Sta znaci na Srpskom THE MORAL RIGHT - prevod na Српском

• морално право
• moralno pravo

Примери коришћења The moral right на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have the moral right.”.
Imamo moralno pravo na to''.

According to Marx, workers create social wealth by their labor, the exploitation of which gives them the moral right to fight against the ruling order.
По Марксу, радници својим радом стварају друштвено богатство и то им даје морално право да се боре против владајућег поретка који се заснива на њиховој експлоатацији.

Who is in the moral right today?
Ko je danas moralno čist?

The first traces of formal anarchist thought can be found in ancient Greece and China, where numerous philosophers questioned the necessity of the state and declared the moral right of the individual to live free from coercion.
Први трагови формалне анархистичке мисли могу се наћи у старој Грчкој и Кини, где су бројни филозофи довели у питање неопходност државе и прогласили морално право појединца живити без принуде.

Who has the moral right to do it?
Ko ima moralno pravo na tako nešto?

Regardless of how things do not have the moral right to be arrogant.
Без обзира колико ствари немају морално право да буде арогантан.

It gives the moral right to set things right..
Он има морално право да поставља критеријуме.

I am speaking of the moral right.
Ја говорим о моралном праву.

Do we have the moral right to burn this natural resource in such a primitive way?
Imamo li moralno pravo da takvo prirodno bogatstvo spalimo na tako jedan primitivan način?

I'm talking about the moral right.
Ја говорим о моралном праву.

He can speak like that with the“moral right” of having closed one of the world's major nuclear arsenals- Kazakhstan's.
Он може тако говорити са„ моралним правом” човека који је ставио тачку на један од већих светских нуклеарних арсенала- казахстански.

Nato claims the same right from the other side of the table, the moral duty to protect the innocent Albanian population of Yugoslavia. This in turn the moral right to bomb the innocent non-Albanian population of Yugoslavia.
NATO cini isto, sa tek promenjenim predznakom:" mi" imamo moralnu duznost da stitimo nevino albansko stanovnistvo Jugoslavije, pa odavde sledi" nase moralno pravo" da bombardujemo nevino ne-albansko stanovnistvo Jugoslavije.

I will have the moral right to control him.
Имаћу морално право да њиме управљам.

After May 1968, the American ideology began to enter into French politics, there was a new society, and liberal libertarian became the main ideology, which had, as its main objective, the destruction of: 1 the social left model(which was protected by the French Communist Party), and 2 the moral right model(created by De Gaulle).
После маја 1968. године, у Француску је стигло ново друштво, либерално-либертаријанска идеологија, чији су главни циљ уништавање: социјалног модела левице( који штити Комунистичка партија Француске) и моралног модела деснице( кога је створио Де Гол).

This gives me the moral right to an opinion.
То ми даје морално право на мишљење.

The moral right and privilege of hunters is to take seriously and responsibly the problem and to help fight the African a plague in feral pigs, which initially involves more intense individual shooting to reduce the population of wild boar in the country to levels of 0.3 per 100 hectares.".
Морално право и привилегија ловаца је да се озбиљна и одговорна проблем и помогне у борби против АСФ, који је у почетку укључује интензивну индивидуални снимање да смањи популацију дивљих свиња у земљи на ниво од 0, 3 ком. на 100 ха.

We say that we have the moral right to do this.
Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.

Now we have the moral right to say that the Declaration of Metropolitan Sergius has disappeared into the past and no longer guides us….
Сада имамо морално право да кажемо како Декларација митрополита Сергија припада прошлости, и да се више не руководимо њоме….

I don't think the have the moral right to ask for that.
Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.

No one has the moral right to celebrate the victory complacently, as long as one evil is being replaced with another and the freedom of one people is becoming the slavery of another.”.
Нико нема морално право да спокојно слави победу ако једно зло замени друго, ако слобода једног почива на робовању другог.

Really, my lord, you don't have the moral right to spend their lives.
Zaista, moj gospodine, nemate moralno pravo da trošite njihove živote.

Transhumanists advocate the moral right for those who so wish to use technology to extend their mental and physical(including reproductive) capacities and to improve their control over their own lives.
Трансхуманисти бране морално право оних који желе да помоћу напредних технологија прошире своје умне и физичке могућности( укључујући и оне репродуктивне) и да побољшају сопствену контролу над животом којим живе.

The board of October Salon and the Cultural Centre of Belgrade, the organizer, commit to respecting all the moral rights of all the participants, and to protect the proposed ideas according to Copyright Law.
Одбор Октобарског салона и Културни центар Београда, организатор манифестације, обавезују се да ће поштовати сва морална ауторска права свих учесника конкурса и заштитити предложене ауторске идеје на основу Закона о ауторским правима..

The US and the West have the moral right to dictate to the rest of the nations which path to follow and live(American hegemony on a global scale).
САД и Запад имају морално право да диктирају осталим народима којим путем да иду и како да живе( америчка хегемонија на глобалном плану).

At the same time, the Church has warned UNMIK that it does not have the moral right to manipulate and threaten the Serbs, using them as a justification for its own failures.
Истовремено, Црква је упозорила УНМИК да нема морално право да манипулише и прети Србима користећи их као покриће за сопствене неуспехе.

That, he said, gave Serbia the moral right to insist on an investigation of all crimes related to human organs trading carried out by the Kosovo Liberation Army.
To je, rekao je on, Srbiji pružilo moralno pravo da insistira na istrazi svih zločina vezanih za trgovinu ljudskim organima koju je obavljala Oslobodilačka vojska Kosova.

The aforementioned situations could be interpreted as violations of the moral right to protection of the work's integrity, but also of the moral right to oppose undignified use of the work.
U konkretnim slučajevima, moglo se govoriti o kršenju moralnog prava na zaštitu integriteta dela, i takođe moralnog prava na suprotstavljanje nedostojnom iskorišćavanju dela.

It is our belief that no one has the moral right to call himself the owner of Slavic vocabulary, and that the Interslavic language should never be used as a vehicle for anybody's personal ambitions or financial gains.
Же никто не имаје морално право называти се поседательем словјанского словничства, и же меджусловјанскы језык никогда не повинен јест служити како појезд либочијих личных амбициј или финансовых зисков.

Do we have the moral right to hang him?
Да ли имамо морално право да их натерамо у сиромаштво?

We believe we have the moral right to make this request.
Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.