Sta znaci na Engleskom МОРАЛНО ПРАВО - prevod na Енглеском

• moral right
• moral authority

Примери коришћења Морално право на Српском и њихови преводи на Енглески

Имаћу морално право да њиме управљам.
I will have the moral right to control him.

Новорођенче нема“ морално право на живот”.
Newborn babies have no"moral right to life".

Да ли имамо морално право да их натерамо у сиромаштво?
Do we have the moral right to hang him?

Ђурић: Јеремић нема морално право да нас критикује.
So Sailer has no moral right to stop me.

Он има морално право да поставља критеријуме.
It gives the moral right to set things right..

Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.
We say that we have the moral right to do this.

Немате морално право да говорите о Косову и Метохији!
You have no moral authority to speak about politics of South Sudan!

Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.
I don't think the have the moral right to ask for that.

САД изгубиле морално право да диктирају своју вољу целом свету.
The United States has lost its moral authority to dictate morality to the world.

Мислимо да смо стекли морално право да то тражимо.
We believe we have the moral right to make this request.

Сада имамо морално право да кажемо како Декларација митрополита Сергија припада прошлости, и да се више не руководимо њоме….
Now we have the moral right to say that the Declaration of Metropolitan Sergius has disappeared into the past and no longer guides us….

То ми даје морално право на мишљење.
This gives me the moral right to an opinion.

Без обзира колико ствари немају морално право да буде арогантан.
Regardless of how things do not have the moral right to be arrogant.

САД и Запад имају морално право да диктирају осталим народима којим путем да иду и како да живе( америчка хегемонија на глобалном плану).
The US and the West have the moral right to dictate to the rest of the nations which path to follow and live(American hegemony on a global scale).

Еди Рама и Лулзим Басха немају ни политичко ни морално право да тај имиџ руше.
Neither Edi Rama nor Lulzim Basha have the any political or moral right to undermine that image.

Организатори те параде немају никакво морално право да намећу свој поглед на свет другима.
The organizers of this«March» have no moral right to impose their worldview on others.

Нико нема морално право да спокојно слави победу ако једно зло замени друго, ако слобода једног почива на робовању другог.
No one has the moral right to celebrate the victory complacently, as long as one evil is being replaced with another and the freedom of one people is becoming the slavery of another.”.

Представници америчког естаблишмента немају никакво ни морално право да оптужују Русију и захтевају да се неко ослободи.
The US establishment has even no moral right to accuse Russia and demand someone's release.

У чланку објављеном у часопису'' Медицинска етика''( Journal of Medical Ethics), речено је да се новорођенче, фактички, не сматра личношћу и да нема морално право на живот.
The article, published in the Journal of Medical Ethics, says newborn babies are not actual persons and do not have a moral right to life.

Ова подршка ствара имагинарну подршку, тло, морално право, дозвољавајући креатору да се креће у изабраном правцу.
This support creates an imaginary support, soil, moral right, allowing the creator to move in the chosen direction.

Студија објављена у часопису Јоurnal of Medical Ethics( часопис Медицинске етике) тврди да новорођенче нема“ морално право на живот”, и стога ниje заправо“ особа.”.
In an article published in the journal"Medical Ethics"(Journal of Medical Ethics), said that newborns are not actually a person and not have a moral right to life.

Истовремено, Црква је упозорила УНМИК да нема морално право да манипулише и прети Србима користећи их као покриће за сопствене неуспехе.
At the same time, the Church has warned UNMIK that it does not have the moral right to manipulate and threaten the Serbs, using them as a justification for its own failures.

САД које поседују највећи арсенал хемијског оружја немају морално право да оптужују друге земље“, навео је Антонов.
The US- the possessor of the biggest arsenal of chemical weapons- has no moral right to blame other countries,” Antonov added.

Због свега, председник Савета има морално право да се америчкој политичкој елити обраћа и поучним тоном и да јој држи лекције о томе како је устројен свет.
For the reasons outlined above, the chairman of the CFR has the moral right to speak with the American elite in an instructive tone and lecture it about how the world really works.

По Марксу, радници својим радом стварају друштвено богатство и то им даје морално право да се боре против владајућег поретка који се заснива на њиховој експлоатацији.
According to Marx, workers create social wealth by their labor, the exploitation of which gives them the moral right to fight against the ruling order.

Они појашњавају:'' Очигледно да је заметак исто као и новорођени- то су људска створења и потенцијалне личности, али никако не личности у смислу'' субјекта који има морално право на живот''.
They explained:‘Both a fetus and a newborn certainly are human beings and potential persons, but neither is a‘person' in the sense of‘subject of a moral right to life'“.

Трансхуманисти бране морално право оних који желе да помоћу напредних технологија прошире своје умне и физичке могућности( укључујући и оне репродуктивне) и да побољшају сопствену контролу над животом којим живе.
Transhumanists advocate the moral right for those who so wish to use technology to extend their mental and physical(including reproductive) capacities and to improve their control over their own lives.

Смисао тога што раде је у томе да, ако се призна да је Русија одговорна за Други светски рат у истој мери као нацистичка Немачка, онда Русија нема морално право да се сматра државом победницом.
The meaning of their actions is as follows: if we admit that Russia bears equal responsibility for World War II with Nazi Germany, it has no moral right to be considered a victorious power.

Же никто не имаје морално право называти се поседательем словјанского словничства, и же меджусловјанскы језык никогда не повинен јест служити како појезд либочијих личных амбициј или финансовых зисков.
It is our belief that no one has the moral right to call himself the owner of Slavic vocabulary, and that the Interslavic language should never be used as a vehicle for anybody's personal ambitions or financial gains.

Смисао тога што раде је у томе да, ако се призна да је Русија одговорна за Други светски рат у истој мери као нацистичка Немачка, онда Русија нема морално право да се сматра државом победницом.
They are concerned with the fact that if it is recognized that Russia bears the same responsibility for World War II as Nazi Germany, then it would no longer have a moral right to be victorious.