Примери коришћења The finance ministers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The finance ministers meet several times a year to discuss economic policies.
Ministri finansija ovih zemalja susreću se nekoliko puta godišnje da bi razgovarali o ekonomskoj politici.The finance ministers approved a plan to give Greece an extra two years- to 2016- to cut its debt.
Ministri finansija odobrili su plan da se rok Grčkoj za smanjenje duga produži do 2016.The finance ministers of these countries meet several times a year to discuss economic policies.
Министри финансија ових земаља сусрећу се неколико пута годишње да би разговарали о економској политици.YANIS VAROUFAKIS: Yes, well, that was the initial idea, the finance ministers, and one of them chairs it.
Варуфакис: То је била почетна идеја- министри финансија, а један од њих им председава.The finance ministers were meeting in Brussels for negotiations aimed at resolving the eurozone's debt crisis.
Evropski ministri finansija sastaju se u Briselu kako bi rešili dužničku krizu u evrozoni.Grupa Sedam( G7) je okupljanje ministara finansija iz grupe sedam industrijalizovanih zemalja sveta….The finance ministers of these countries meet a few times a year to discuss their own, and the global, economy.
Ministri finansija ovih zemalja susreću se nekoliko puta godišnje da bi razgovarali o ekonomskoj politici.Ambassadors representing EU governments are due to discuss the list ahead of the finance ministers meeting.
Амбасадори који представљају државе ЕУ требало би да разговарају о предложеној листи пре састанка министара финансија.Hopes are now that the finance ministers will be able to reach a deal on that at their next meeting in February.
Sada se očekuje da ministri finansija budu u stanju da postignu dogovor o tome na svom sledećem sastanku u februaru.Групу The finance ministers of the Southeast European Co-operation Process countries met in Athens on Thursday(23 February).
Ministri finansija zemalja članica Procesa saradnje jugoistočne Evrope sastali su se u četvrtak( 23. februar) u Atini.Grupa sastavljena od The finance ministers of the group of seven industrialized ministers meet several times in the year to discuss economic policies.
Ministri finansija ovih zemalja susreću se nekoliko puta godišnje da bi razgovarali o ekonomskoj politici.Something very few people know is that the Eurogroup is actually led by the troika,not by the finance ministers, the elected representatives of the nations.
Веома мали број људи зна да је Еврогрупа заправо вођена од стране Тројке,а не од стране министара финансија који су на изборима одређени за то.Media reports cited the fact that the finance ministers from the two groups held their own separate dinners at different places in Brussels on Monday.
Mediji su preneli informaciju da su ministri finansija dve grupe zemalja u ponedeljak održali odvojene večere na različitim mestima.Одговорност за извршење се дели између Европске комисије и Савета за економске ифинансијске послове( ЕЦОФИН)- министрима финансија еврозоне.The finance ministers warned that long-term growth could remain subdued and that steps need to be taken to make the global economy work for everyone.
Ministri finansija su upozorili da bi privredni rast dugoročno mogao da ostane mali, i da su potrebne mere da globalna ekonomija bude u korist svih.But then came along these master storytellers-- the big bankers, the finance ministers, the prime ministers-- and they tell us a very convincing story:"Look, you see this green piece of paper?
Али онда су дошли ти мајстори приповедања- велики банкари, министри финансија, председници влада- и причају нам врло убедљиву причу:" Погледајте, видите ово парче зеленог папира?The finance ministers' meeting would be at a later date,the source said, adding that Cameron had remained in the council meeting for further discussions on the European economy.
Sastanak ministara finansija EU biće održan kasnije danas, naveli su neimenovani izvori i dodali da je Kameron ostao na samitu kako bi učestvovao u daljim razgovorima o evropskoj ekonomiji.I think the important thing is that there is broad agreement that was reflected in the finance ministers' statement of a couple of weeks ago to do whatever is necessary to restore growth," he said.
Ono što je važno je da postoji široka saglasnost koja se ogleda u saopštenju ministara finansija Grupe 20 od pre dve nedelje o onome što je potrebno da bi se obnovio ekonomski rast,” rekao je Froman.The finance ministers from the Group of 20 major economies pledged to pursue policies that will bolster growth and further stabilize financial markets, but they offered no new measures to accomplish these goals.
Ministri finansija zemalja Grupe 20 najvećih ekonomija sveta obećali su na sastanku u Vašingtonu da će voditi politiku rasta i da će dodatno stabilizovati finansijska tržišta, ali nisu ponudili mere za postizanje navedenih ciljeva.In a letter to the bloc's new climate official, Frans Timmermans, the finance ministers of Germany, France,the Netherlands, Sweden and five other EU states, called for"some form of aviation tax" without giving specifics.
У писму упућеном новом комесару за животну околину Франсу Тимермансу, министри финансија Немачке, Француске, Холандије, Шведске и још пет држава позвали су да се уведе„ неки облик пореза авио-превозницима”, не наводећи појединости.The finance ministers and central bank governors of the Group of Seven(G7) countries meet in Dresden to discuss the health of the global economy and financial regulation, but Greece is also almost certainly to be on the agenda.
Ministri finansija i guverneri centralnih banaka G7 sastaju se ove nedelje u Drezdenu da bi razgovarali o zdravlju globalne ekonomije i finansijskim propisima, kao i o situaciji u Grčkoj, prenela je agencija Frans pres.In a letter to the EU's executive in charge of climate, Frans Timmermans, the finance ministers of Germany, France,the Netherlands, Sweden and five other EU states appealed for"some form of aviation tax" without giving specifics.
U pismu upućenom novom komesaru za životnu okolinu Fransu Timermansu, ministri finansija Nemačke, Francuske, Holandije, Švedske i još pet država pozvali su da se uvede„ neki oblik poreza avio-prevoznicima”, ne navodeći pojedinosti.The finance ministers accepted the plan reached in 10 hours of negotiations in Brussels between Cypriot officials and the so-called troika of creditors:the International Monetary Fund, the European Commission and the European Central Bank.
Ministri finansija zemalja evrozone prihvatili su plan postignut nakon 10 sati pregovora u Briselu između kiparskih zvaničnika i takozvane“ trojke”, odnosno predstavnika MMF-a, Evropske komisije i Evropske centralne banke.In a letter to the EU's executive in charge of climate, Frans Timmermans, the finance ministers of Germany, France,the Netherlands, Sweden and five other EU states appealed for"some form of aviation tax" without giving specifics.
У писму упућеном новом комесару за животну околину Франсу Тимермансу, министри финансија Немачке, Француске, Холандије, Шведске и још пет држава позвали су да се уведе„ неки облик пореза авио-превозницима”, не наводећи појединости.The finance ministers of the 17-nation eurozone accepted the plan reached in 10 hours of negotiations in Brussels between Cypriot officials and the so-called troika of creditors: the International Monetary Fund, the European Commission and the ECB.
Ministri finansija zemalja evrozone prihvatili su plan postignut nakon 10 sati pregovora u Briselu između kiparskih zvaničnika i takozvane“ trojke”, odnosno predstavnika MMF-a, Evropske komisije i Evropske centralne banke.Cross-border cooperation in dealing with the ever-growing risk of cyber intrusion was placed on the G20 agenda by the finance ministers of the respected countries in spring, following an $81 million cyber heist of the Bangladesh Central Bank last year.
Прекогранична сарадња у суочавању са све већим ризиком од сајбер напада стављена је на дневни ред групе Г20 од стране министара финансија угледних земаља на пролеће, након што је прошле године Централна банка Бангладеша имала штету од од 81 милион долара од сајбер напада.
