Sta znaci na Srpskom THE MODERN WAY - prevod na Српском

• модеран начин
• savremeni način
• moderan način
• савремени начин
• savremenom načinu

Примери коришћења The modern way на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the modern way.”.
To je savremeni način.«;

Frozen cadavers--this is not the modern way.".
Смрзнути лешеви- то није савремени начин…".

Scented candles are the modern way of celebrating an occasion.
Мирисне свеће су модеран начин прославе једне прилике.

The modern way of life requires incrediblemobility and responsiveness.
Савремени начин живота захтева невероватномобилност и одзивност.

This is mostly due to the modern way of life.
То је углавном због модерног начина живота.

The modern way of life, unfortunately, has a negative impact on our skin.
Savremeni način života, između ostalog ima veoma negativne posledice za naša stopala.

It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do.
Samo bi voleli da unaredimo naše internacionalne agencije kako bi se bavili svetom na moderan način, kao što mi radimo.

The modern way of life is very good for the development of this type of diabetes.
Savremeni način života veoma pogoduje razvoju ovog tipa šećerne bolesti.

There are a few of my friends who consider me a dinosaur when it comes to contemporary technologies and the modern way of life.
Ima par mojih prijatelja koji me smatraju dinosaurusom po pitanju savremenih tehnologija i savremenog načina življenja.

The modern way of life can be extremely stressful at times and can easily become overwhelming.
Savremeni način života ponekad može biti izuzetno stresan i lako može postati nepodnošljiv.

He was the first to define the concept of a group in the modern way- as a set with a binary operation satisfying certain laws.
Он је први формулисао концепт групе на модеран начин- као скуп бинарних операција који задовољавају одређене услове.

It is the modern way to hit up loved ones to help get your business launched done anew online with crowds.
То је модеран начин да удари до вољене како би добили посао лансиран уради поново онлине гужви.

On October 15, 2021, the Republic launched its first online Lifestyle Magazine about the modern way of life named"Happy Republic".
Republika je 15. oktobra 2021. pokrenula svoj prvi online magazin o savremenom načinu života( eng. Lifestyle)“ Srećna Republika”[ 7].

There is no doubt that the modern way of life can be very burdensome for our health and well-being.
Нема сумње да модеран начин живота може бити врло оптерећујућ за наше здравље и добробит.

Fanatical conservative Muslims, who follow a strict Islamic routine, are in confrontation with those who stand, let us say, for the modern way of life.
Фанатични конзервативни муслимани, који се придржавају стриктног исламског режима, сукобљавају се са онима који се залажу за модеран начин живота.

The modern way of living does not leave us much free time and we can hardly make that change.
Savremeni način života nam, na žalost, ne ostavlja mnogo slobodnog vremena i mi na to slabo možemo da utičemo.

Fanatical conservative Muslims, who follow a strict Islamic routine, are in confrontation with those who stand, let us say, for the modern way of life.
Фанатични конзервативни муслимани који се придржавају строго исламског режима, сукобили су се с онима који се, да тако кажем, залажу за савремени начин живота.

His style and approach to the modern way of photographing are taking him apart from other world's photographers.
Njegov stil i pristup savremenom načinu fotografisanja ga izdvajaju od drugih fotografa, ne samo u regionu, već i u svetu.

Capitalism destroys the emancipatory legacy of the bourgeois society by opening the door wide for ideologies that deal with the modern way of thinking and man as an emancipated social and natural being.
Капитализам уништава еманципаторско наслеђе грађанског друштва и на тај начин, што широм отвара врата за несметано деловање оних идеологија које претстављају обрачун с модерним начином мишљења и човеком као еманципованим друштвеним и природним бићем.

With the modern way of thinking it is very difficult to get rid of stereotypes and begin to see the world as it really is.
Са модерним начином размишљања веома је тешко ослободити се стереотипа и почети да гледамо на свет какав јесте.

We encourage inquisitiveness and interactive learning, because in this way we also learn and develop together with our students. PremisesThe Faculty premises extend over 2,300 square meters and are fully adapted to the modern way of studying.
Podstičemo angažovanje i interaktivnost, jer mi sa svojim studentima zajedno učimo i razvijamo se. Uslovi studiranjaFakultet se nalazi u sopstvenom objektu, koji se proteže na preko 2. 300 kvadratnih metara, u potpunosti prilagođenom savremenom načinu studiranja.

The modern way of life is dependent on this fossilised sunlight, although a surprising number of people take it for granted.
Moderan način života zavisi od ovog fosilizovanog sunčevog žara, mada, iznenađujuće veliki broj ljudi ga prihvata zdravo za gotovo.

Although the effects of the modern way of living are not recognized through the current legislation and regulations, they are a fact.
Iako se efekti savremenog načina života ne prepoznaju kroz aktuelno zakonodavstvo i propise, oni su činjenica.

To meet the modern way of"work= to live in dignity", a person must be a qualified professional with a bunch of additional knowledge and skills.
Да би се задовољиле модеран начин" рада= да живе у достојанству", особа мора бити квалификовано особље са гомилом додатних знања и вештина.

The modern way of living is quite different from communities in the past, when the ability for compassion was greatly nurtured and valued.
Savremeni način života jako je različit od ranijih zajednica, kada je sposobnost saosećanja bila izrazito podržavana i gajena.

The modern way of operation of motorways requires a different approach with the specific procedures and regulation of relations for this type of network.
Модеран начин експлоатације аутопутева захтева другачији приступ са специфичним процедурама и уређењем односа за ову врсту мреже.

The modern way of doing brought us to something we called,“multitasking” which we consider as one of the most efficient ways of working.
Savremeni način poslovanja doneo je na“ snagu” nešto što svi zovemo multitaskingom, za koji se smatra da je najefektniji način poslovanja.

The modern way of life with constant hectic, meals that barely resemble real food, no time for good-old rest and relaxation… Sounds familiar?
Moderan način života uz stalnu žurbu, obroke koji jedva liče na pravu hranu, nedostatak vremena za odmaranje i opuštanje kako se to nekad radilo… Da li vam zvuči poznato?

However, the modern way of life, which often includes irregular diet and lack of physical activity, leads to precipitation of fatty layers and long-term obesity.
Ipak, moderan način života, koji neretko podrazumeva nepravilnu ishranu i nedovoljno fizičke aktivnosti, vodi taloženju masnih naslaga i dugoročnoj gojaznosti.

On the other hand, the modern way of life and the excessive workload of parents do not enable them to put enough effort into making sure their children take part in physical activities.
С друге стране, савремени начин живота и високи степен радног оптерећења родитеља не омогућава њихово додатно ангажовање на одвођењу деце на физичке активности.