Sta znaci na Srpskom THE FORMER YUGOSLAV REPUBLICS - prevod na Српском

• bivših jugoslovenskih republika
• република бивше југославије
• bivše jugoslovenske republike
• bivšim jugoslovenskim republikama
• бивше југословенске републике

Примери коришћења The former yugoslav republics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of the former Yugoslav republics, Slovenia joined first, in 2004.
Од бивших југословенских република, прва се придружила Словенија, 2004.

These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Te zemlje su Albanija i sve bivše jugoslovenske republike osim Slovenije.

Of the former Yugoslav republics, Croatia ranks highest with a score of 0.841.
Od bivših jugoslovenskih republika Hrvatska je na najvišem mestu sa ocenom 0, 841.

IKEA plans to open shopping centres in the former Yugoslav republics.[Getty Images].
IKEA planira da otvori šoping centre u bivšim jugoslovenskim republikama.[ Getty Images].

According to Kosovo Agency for Privatisation data, 55 public enterprises with more than 155 assets exist in the former Yugoslav republics.
Prema podacima Kosovske agencije za privatizaciju, u bivšim jugoslovenskim republikama postoji 55 javnih preduzeća sa više od 155 objekata.

The project covers the former Yugoslav republics, except for Slovenia, and including Albania.
Пројектом су обухваћене бивше југословенске републике, без Словеније, али укључујући Албанију.

We are in the EU because we are better than others, eg., The former Yugoslav republics.
Ми смо у ЕУ зато што нам је боље него код осталих, нпр., република бивше Југославије.

TV Pink operates in all the former Yugoslav republics, except for Croatia.[Nikola Barbutov/SETimes].
TV Pink posluje u svim bivšim jugoslovenskim republikama, osim u Hrvatskoj.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

The sale violated an embargo on arm sales, affecting not only Macedonia but all the former Yugoslav republics.
Prodajom je prekršen embargo na prodaju oružja, koji se odnosio ne samo na Makedoniju nego na sve bivše jugoslovenske republike.

BiH is the last of the former Yugoslav republics to start building closer ties with the EU.
BiH je poslednja od bivših jugoslovenskih republika koja počinje da gradi bliskije veze sa EU.

The World Championship initiative is not the only example of sports creating a bond between the former Yugoslav republics.
Inicijativa za Svetsko prvenstvo nije jedini primer da sport stvara veze između bivših jugoslovenskih republika.

After the death of Yugoslavia, the former Yugoslav republics, each wanted to become a EU member.
После смрти Југославије, свака република бивше Југославије је желела да постане чланица ЕУ.

The demographic charts show that Serbia has the lowest population growth rate in comparison to all the former Yugoslav republics.
Демографски графикони упозоравају да Србија има најнижи природни прираштај у односу на све бивше југословенске републике.

More than half a million tourists are expected from the former Yugoslav republics-- Serbia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia.
Očekuje se da će iz bivših jugoslovenskih republika-- Srbije, Bosne i Hercegovine i Makedonije-- doći preko pola miliona turista.

As one of the former Yugoslav republics, BiH's citizens used to be able to travel freely, without visas, in most of the countries in the world.
Kao stanovnici jedne od republika bivše Jugoslavije, građani BiH su u većinu zemalja sveta mogli da putuju slobodno, bez viza.

This case eventually might be resolved through an agreement on succession among the former Yugoslav republics, though no one is holding his or her breath.
Taj slučaj mogao bi na kraju da se reši sporazumom o sukcesiji među bivšim jugoslovenskim republikama, iako u to niko nije uveren.

The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Otvorena pitanja između bivših jugoslovenskih republika bila su u centru pažnje Mesićevih razgovora sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom.

Many of the victims from BiH and Serbia-Montenegro are trafficked throughout the former Yugoslav republics and then back again in a seasonal, rotating pattern.
Mnoge žrtve iz BiH i Srbije i Crne Gore prebacuju se širom bivših jugoslovenskih republika u krug, u zavisnosti od sezone.

If you worked abroad, including the former Yugoslav republics, the right to that part of pension will be determined in accordance with the respective country regulations.
Ако сте радили у иностранству, укључујући и бивше југословенске републике, о праву на тај део пензије одлучиће се по прописима те земље.

Deputy Prime Minister Hajredin Kuci thinks Kosovo does not need a new succession agreement with the former Yugoslav republics, only with Serbia.
Potpredsednik vlade Hajredin Kuči misli da Kosovu nije potreban novi sporazum o sukcesiji sa bivšim jugoslovenskim republikama, nego samo sa Srbijom.

An estimated 700,000 weapons entered the former Yugoslav republics primarily from Albania's weapons storage facilities, which were robbed in 1997.
Oko 700. 000 komada oružja ušlo je u bivše jugoslovenske republike, uglavnom iz skladišta oružja u Albaniji, koja su opljačkana 1997. godine.

Many believe it will also appeal to the administrations in Brussels and Washington, because of its potential to improve bilateral relations among the former Yugoslav republics.
Mnogi veruju da će se zamisao dopasti i Briselu i Vašingtonu, zbog svog potencijala da unapredi bilateralne odnose između bivših jugoslovenskih republika.

The number of employees of the Commissioner is lower than virtually in any of the former Yugoslav republics, although Serbia is much larger than some of them.
Broj saradnika poverenika je manji nego praktično u bilo kojoj od bivših jugoslovenskih republika, iako je od nekih Srbija višestruko veća.

If you worked abroad, including the former Yugoslav republics, the right to that part of pension will be determined in accordance with the respective country regulations.
Ako je preminuli radio i u inostranstvu, uključujući i bivše jugoslovenske republike, o pravu na taj deo penzije odlučiće se po propisima te zemlje.

According to TOS, Zlatibor is the most popular destination among foreign tourists and those from the former Yugoslav republics, with 619 guests currently staying there. Source: B92.
Najviše gostiju iz inostranstva i bivših jugoslovenskih republika se odmara na Zlatiboru- 619, navodi se u saopštenju TOS-a. Izvor: Press.

Although the plan initially was opposed by Sarajevo, an agreement has now been reached on a key point of contention, defusing a potentially serious dispute between the former Yugoslav republics.
Mada se Sarajevo prvobitno protivilo planu, sada je postignut sporazum o ključnoj tački spoticanja, čime je sprečen potencijalno ozbiljan spor između tih bivših jugoslovenskih republika.

Owen and Stoltenberg sought to create a network of confederations between the former Yugoslav republics, but the authors of the Z-4 Plan deemed that impossible.
Овен и Столтенберг су настојали да створе мрежу конфедерација између бивших југословенских република, али су аутори Плана З-4 сматрали то немогућим.

Slovenia, which took over the rotating 12-month OSCE chairmanship from Bulgaria on 1 January, is the only EU and NATO member among the former Yugoslav republics.
Slovenija, koja je 1. januara od Bugarske preuzela 12-mesečni mandat predsedavajućeg OEBS-a, jedina je članica EU i NATO-a među bivšim jugoslovenskim republikama.

He explained that during the 2001 succession process in Vienna, the former Yugoslav republics accepted that Kosovo remains subject to further Kosovo-Serbia succession issues.
On je objasnio da su tokom procesa sukcesije 2001. godine u Beču bivše jugoslovenske republike prihvatile da Kosovo podleže pitanju dalje sukcesije između Kosova i Srbije.

Held under the auspices of the UN, the meeting drew 55 participants from the EU and from Central and Eastern European countries, including the former Yugoslav republics.
Sastanak pod pokroviteljstvom UN-a privukao je 55 učesnika iz EU i zemalja centralne i istočne Evrope, uključujući bivše jugoslovenske republike.