Sta znaci na Engleskom СТРУЧНОГ ОСПОСОБЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• vocational training
• professional training
• vocational education

Примери коришћења Стручног оспособљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је могуће уштедјети на курсевима стручног оспособљавања?
Is it possible to save on vocational training courses?

Специјализације, стручног оспособљавања и практичне обуке;
Specialization, vocational training and practical training;.

Систем стручног оспособљавања и обуке( ВЕТ) Србије треба додатне реформе и.
The Serbian vocational education and training(VET) system needs further reforms and modernisation.

Специјализације, стручног оспособљавања и практичне обуке;
Specialisation or professional training and acquisition of practical skills.

Посебан акценат ће бити стављен на четири профилима стручног оспособљавања Мултимедиа и Интернет садржај;
Special emphasis will be placed on four profiles of vocational training: Multimedia and Internet Content;

Италијански институт Фотографиа је за 20 година школа лидер у области стручног оспособљавања у Италији.
SCHOOL Istituto Italiano di Fotografia has been for 20 years a school leader in the field of vocational training in Italy.

Његов ангажман у овој области је довело до њеног развоја стручног оспособљавања за друге облике пастирску бригу.
Its involvement in this area has led to its development of professional training for other forms of pastoral care.

Представљени су и програми стручног оспособљавања младих који се спроводе у суседним државама, Црној Гори и Хрватској.
Vocational training programmes for the youth implemented in neighbouring countries, Montenegro and Croatia, were also presented.

То је мултидисциплинарна универзитет који има за циљ да пружи студентима са обе стручног оспособљавања и чврсту културног порекла.
It is a multi-disciplinary university that aims to provide its students with both professional training and a solid cultural background.

Ово је један од најбољих програма стручног оспособљавања који сам похађала или им, као активисткиња невладиног сектора и новинарка, присуствовала.
This is one of the best vocational education programmes I have ever taken or, as an activist of the non-governmental sector and journalist, attended.

Осим струковних студија, Школа је била прва институција која је организовала наставу стручног оспособљавања за стицање нижих тренерских звања и занимања.
Apart from vocational studies, the College was the first institution to organize vocational training for the acquisition of lower coaching titles and professions.

Тако, за ученике средњих школа, образовно и професионално самоодређење представља свесни избор начина стручног образовања и стручног оспособљавања.
Thus, for high school students, educational and professional self-determination acts as a conscious choice of ways of vocational education and vocational training.

Исто важи и за отворена је кампусу Десцалвадо 2000. године, нудећи курсеве усмерене на квалитет стручног оспособљавања и развоја локалних заједница.
The same is true on the campus of Descalvado was opened in 2000, offering courses focused on quality of vocational training and development of local communities.

Инжењер формира инжењерство заштите животне средине курса на УЦС треба да имају солидно обуку, како у области основног знања, као у областима стручног оспособљавања.
Engineer formed by the Environmental Engineering course at UCS should have solid training both in the areas of basic knowledge, as in the areas of vocational training.

Прописује начин и програм стручног оспособљавања и начин полагања стручног испита за службеника за јавне набавке и води регистар службеника за јавне набавке;
Prescribes the manner and program of professional training and the manner of taking the qualifying exam for a public procurement officer, and keeps the register of public procurement officers;

СТРУЧНО ОСПОСОБЉАВАЊЕ Осим струковних студија, Школа је била прва институција која је организовала наставу стручног оспособљавања за стицање нижих тренерских звања и занимања.
VOCATIONAL TRAININGApart from vocational studies, the College was the first institution to organize vocational training for the acquisition of lower coaching titles and professions.

Студенти са Хаво( виши опште средње образовање), дипломе( МБО-средњи-апплуиед нивоу образовања, стручног оспособљавања оријентисан ка), или чак нижи ВВО( година) могу да се одлуче да наставе са својим високим образовањем.
Students with a HAVO(Senior general secondary education), MBO-diploma(middle-level appluied education, oriented towards vocational training), or even VWO(lower years) may opt to continue with their higher education.

Школа данас има одличну сарадњу са већином гранских спортских савеза, са којима организује и реализује курсеве стручног оспособљавања за стицање нижих тренерских звања и занимања.
Today, the College maintains excellent cooperation with most branch sports associations, with which it organizes and realizes vocational training courses for the acquisition of lower coaching titles and professions.

Одржана је конференција за медије у организацији BHANSA-е на којој је обиљежен почетак стручног оспособљавања 69 младих људи који ће по завршеној обуци добити прилику да постану дио колектива BHANSA-е.
It was held the press conference, organized by BHANSA, on which it is marked the beginning of professional training of 69 young people who will get the chance to become part of the collective BHANSA, after their completion of training..

Универзитет у Падови је један од најстаријих и најпрестижнијих европских места за учење; то је мултидисциплинарна универзитет који има за циљ да пружи студентима са обе стручног оспособљавања и чврсту културног порекла.
The University of Padova, one of Europe's oldest and most prestigious seats of learning, is a multi-disciplinary university that aims to provide its students with both professional training and a solid cultural background.

Партнерске институције укључују Европску фондацију за обуку, Европски центар за развој стручног оспособљавања( ЦЕДЕФОП) и Унесков институт за информационе технологије у образовању.
Partner institutions include the European Training Foundation, the European Centre for the Development of Vocational Training(CEDEFOP) and UNESCO's Institute for Information Technologies in Education.….

ЕСТГВ док високошколске установе, представља центар за стварање, ширење и пренос културе, науке и технологије, координира своје активности у областима образовања, стручног оспособљавања, истраживања и услуга у заједници.
The ESTGV while higher education institution, is a center for creation, dissemination and transmission of culture, science and technology, coordinating their activities in the fields of education, vocational training, research and service to the community.

Универзитет усмерен да задовољи потребе високог друштвеног приоритета, образовање ума посвећеност већи њиховој заједници и услуга према друштву, у области од стратешког значаја за регионални и национални развој, дајући приоритет високог квалитета стручног оспособљавања…[-].
A university oriented to satisfy the needs of high social priority, higher education, with commitment to its community and service to society, in areas of strategic importance for regional and national development, prioritizing high quality professional training.

Део њиховог услужног учења одржан је у Амигос де Санта Цруз, локалној невладиној организацији, где су направили аутентичну кухињу Маја, учили о програмима стручног оспособљавања и донирали књиге које су прикупили у Монтани за предшколску библиотеку НВО.
Part of their service learning took place at the Amigos de Santa Cruz, a local NGO, where they made authentic Mayan cuisine, learned about vocational training programs, and donated books they collected in Montana for the NGO's preschool library.

Међу партнерским институцијама су Европска фондација за обуку, Европски центар за развој стручног оспособљавања, те UNESCO-ов Институт за информационе технологије у образовању. Првобитна верзија алата тестирана је прошле године у 650 школа у 14 земаља.
Partner institutions include the European Training Foundation, the European Centre for the Development of Vocational Training(CEDEFOP) and UNESCO's Institute for Information Technologies in Education. An early version of the tool was tested last year with 650 schools in 14 countries.

Схватајући потребу о проширењу програма стручног оспособљавања наставника, министар физичког васпитања народа, у току прве године рада Једногодишњег течаја, прописао је„ Уредбу о Школи за телесно васпитање“, 24. марта 1939, на основу Одлуке Министарског савета, којом је основана Школа за телесно васпитање, са седиштем у Београду.
Recognizing the need to expand the vocational training program for teachers, the Minister of the People's Ministry of Physical Education, during the first year of the One-Year Course, prescribed the„Decree on the School for Physical Education“, on the 24th March, 1939.

Прилог: 1 оверен препис дипломе о стеченом степену стручне спреме 2 потврда о дужини стручног оспособљавања 3 програм обуке кандидата у служби заштите НКД4 доказ о уплати средстава на име трошкова полагања стручног испита ДИРЕКТОР.
Enclosures: 1 Certified excerpt of the Degree on acquired professional qualifications level 2 Certificate on the duration of professional training 3 Program of training of the candidate in the field of the protection of immovable cultural property 4 Proof of payment of the funds in the name of the costs related to taking the professional exam.

Такође, постоје могућности и стручног оспособљавања на курсевима, усавршавањима у земљи и иностранству, мастер и докторским студијама на Војној академији или на другом факултету у земљи или иностранству, као и уписивање Школе националне одбране ради командно-штабног и генералштабног усавршавања.
Also, there are opportunities for vocational training courses, training in the country and abroad, Master and PhD studies at the Military Academy or other universities in the country or abroad, as well as enrolling in the School of National Defence for Command and Staff and General Staff College.

Папског Цатхолиц Университи оф Цампинас, из етичких и хришћанских вредности, с обзиром на социо-културним карактеристикама стварности, њена мисија је да произведе, обогати и ширење знања, доприносећи изградњи праведног и братско друштво кроз своје активности Настава и истраживање, чији је циљ стручног оспособљавања изврсности и интегралног формирања људске личности.".
The Pontifical Catholic University of Campinas, from ethical and Christian values, considering the socio-cultural characteristics of reality, its mission is to produce, enrich and disseminate knowledge, contributing to building a just and fraternal society through its activities Teaching and Research, aimed at professional training excellence and the integral formation of the human person.".

Када потребе њиховог учења заната или њиховог стручног оспособљавања то захтевају у индустријама или одређеним пословима где је потребан непрекидан рад, надлежна власт после консултовања заинтересованих организација послодаваца и радника, може дозволити запослење преко ноћи деци од пуних 16 година, али млађој од 18 година.
For purposes of apprenticeship or vocational training in specified industries or occupations which are required to be carried on continuously, the competent authority may, after consultation with the employers' and workers' organisations concerned, authorise the employment in night work of young persons who have attained the age of sixteen years but are under the age of eighteen years.