Примери коришћења The moving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to organize the moving?
The moving's been a pain in the ass.
I'm a mess here with the moving.
If the moving is carried out in Belgrade, mileage does not matter.
Ako je selidba u Beogradu, kilometraža nije bitna.I'm sorry, Norman, about the moving.
Žao mi je, Normane, zbog selidbe.
Људи такође преводе
The Moving Inclusive Museum project was launched by the CRID in cooperation with Eurobank EFG.
How many days in advance we have to order the moving?
Koliko dana unapred je potrebno zakazati selidbu?Do not postpone the moving, as Savski venac can be a very nice place at this time of the year.
Nemojte odlagati selidbu, Savski Venac može biti vrlo lep kraj u ovo doba godine.Bollinger Bands indicator central line has to be above the moving average.
The Moving Inclusive Museum has so far been visited by thousands of people in Belgrade, Niš, Pirot, Novi Pazar, and now Jagodina.
Pokretni inkluzivni muzej do sada je videlo na hiljade građana Beograda, Niša, Pirota, Novog Pazara, a od sada i Jagodine.Пондерирање примењено на последњу цену зависи од изабраног периода покретног просека који је изабрао корисник.The Moving Inclusive Museum project has been launched by the Inclusive Society Development Centre, in cooperation with Eurobank EFG.
Projekat Pokretni inkluzivni muzej pokrenuo je Centar za razvoj inkluzivnog društva u saradnji sa Eurobank EFG.We are here for you at this very stressful moment,when you are starting a new life elsewhere, and the moving is a great burden.
Mi smo tu sa vam se nađemo u ovom vrlo stresnom trenutku za vas,kada otpočinjete novi život na nekom drugom mestu, a selidba vam predstavlja opterećenje.Our mission is to organize the moving for you, no matter where in Palilula you are, and that all your things are carefully transferred to the selected location.
Naš zadatak je da umesto vas organizujemo selidbu, bez obzira u kom delu Palilule se nalazili, da sve vaše stvari koje imate pažljivo prenesemo na izabranu lokaciju.This has been confirmed by students,young designers, who participate in resolving this key issue in the society through the Moving Inclusive Museum project.
To su pokazali i studenti, mladi dizajneri,koji su se uključili u rešavanje ovog ključnog problema u društvu kroz projekat Pokretni inkluzivni muzej.The Moving Inclusive Museum includes 27 practical items aimed at making life of persons with disabilities and their families easier, in line with principles of the concept Design for All.
Pokretni inkluzivni muzej predstavlja celinu od 27 praktičnih predmeta dizajniranih sa ciljem da olakšaju život osobama sa invaliditetom i njihovim porodicama po principima koncepta Dizajn za sve.To us, the satisfaction of our clients always comes first,so we strive to continuously enrich our offer with new services that we know can facilitate the moving.
Nama je zadovoljstvo naših klijenata uvek na prvom mestu, tako dase trudimo da stalno našu ponudu obogatimo novim uslugama za koje znamo da vama mogu da olakšaju selidbu.The Moving Inclusive Museum includes 27 practical items designed to make life of persons with disabilities and their families easier, following the principles of the Design for All concept.
Pokretni inkluzivni muzej predstavlja celinu od 27 praktičnih predmeta dizajniranih sa ciljem da olakšaju život osobama sa invaliditetom i njihovim porodicama po principima Dizajn za sve.If you live anywhere in the territory of Serbia andneed an agency to organize the moving to the other part of the country, we wish to inform you that you are in the right place.
The Moving Inclusive Museum marks another chapter in already fruitful cooperation between Eurobank EFG and the Inclusive Society Development Centre(CRID), which realized several projects successfully.
Pokretni inkluzivni muzej" čini još jedno poglavlje u već bogatoj saradnji između Eurobank EFG i Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID), koji su do sada uspešno realizovali niz projekata.Our agency has all the necessary equipment andtools to perform the moving in places which are difficult to reach, in buildings without elevators, in very narrow one-way streets, and generally inaccessible places.
Naša agencija raspolaže svom potrebnom mehanizacijom ialatima da obavimo selidbu na teško pristupačnim mestima, u zgradama bez lifta, u vrlo uskim jednosmernim ulicama, na mestima gde je pristup otežan.Upon the first contact, we will arrive at the desired address you have specified, to do a free estimate of moving, so you know what you can expect in the upcoming days, while the moving lasts.
Nakon prvog kontakta dolazimo na željenu adresu koju nam navedete, da obavimo besplatnu procenu And then, on Friday, March 23,the moment has come- the moving begun. The first was the storeroom where the rich art collection of the Museum is located- over 1000 paintings and graphics and about 300 sculptures.
A onda, u petak 23. marta,kucnuo je čas- selidba je počela. Prvi je na redu bio depo u kome je smeštena bogata likovna zbirka Muzeja- preko 1000 slika i grafika i oko 300 skulptura.We are here to give you advice and guidance and make your moving go as quickly and easily as possible,because after so many years of experience behind us, we know all the tactics which can facilitate the moving itself.
Mi smo tu da vam savetima i smernicama pomognemo da vaša Visitors of the Moving Inclusive Museum in Jagodina will see the winning work titled"Pillow with timer", for easier waking up of persons with impaired hearing, the work of Stefan Milojević from the Academy of Fine Arts.
Posetioci Pokretnog inkluzivnog muzeja u Jagodini moći će da vide pobednički rad" Jastuk sa tajmerom" namenjen lakšem buđenju osoba sa oštećenim sluhom, rad Stefana Milojevića sa Akademije lepih umetnosti.A team of professionals provides you with the many services and advice, so as to make your moving the cheapest possible, regardless of distance, weather conditions orlimited term by which the moving must be completed.
Naš tim sastavljen od uskusnih profesionalaca vam stavlja na raspolaganje brojne usluge i savete za jeftine After the premiere opening of the exhibition,the works of the Moving Inclusive Museum were part of the Night of Museums, exhibited at festivals such as Mixer Design Expo and Bosi Fest 2010, and then at Ada Ciganlija in Belgrade.
Nakon premijernog otvaranja izložbe,radovi Pokretnog inkluzivnog muzeja bili su deo Noći muzeja, izloženi na festivalima Mixer dizajn expo i Bosi Fest 2010, a zatim i na beogradskoj Adi Ciganliji.We successfully organize moving homes, as well as corporate relocations, for which we provide special packing boxes, and the possibility of damage orloss of important documents during the moving is very little.
Uspešno organizujemo We try to offer you the quality service by very careful handling of your belongings during the moving, fast transport to the wanted destination, and all this at very favorable prices, for we know that every penny means a lot when moving into a new apartment.
Trudimo se da vam ponudimo kvalitetnu uslugu, vrlo pažljivo rukovanje vašim stvarima tokom selidbe, brz prevoz do odredišnog mesta i sve to po vrlo povoljnim uslovima, jer znamo da vam svaki dinar znači kada ulazite u novi stan.The Moving Inclusive Museum was first opened in the Hallway of the National Bank of Serbia in Belgrade on May 07, when Mr Nebojša Bradić, Minister of Culture in the Government of the Republic of Serbia, granted prizes to the students whose works were selected by the Commission as best.
Pokretni inkluzivni muzej prvi put je otvoren 7. maja u holu Narodne banke Srbije u Beogradu, kada je gospodin Nebojša Bradić, ministar kulture u Vladi Republike Srbije, uručio nagrade studentima čije je radove komisija ocenila kao najbolje.
