Sta znaci na Srpskom THE MARXISTS - prevod na Српском

• марксисти
• марксистима
• marksisti

Примери коришћења The marxists на Енглеском и њихови преводи на Српски

What should the Marxists do?
И шта су урадили Марксисти?

The Marxists fall in love with themselves.
Marksisti su zaljubljeni u sebe.

What are the Marxists doing?
И шта су урадили Марксисти?

The Marxists can tell us why the economic crisis happened in(say) Argentina;
Marksisti nam mogu reći zašto se ekonomska kriza desila u( na primer) Argentini;

And how did the Marxists react?
Како су марксисти реагирали?

Did the Marxists, who deliberately betrayed them.
Колико су то чинили марксисти, који су их свесно издали.

What position should the Marxists take?
I kakav stav marksisti treba da zauzmu prema njemu?

Nothing the Marxists had predicted had come to pass.
Ништа што су марксисти предвидели није се остварило.

But these quotations bear witness only to the struggle the ideologists of terror have had to conduct against the Marxists- the theoreticians of mass struggle.
Али ови цитати су само доказ борбе коју су идеолози терора спроводили против марксиста- теоретичара масовне борбе.

Nothing the Marxists had predicted had come to pass.
Ништа од онога што су марксисти предвидјели, није се остварило.

While agreeing with much of Marx's economic theory, he rejected his authoritarian politics and the major division within the International was between the anarchists and the Marxists.
Иако се слагао са добрим делом Марксове економске теорије, одбијао је његову ауторитарну политику и настала је велика подела у Интернационали између анархиста и марксиста.

And what attitude must the Marxists take towards them?
I kakav stav marksisti treba da zauzmu prema njemu?

The Marxists have correctly pointed out that a social system collapses when the ruling class becomes demoralized and loses its will to power;
Марксисти су исправно истакли да се друштвени систем урушава када владајућа класа постане деморализована и изгуби своју вољу за моћи;

At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Из почетка су колективисти сарађивали с марксистима како би Прву интернационалу повукли у смеру револуционарног социјализма.

The Marxists claimed that if every child in Germany grew up in an environment that gave him all he needed, he would inevitably become a useful, decent, upright, proud and honest adult.
Марксисти су тврдили за свако дете у Немачкој које би одрасло у околини која би му дала све потребно, да ће засигурно израсти у корисног, пристојног, искреног и поносног члана друштва.

To begin with, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Из почетка су колективисти сарађивали с марксистима како би Прву интернационалу повукли у смеру револуционарног социјализма.

Workers should seek to emancipate their class with direct actions, using cooperatives, mutual credit, and strikes but avoid participation in bourgeois politics.[88] At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Радници треба да настоје да еманципују своју класу директним акцијама, користећи задруге, узајамне кредите и штрајкове, али избегавају учешће у буржоаској политици.[ 88] У почетку, колективисти су радили са марксистима како би погурали Прву интернационалу у револуционарнијем социјалистичком правцу.

While the Liberal feminists argue for legal equality, the Marxists believe in socialization of household work and entry of women into the industrial world.
Док су Либералне феминисткиње залажу за правне једнакости, марксисти вјерују у социјализацији кућним пословима и улазак жена у индустријском свету.

No one contests the great importance of the implements of labour, the vast role of the forces of production in the historical progress of mankind- the Marxists are often told- but it was man who invented the implements of labour and made use of them in his work.
Нико не пориче велики значај оруђа за рад, огромну улогу производних снага у историском кретању човечанства,- кажу често марксистима,- али оруђа за рад проналази и употребљава човек.

This says something about quality, and it also explains why the Marxists are doing so much better than we are- despite the fact that what they preach is utter nonsense.
Ово довољно говори о квалитету и такође објашњава зашто су Марксисти успешнији од нас- упркос чињеници да је оно о чему они причају обична глупост.

Only such a view is worthy of a thinking“sociologist”, while those who, like the Marxists, keep on seeking for some more profound reasons or other for social development, simply don't see to what degree social life is complicated.
Само такво гледиште је и достојно мисаоног„ социолога“, а ко- као што то чине марксисти- покушава да продре до неких дубљих узрока друштвеног развитка, тај просто не види до које је мере сложен друштвени живот.

The Marxist Kurdistan Workers Party.
Марксистичке Курдистанске партије.

He was one of the founders of Western Marxism, an interpretive tradition that departed from the Marxist ideological orthodoxy of the USSR.
Он је један од зачетника Западног марксизма, као традиције која је део марксистичке ортодоксне идеологије Совјетског Савеза.

But to interpret the"poor" in the sense of the marxist dialectic of history, and"taking sides with them" in the sense of the class struggle, is a wanton attempt to portray as identical things that are contrary.
Али, тумачити„ сиромашне“ у смислу марксистичке дијалектике историје и„ стајање на њихову страну“ у смислу класне борбе јесте бесмислени покушај да се поистовете ствари међусобно противречне.

Domingo Alberto Rangel, founder of the Marxist Venezuelan political Revolutionary Left Movement, explained that Chávez's description of a movement being"Bolivarian" and"socialist" was contradictory, saying this"is tolerated and continues because the regime is both military and militaristic….
Доминго Алберто Рангел, оснивач марксистичког венецуеланског политичког револуционарног левичарског покрета, објаснио је да је Чавезов опис покрета као“ боливарског” и“ социјалистичког” је био контрадикторан, тврдећи да је ово“ толерисано и наставља да буде режим који је уједно и војска и милитаристички….

At the same time, being optimistic and open to a better turn of affairs, men have welcomed the“thaw” that set in with the death of Stalin, hoping to see in it the first signs of a far-reaching transformation of the Marxist ideal.
У исто време, испуњени оптимизмом и отворени за промене ствари на боље, они су поздравили„ отопљење“, које се појавило после смрти Стаљина, очекујући да ће брзо увидети прве знаке далекосежне трансформације марксистичког идеала.

About 20 percent of the Kurdish population in the Middle East reside in Iraq, but fully 50 percent live in southeastern Turkey, where a low-level insurgency by the Marxist Kurdistan Workers Party(PKK) remained stubbornly persistent.
Око 20 одсто курдске популације Средњег истока пребива у Ираку, али пуних 50 одсто живи у југоисточној Турској, и стално се налазе у стању ниске побуњености под утицајем марксистичке Курдистанске партије радника.

Another distinction can be drawn between analytical concepts of social class such as the Marxist and webarian traditions and the more empirical traditions such as socio-economic status approach, which notes the correlation of income, education and wealth with outcomes without necessarily implying a particular theory of social structure.
Може се направити још једна разлика између аналитичких концепата друштвене класе, као што су марксистичке и веберијанске традиције, као и више емпиријске традиције као што је приступ социо-економског статуса, који упућује на корелацију дохотка, образовања и богатства са друштвеним исходима не подразумевајући нужно теорију друштвене структуре.

Adapting some of the concepts of Darwinian natural selection for use outside of the discipline of evolutionary biology while employing the Marxist historical-economic theory of dialectical materialism, Soviet archaeologists resumed the method of use-wear analysis and, beginning in the 1930s, tried to explain observed changes in the archaeological record in terms of internal social dynamics.
Адаптацијом неких појмова дарвиновске природне селекције за употребу ван дисциплине еволуционе биологије, са коришћењем марксистичке историјско-економске теорије дијалектичкого материјализма, совјетски археолози су почевши од 1930-их покушали да објасне промене у археолошкој хроници помоћу друштвене динамике.[ тражи се извор].