коришћења Стручног тима на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од 100 радника и стручног тима.
Over 100 employee and skilled team.

То је основан од стране стручног тима са 20 година професионалног искуства топлотне пумпе.
It was founded by an expert team with 20 years of professional heat pump experience.

Иицхун Плусцоол Спорт је финансиран од стране стручног тима групе у 2016.
Yichun Pluscool Sports is funded by a professional team group in 2016.

Реаллифецам Хацк Тоол налог је развијен од стране стручног тима, тако да би могао да рачуна за Реаллифецам.
Reallifecam Hack Tool Account was developed by a professional team, so that you could make accounts for Reallifecam.

На конференцији је представљен Нацрт стратегије Нови Сад 2021, а реч је о стратешко-планерском документу који су израдили чланови стручног тима.
The conference presented the draft strategy Novi Sad 2021, the strategic document made by the members of expert team.

Уз добру услугу, јединствену филозофију, стручног тима и поузданог квалитета, добијамо поверење клијентима широм света" постепено.
With good service, unique philosophy, professional team and reliable quality, we win the worldwide customers' confidence gradually.

Постоји мало по мало, мало блесава, и готово безизлазној предузећа ће довести до правог независног студија са великим буџетом и стручног тима.
There is little by little, a little silly, and almost hopeless undertaking will result in a true independent studio with a huge budget and a professional team.

Са искусних, посебно стручног тима производних професионалаца, Ионгкианг Хидраулика пружа партнерство можете рачунати.
With a highly experienced, specifically skilled team of manufacturing professionals, Yongxiang Hydraulic provides a partnership you can count on.

Рестаурацију и конзервацију ове зидне слике извели су чланови стручног тима Централног института за конзервацију из Београда 2016. године.
The restoration and conservation of this wall painting was done by the members of expert team from the Central Institute for Conservation in Belgrade in 2016.

Ваш лекар је подржан од стране високо стручног тима регистрованих медицинских сестара и здравствених радника који су посвећени томе да своју посету као пријатан и удобан као могућ.
Your physician is supported by a highly skilled team of registered nurses and health care professionals who are committed to making your visit as pleasant and comfortable as possible.

Светски дан борбе против хроничне опструктивне болести плућа( ХОБП) у организацији стручног тима Клинике за пулмологију ВМА обележен је на Војномедицинској академији.
The World Day against Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD) organized by the expert team of the MMA Pulmology Clinic was marked at the Military Medical Academy.

Рушење торња крана мора бити спроведена од стране стручног тима који је добијен сертификат демонтаже квалификације издате од стране административног одељења за изградњу и да би требало….
The demolition of the tower crane must be carried out by a professional team that has obtained the certificate of dismantling the qualification issued by the construction administrative department and there should….

Учествовала је у више од 20 пројеката развојне и педагошке психологије, била је консултант УНИЦЕФ-а за образовање, члан стручног тима за уџбенике, члан одбора Фонда за младе таленте.
She participated in more than 20 development and pedagogical psychology projects, she was a UNICEF education consultant, a member of the expert team for textbooks, and a member of the Young Talents Fund Committee.

Чланови стручног тима за кандидатуру Новог Сада за Европску престоницу културе 2021. године, Натали Бељански, мр Дарко Полић и Горан Томка, добили су задужење да израде стратешки документ на основу којег ће се планирати и….
Members of the expert team for the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021, Natali Beljanski, Darko Polić and Goran Tomka, got a task to make a strategic document based….

Учествовала је у више од 20 пројеката развојне и педагошке психологије, била је консултант УНИЦЕФ-а за образовање, члан стручног тима за уџбенике, члан одбора Фонда за младе таленте.
She participated in over 30 projects of developmental and pedagogical psychology, she was UNICEF's consultant for education, member of expert team for text books, member of the committee of the Fund for Young Talents.

У периоду од 21-23. јула 2019. године у Руми је одржана прва радионица Стручног тима на којој су, између осталог, формирани критеријуми на основу којих ће бити припремљена методологија праћења прекограничних претњи.
In the period between 21-23 July 2019 in Ruma the first workshop of the Expert Team was held, which included defining criteria based on which a methodology for monitoring cross-border threats would be developed.

ДЕЦЕМБРА/ СРНА/- Влада Републике Српске усвојила је данас у Бањалуци информацију о реализованом пројекту" Социјализација дјеце Републике Српске- 2018", којим је у овој години обухваћено 1. 664 дјеце са пратећим одраслим лицима- 172 васпитача, 156 чланова стручног тима и 108 родитеља.
BANJALUKA- The Government of Republika Srpska adopted the information about the implemented project“Socialisation of Children from Republika Srpska- 2018" which included 1,664 children, 172 teachers, 156 expert team members and 108 parents.

Како би се овој зидној слици вратио првобитни изглед и продужио век, чланови стручног тима Централног института за конзервацију из Београда радили су на њеној рестаурацији и конзервацији од 30. oктобра 2015. до 25. јануара 2016. године.
In order to restore this painting's original look and preserve it, a professional team of experts from the Central Institute for Conservation from Belgrade worked on its restoration and conservation from October 30, 2015 to January 25, 2016.

Стручним тимом руководи Јелена Пантелић из Управе за спречавање новца. У периоду од 21-23. јула 2019. године у Руми је одржана прва радионица Стручног тима на којој су, између осталог, формирани критеријуми на основу којих ће бити припремљена методологија праћења прекограничних претњи.
The team leader is Jelena Pantelić of APML. In the period between 21-23 July 2019 in Ruma the first workshop of the Expert Team was held, which included defining criteria based on which a methodology for monitoring cross-border threats would be developed.

Методологија семинара је постављена тако да су чланови стручног тима прошли обуку, такође организовану у оквиру пројекта(„ Тренинг за тренере“, по акредитованом програму„ Школа животних вештина“) а потом је најуспешнијима дата прилика да своја знања и компетенције пренесу и на остале колеге.
The methodology of the seminar was set up so that members of expert team went through training, also organized within the project(“Training for trainers” under accredited programme“Life Skill's School”) and after that the chance was given to those most successful to transfer their knowledge and competences to other colleagues.

Поздрављам ангажовање Европског парламента и спремни смо да са представницима ЕУ разговарамо о ситуацији у Србији, као и о спровођењу захтева стручног тима протеста" Један од пет милиона" за успостављање услова за демократске изборе, који би се имплементирали минимум девет месеци пре одржавања поштених и фер избора.", рекао је Зеленовић.
I support the engagement of the European Parliament and we are prepared to speak with EU representatives about the situation in Serbia, as well as the implementation of the demands by the expert team of the civic protest for establishing conditions for democratic elections, which would be implemented for a minimum of nine months before honest and fair elections are held,” Zelenovic said.

На подсећање да је управо влада њене земље тада именовала Хелен Ранту као део стручног тима у случају Рачак, Турпеинен каже да је на позив Слободана Милошевића да пошаљу стручни тим који би утврдио околности страдања појединаца у Рачку, финско Министарство спољних послова из неког разлога именовало Хелену Ранту, а не, рецимо, професора Анти Пентила, врсног медицинског форензичара.
When reminded that her country's government back then appointed Finnish forensic expert Helena Ranta as part of the expert team in the Racak case, Turpeinen says that at the invitation of Slobodan Milosevic to send an expert team to determine the circumstances of the suffering of individuals in Racak, the Finnish Foreign Ministry named Helena Ranta for some reason, instead of, for instance, Professor Anti Pentila, a top medical forensic scientist.

До имате стручни тим за после продаје услугу?
Do you have professional team for after-sales service?

Стручни тим искрено за услузи.
Professional team sincere for your service.

Следећи: Кинески стручни тим који је превозио залихе за подршку Италији, посећујући угрожено подручје епидемије.
Next: Chinese expert team carrying supplies to support Italy, visiting to epidemic-stricken area.

Анд имамо стручни тим за истраживање и развој новог производа.
And we have a professional team to research and development a new product.

Консултовати се са Стручним тимом који је обучен за рад на заштити од злостављања и занемаривања.
Consult with the Expert Team trained for protection against abuse and neglect.

Имамо стручни тим за продају, контролу квалитета, сервис након продаје.
We have a professional team for sales, quality control, after sales service.

Kontaktirajte naš stručni tim, biće nam drago da Vam pomognemo.
Contact our expert team today and we will be delighted to assist you.

Наш стручни тим и фино опрема осигура свој сретан пут.
Our professional team and fine equipment ensure your safe journey.