Примери коришћења The maidan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Maidan demonstrations.
But we certainly didn't spend any money supporting the Maidan.
But the Maidan gave words new meanings.
Junak komada nije osoba već mesto: Majdan.Принцип мајданских активиста је:„ За своје- све, за остале- закон!".With exactly the same fury as they now support the Maidan.
Са истим еланом са којим данас подржавају Мајдан.Then Kiev entered the Maidan period and constructive negotiations came to an end.
Затим је Кијев ушао у период демонстрација на Мајдану и конструктивни разговори су прекинути.Members were trained in Poland andled the violence at the Maidan.
Чланови су обучени у Пољској ипредводили су насиље на Мајдану.When I saw the Maidan protests I recognised bravery and suffering,” he told the Telegraph.
Када сам видео протесте на Мајдану препознао сам храброст и патњу!”- рекао је за Телеграф.These proposals, if implemented, would mark the end of the Maidan project.
Predlozi će, ukoliko budu primenjivani, označiti kraj Majdanskog projekta.Принцип мајданских активиста је:„ За своје- све, за остале- закон!".That's an entire army that obeyed orders and created the Maidan when it was needed.
To je čitava vojska koja je pratila naređenja i izazvala Majdan kada je to bilo potrebno.When all the Maidan events began, the whole European media started broadcasting and reporting every day.
Када је почело све око Мајдана, сви европски медији су почели са свакодневним емитовањем и извештавањем.People from different generations, different social groups andlevels stood together on the Maidan.
Људи различитих генерација, различитих друштвених група инивоа су стали заједно на мејдану.U ponudi za pridruživanje EU, koja im je data tokom Majdanskog puča, nigde se tako nešto ne pominje.Moreover, the Americans forced European leaders(especially Hollande and Merkel)to participate in the Maidan.
Штавише, Американци су приморали европске лидере, посебно Оланда и Меркелову,да учествују у Мајдану.Handing out cakes at the Maidan isn't enough to prevent the Ukrainian economy from plunging into complete chaos,” he said.
Пирошке на Мајдану нису довољне да се спречи потпуни хаос у украјинској економији“,- додао је председник.There were neither poor nor rich people, neither farmers nor businessmen,neither the intelligencia nor workers on the Maidan of our freedom.
Није било ни богатих ни сиромашних, ни земљорадника ни бизнисмена, ниинтелектуалаца нити радника на мејдану наше слободе.We may never know what Obama thought Nuland was up to when she flew in to the Maidan to pass out cookies to the protesters in Russia's backyard.
Možda nikad nećemo saznati šta je Obama mislio da Nuland namerava kada je sletela na Majdan da deli kolače demonstrantima u ruskom dvorištu.Not surprisingly, the prosecutor paid no attention to the active interference of outside forces in the situation on the Maidan.
Због тога не чуди што тужилац једоноставно није обратио пажњу на активну пажњу иностраних сила према ситуацији на Мајдану“.It is she who arrived on the Maidan while the armed coup was being prepared in order to support the militants with the now-infamous cookies.
Ona je bila ta koja je došla na Majdan u jeku priprema za oružani prevrat kako bi podržala militante i podelila one zloglasne kolačiće.They interviewed the protesters andgathered all sorts of materials, including leaflets distributed by the Maidan activists in the streets.
Они су интервјуисали демонстранте и прикупили разне врсте информација,укључујући летке који су дељени од стране Мајданских активиста на улицама.Two years after the Maidan, who proclaimed the deliverance of the state from corruption and totalitarian oligarchs, Ukraine was not liberated from anything.
Две године после Мајдана који је прогласио избављење државе од корупције и свевлашћа олигарха, Украјина се није ослободила ни од чега.We are forced to deal with a government that came to power illegally, as a result of the Maidan revolution, and now bombs the population in Donetsk and Luhansk.
Данас смо принуђени да имамо посла у Украјини са владом која је незаконито дошла Among those who came to the Maidan on Sunday were activists of the so-called volunteer battalions, or paramilitary groups, that organized blockade of coal supllies from Donbass on January 25.
Међу онима који су били на Мајдану били су и активисти паравојних група које су организовале блокаду залиха угља из Донбаса 25. јануара.We are forced to deal with a government that came to power illegally, as a result of the Maidan revolution, and now bombs the population in Donetsk and Luhansk.
Данас смо у Украјини принуђени да сарађујемо са Владом која је незаконито дошла Facing northwards, the mosque's portal to the Maidan is usually under shadow but since it has been coated with radiant tile mosaics it glitters with a predominantly blue light of extraordinary intensity.
Окренут ка северу, портал џамије за Мајдан је обично под сенком, али пошто је обложен радијантним плочицама мозаика, он исијава претежно плавим светлом изузетно снажно.Today in Ukraine we have to deal with the government that illegally came to power at the end of the"revolution on the Maidan" And now exposes civilians bombed in Donetsk And Lugansk.
Данас смо принуђени да имамо посла у Украјини са владом која је незаконито дошла на власт-„ револуцијом на мајдану" и сада врши бомбардовање цивила у Доњецку и Луганску.In 2014 Obuhov moved to Kyiv, Ukraine,to join the Maidan and create the Anti-Putin coalition, an informal association of public organizations and activists.
Године 2014. Обухов се преселио у Кијев даби се придружио Мајдану и створио Анти-Путинову коалицију, неформално удружење јавних организација и активиста.Today in Ukraine we have to deal with the government that illegally came to power at the end of the"revolution on the Maidan" And now exposes civilians bombed in Donetsk And Lugansk.
Данас смо у Украјини принуђени да сарађујемо са Владом која је незаконито дошла на власт путем‘ револуције на Мајдану' и сада бомбардује цивилно становништво у Доњецку и Луганску.
