Sta znaci na Srpskom THE GREEK STATE - prevod na Српском

• грчке државе
• грчка држава

Примери коришћења The greek state на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Greek State.
Грчке државе.

Criticisms of the Greek state.
Критике грчких странака.

The Greek State Scholarships Foundation.
Стипендије Државне фондација Грчке.

Capital of the Greek state is Athens.
Главни град државе Грчка je Атхенс.

The Greek state will be the sole shareholder but it will not guarantee its liabilities or debt.".
Grčka država bi bila jedini deoničar, ali ona ne bi garantovala za obaveze i dugovanja holdinga.“.

She's in the care of the Greek State.
Такође он је заштитник државе Грчке.

In 2010, the Greek state became insolvent.
Грчка је 2010. године постала несолвентна земља.

He has obtained a personal research grant from the Greek State Scholarships Foundation.
Dobio je državnu stipendiju od grčkog Instituta za stipendije.

It is recognized by the Greek State according to law 3328(article 4) which has been in effect since 1st of April 2005.
Он је признат од стране грчке државе у складу са законом 3328( члан 4), која је на снази од 1. априла 2005. године.

In 2009, the Group has raised €2.8bn from international markets, without the guarantee of the Greek State.
U 2009. god, Grupa je obezbedila 2, 8 milijardi evra sa međunarodnih tržišta, bez garancije grčke države.

In 1957 he founded the Greek state airline Olympic Airways.
Године 1956. је потписао уговор о пословању са грчком авио компанијом Olympic Airways.

His father bequeathed him the Royal Theater of Greece which Nicholas, in turn, transferred to the Greek state in 1935.
Отац му је завештао Краљевско позориште Грчке које је Никола пренео на грчку државу 1935. године.

She said she was dismayed that the Greek state, as part of the bailout, had pulled back on a pillar of protection for society.
Kaže da je bila užasnuta što je grčka država, kao deo paketa pomoći, odustala od tog ključnog vida društvene zaštite.

We have always supported the independence of Greece from the very first steps, supported the Greek people and the Greek state.
Podržavali smo uvek, od prvih koraka, nezavisnost Grčke, podržavali smo grčki narod i grčku državu.

But the policies implemented by the government to rationalize the Greek state budget have produced results contrary to expectations.
Али политика коју је спроводила влада у рационализацији грчког државног буџета је произвела резултате супротне очекивањима.

We have always supported the independence of Greece from the very first steps, supported the Greek people and the Greek state.
Подржавали смо увек, од првих корака, независност Грчке, подржавали смо грчки народ и грчку државу.

The Greek state owns 65 percent of DEPA, with the remaining 35 percent held by Hellenic Petroleum, itself 35-percent state owned.
Грчка држава је непосредни власник 65% холдинга DEPA, док је 35% у власништву компаније Hellenic Petroleum, у којој грчка држава такође има 35% акција.

Since 2011, the company's major shareholder is Deutsche Telekom with a 40% stake, while the Greek state continues to own 10% of the company's shares.
Од 2011. године највећи акционар компаније је Дојче телеком са 40% удела, док грчка држава и даље поседује 10% акција компаније.

It notes that although the Greek state is responsible to pass laws, it's the Church's responsibility to inform people about its own beliefs on the issue.
Напомиње се да, иако је грчка држава одговорна за доношење закона, одговорност је цркве да информише људе о својим вјеровањима по том питању.

Holy Mountain is under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople, and is part of the Greek state, where the state language is Greek..
Света Гора налази се под јурисдикцијом Константинопољског патријарха, и представља део Грчке државе, са грчким као званичним језиком.

With backing from the Greek State and the regional business community, the IHU aims to develop as one of Europe's leading research and academic institutions.
Уз подршку из грчке државе и регионалне пословне заједнице, ИХУ има за циљ да развије као један од водећих истраживачких и академских институција у Европи.

The agreement also foresees a settlement to a decades-old dispute over property between the Greek state and the Church, which is one of the country's largest real estate owners.
Споразум такође предвиђа решење вишедеценијског спора око имовине између грчке државе и цркве, која је један од највећих власника некретнина у земљи.

The Greek state has systematically replaced geographical and topographic names of non-Greek origin with Greek names as part of a policy and ideology of Hellenization.
Грчка држава је систематски замењивала географска и топографска имена не-грчког порекла грчким именима као делом политике и идеологије хеленизације.

An individual's registration in the records of a Greek Municipality constitutes the recognition of his/her Right to Citizenship by the Greek State, and, therefore, the premise for the Greek Passport.
Појединца упис у евиденцију грчке општине представља признање његовог/ њеног права на држављанство од стране грчке државе, и, стога, премиса за грчку пасош.

Despite the end of the Megali Idea project in 1922, the Greek state expanded five times in its history, either through military conquest or diplomacy(often with British support).
Упркос крају пројекта Мегали идеја 1922. године, грчка држава се проширила пет пута за вријеме свог постојања, било кроз војног освајања или путем дипломатије( често уз подршку УК).

In 2013, Piraeus handled a record 3.16 million TEUs, the third-largest figure in the Mediterranean, of which 2.52 million were transported through Pier II, owned by COSCO and 644,000 were transported through Pier I, owned by the Greek state.
Пиреј је 2013. године остварио рекордних 3, 16 милиона ТЕУ-а, што је трећа највећа цифра на Медитерану, од којих је 2, 52 милиона превезено преко Пиер II, у власништву КОШКО-а, а 644. 000 је транспортовано преко Пиер I, у власништву грчке државе.

The Greek state has fully approved the construction a main mosque for the more recent Muslim community of Athens under the freedom of religion provisions of the Greek constitution.
Грчка држава је у потпуности одобрила изградњу главне џамије за новију муслиманску заједницу Атине према одредбама грчког устава слободе вероисповести.

In the past years, after the reconstruction and renovation of this church was completed by Archbishop Anastasios, they were transported, with the help of a French expert, to the New Medieval Museum of Korça, the construction of which was also contributed by the Greek State.
Ових година, после реконструкције и обнове ове цркве, коју је извео Архиепископ Анастасије, оне су уз помоћ француског стручњака, пребачене у нови средњовековни музеј у Корчи, чију изградњу је финансирала и грчка држава.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras intends to initiate the process of separating the Greek Orthodox Church from the Greek state and revising the relevant article of the Greek constitution, reports Russian Athens with reference to the Greek paper Kathimerini.
Грчки премијер Алекис Ципрас намјерава да покрене процес одвајања грчке православне цркве од грчке државе и ревидирање релевантног члана грчког устава, извјештава Руска Атина позивајући се на грчки лист Катимерини.

Our goal is to define the framework for the settlement and resolution of the historical ambiguity and to strengthen the autonomy of the Greek Church against the Greek state, recognizing[the Church's] contribution and historical role in[the state's] birth and formation,” the statement explains.
Наш циљ је да дефинишемо оквир за рјешење и резолуцију историјске двосмислености и да ојачамо аутономију грчке цркве против грчке државе, признајући[ црквени] допринос и историјску улогу у[ државном] рођењу и формацији," објашњава се у изјави.