When the Inuit go fishing, they don't look for fish.
Kad Inuiti idu pecati, ne traže ribu.
I came to deliver a message from the Inuit people.
Došao sam da prenesem poruku od Inuit naroda.
When the Inuit go fishing, Ray, they don't look for the fish.
Kada Inuiti idu na pecanje, oni ne traže ribu.
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Svo svoje vreme sam provodio napolju, sa Inuitima, igrajući se.
You know, Ray, the Inuit have ways of dealing with extreme conditions.
Znaš Rej, Inuiti znaju kako da se izbore sa ekstremnim uslovima.
The majority of the people living on this island are the Inuit.
Највећа етничка група која живи на острву јесу Инуити.
The links between the Thule and the Inuit are biological, cultural, and linguistic.
Веза Тула и Инуита је биолошка, културолошка и језичка.
In 2010, the government offered a formal apology for the relocation, but the Inuit remain in Resolute.
Години, влада је понудила званично извињење за пресељење, али Инуит је остао у резолуцији.
But when she found out about the Inuit children… she took you away, forbid me to see you.
Али када је сазнала за децу Инуита… Одвела те је. Забранила ми је да те виђам.
Inuit legends speak of the Tuniit as"giants",people who were taller and stronger than the Inuit.
Инуитска легенда говори о Туниитима као о џиновима,људима који су били виши и снажнији од Инуита.
Without narwhal, it's doubtful the Inuit would have survived in this part of the Arctic.
Ukusno je! Bez narvala, teško da bi inuiti ikako preživjeli na ovom djelu arktika.
The Inuit people are indigenous Arctic tribes living in the frozen regions of Canada, Siberia, Alaska, and Greenland.
Инуити су домородачко племе Ескима које живи на канадском Арктику, Гренланду, Сибиру и Аљасци.
The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers.
Sneg i led su bili moja kutija sa peskom, a Inuiti su bili moji učitelji.
With no written tradition, the Inuit used tapestries such as these to convey their history and beliefs.
Без писаног предања, Инуити су користили таписерије да би преносили своју историју и веровања.
But a cold climate isn't necessarily fatal, because the Inuit-- the Eskimos inhabiting.
Али хладна клима није неминовно фатална; Инуити- Ескими који су живели на.
However, as part of a modern economy, the Inuit found themselves in a situation where none of their traditional survival skills were of any use.
Ипак, због модерне економије, Инуити су се нашли у ситуацији где ниједна од њихових традиционалних вештина преживљавања није била од користи.
Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society;and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn.
То друштво је било поглаварско, компетитивно рангирано,пуно презира према Инуитима од којих је одбијало да научи.
We had a chance to visit many of the Inuit communities in Greenland that now face huge challenges.
Imali smo priliku da posetimo mnoge zajednice Inuita na Grenlandu koje se trenutno suočavaju s ogromnim izazovima.
But those two things-- commitment to religion and strong social cohesion-- also made it difficult for them to change at the end and to learn from the Inuit.
Али те две ствари- посвећеност религији и јако друштвено јединство- су им такође отежале да се на крају промене и да науче од Инуита.
In Greenland, director Nic Brown wanted to film the Inuit catching the elusive Greenland shark that lives in these deep waters.
Na Grenlandu, režiser Nik Braun je hteo da snima Inuite kako hvataju nedostižnu grenlandsku ajkulu koja živi u ovim dubokim vodama.
The Inuit are keen to know what the future holds too because they've seen with their own eyes the changes that the scientists have seen from space.
Inuiti su radoznali da znaju šta donosi budućnost, jer su rođenim očima videli promene koje su naučnici videli iz svemira.
The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together.
Kanadska vada je aprila 1999. dala Inuitima potpunu kontrolu nad zemljom površine koja je veća od Kalifornije i Teksasa zajedno.
There we lived with the Inuit in the tiny Inuit community of 200 Inuit people, where[we] were one of three non-Inuit families.
Tamo smo živeli sa Inuitima. U maloj zajednici Inuita od 200 ljudi, mi smo bili jedna od tri ne Inuit porodice.
The Crown and indigenous peoples began interactions during the European colonization period, though the Inuit, in general, had more limited interaction with European settlers.
Круна и аутохтони народи успоставили су интеракцију током периода европске колонизације, иако су Инуити, уопштено, имали ограничену интеракцију са европским досељеницима.
If the Inuit really have a blizzard of words for snow,the Bedu of Arabia must have likewise for sand, so utterly is their world consumed and ruled by it.
Ако Инуитима стварно има блиставост речи за снег, Беду Арабије мора имати исто тако и за песак, тако да је крајњи њихов свет конзумиран и владао њиме.
In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit-- the Eskimos sharing Greenland-- with whom the Norse got off to bad relationships.
Непријатељи нордијског Гренланда су били Инуити, Ескими који су такође живели на Гренланду и са којима су Нордијци имали лоше односе.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文