Примери коришћења The grand duchess на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Grand Duchess from Vassar again?
Opet Velika Vojvotkinja iz Vasara?So, are you ready to become the Grand Duchess Anastasia?
If you're the grand duchess, then I'm the grand duke.
Ako ste vi velika vojvotkinja, onda sam ja Nobody told me I had to prove I was the Grand Duchess.
Нико ми није рекао да ћу морати да доказујем да сам велика војвоткиња!We will let the Grand Duchess Anastasia have her moment.
Пустићемо велику кнегињу Анастазију да добије својих пет минута.May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia?
Могу ли да Вам представим њено царско Величанство, велику војвоткињу, Анастазију?And so the Grand Duchess wanted to show the new casque to the ambassador….
Velik kneginja htede da pokaže poslaniku novi šlem….May I present Her Imperial Highness the Grand Duchess Anastasia Nikolayevna?
Могу ли да Вам представим Њено Царско Величанство, Велику кнегињу, Анастазију Николајевну?The Grand Duchess positively wanted to show the new helmet to the ambassador.
Velik kneginja htede da pokaže poslaniku novi šlem….We are going to reunite the Grand Duchess Anastasia with her grandmother.
Спојићемо велику војвоткињу Анастазију са њеном баком.The Grand Duchess Maria Feodorovna was very alarmed by her spouse's illness.
Велика Војвоткиња Марија Фјодоровна веома се уплашила због болести свога мужа.Wish we could help, butthe third ticket is for the Grand Duchess Anastasia.
Имали смо вољу да помогнемо, алитрећа карта је за велику војвоткињу Анастазију.Having fought with Mongenast, the Grand Duchess decided to appoint an all-conservative cabinet.
Пошто се сукобљавала са Монженастом велика војвоткиња је одлучила да формира кабинет само од конзервативаца.Among them was the Royal Family's physician's son, Gleb Botkin,who knew the Grand Duchess.
Међу њима био је син доктора Краљевске породице, Глеб Боткин,који је познавао Велику војвоткињу.Although Hertling asked only to see the Grand Duchess, Kauffmann asked that he also attend.
Иако је Хертлинг желео да види само велику војвоткињу, Кауфман је желео да присуствује састанку.A woman named Anna Anderson had many people convinced for decades that she was the Grand Duchess Anastasia.
Жена која се зове Анна Андерсон је многе деценије убедила да је она Велика војвоткиња Анастазија.The Grand Duchess followed her husband everywhere and never sat down during the long church services.
But in a case like this, there should be no mistaking andno cheating of people,” the grand duchess said.
Али у случају као што је овај, не сме бити грешака нити обмањивања народа“,рекла је велика војвоткиња.The Grand Duchess continued this lifestyle after her husband's death in 1849, until her own death in 1873.
Велика војвоткиња је наставила са овим начином живота и након смрти свог мужа 1849. године, све до своје смрти 1873. године.Please inform Her Majesty, the Dowager Empress,that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia.
Молим Вас, обавестите Њено Величанство, царску удовицу, дасам пронашао њену унуку, Велику кнегињу Анастазију.During the past six months, the Grand Duchess Teresa of Trent has come under the domination of a self-proclaimed mystic.
Tijekom posljednjih šest mjeseci, velika vojvotkinja Teresa od Trenta je pala pod dominaciju samoproglašenog mistika.Love for God and love for mankind was the truemeaning of her life, and it led the Grand Duchess to the cross.
Љубав према Богу и љубав према људима, био је истински смисао њеног живота, иљубав је довела велику кнегињу на крст.Most of the year the Grand Duchess lived with her spouse in their Iliynkoye estate sixty kilometers from Moscow, on the bank of Moscow River.
Већи део године велика кнегиња је с мужем проводила на имању Иљинско- шездесетак километара од Москве, на обали реке Москве.Optipo was a gift presented to Tatyana in 1914 by an officer recovering in a hospital that the grand duchess visited.
Француског булдога Ортипа Татјана је добила на поклон 1914. године од официра који се опорављао у болници коју је посетила велика кнегиња.Education had been a hobby horse of his, and he imagined that the Grand Duchess would accept the advice of a minister as experienced as he was.
Образовање је била његова омиљена тема и он је очекивао да ће велика војвоткиња прихватити савет искусног политичара какав је он био.Eventually Anastasia Tschaikovsky became known as Anna Anderson, andher supporters embarked on a long mission to gain her official recognition as the Grand Duchess Anastasia.
Анастасија Чајковски је на крају постала позната као Анна Андерсон, ањени присталице су почели дугу мисију да се званично признају као Велика војвоткиња Анастазија.Four year old Maria was the first to die;she was followed by the Grand Duchess Alice herself, who was 35 at the time.
Убрзо је умрла четворогодишња Марија, апосле ње се разболела и умрла сама велика војвоткиња Алиса у тридесет петој години.Thus, the incorrupt remains of the Grand Duchess Elizabeth, which rest in the Gethsemane convent, testify to us of her righteousness in the eyes of God.
Тако нам нетрулежни остаци велике кнегиње Јелисавете Фјодоровне, који почивају у Гетсиманској обитељи, сведоче о њеној праведности у очима Божјим.Having seen this beauty andhaving felt the presence of God's grace in this place, the Grand Duchess said,“Oh, if I could be buried here when I die!”.
Угледавши ову лепоту иосетивши присуство благодати Божије на овом месту Велика Кнегиња рече:“ Како бих волела да овде будем сахрањена.”.As she gifts Eleanor with a pair of diamond earrings, the Grand Duchess tells her granddaughter that she and diamonds,"like gin and tonic, are destined for each other.".
Док даје Елеанору пар пар наушница од дијаманта, Велика војвоткиња каже њеној унуци да она и дијаманти,“ као џин и тоник, су предвиђени једно за друго”.
