Примери коришћења The new facility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new facility That's been built.
About 10m euros were invested in the new facility.
U novi objekat uloženo je oko 10 miliona evra.The new facility capacity is 2.000 tons per day.
Капацитет новог постројења је 2. 000 тона на дан.According to CNN Turk, the new facility cost about 3.3m euros.
Prema CNN Turku, novi objekat košta oko 3, 3 miliona evra.The new facility is dedicated to media mogul Oprah Winfrey.
Nine-year-old Adnan Mevic, the official 6 billionth resident of the planet Earth,had the honour of re-opening the new facility.
Devetogodišnji Adnan Mević, zvanično 6-milijarditi stanovnik Zemlje,imao je čast da otvori novi objekat.The new facility replaced an older one that has been operating since 1995.
Novi objekat zamenio je stari koji je radio od 1995. godine.In that same decade the units of the Clinicas Hospital of USP were being activated andits students transferred to the new facility.
The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
Novi objekat biće spreman do proslave 100 godina nezavisnosti Albanije.In accordance with the preliminary design, it will be possible to build a parking space on the freeplot of Subotica Municipality, which will be located north of the new facility.
У складу са идејним пројектом створиће се могућност да се на слободној парцели Општине Суботица,изгради паркинг простор који ће се налазити северно од новог објекта.Apache Digital opens: The new facility offers two color suites and was opened by two veterans from The Mill.
Отвара се Апацхе Дигитал: Нови објекат нуди два апартмана у боји и отворили су га два ветерана из Тхе Милл-а.Make it to the smallest particles, which are contained in the air is much more difficult- butnot impossible, as proven by the creators of the new facility from allergies"Prevalin".
Нека буде до најситнијих честица, које се налазе у ваздуху је много тешко- али не и немогуће, као штоје доказано од стране креатора новог објекта од алергија" Превалин".Duna's decision to invest in the new facility is related to 25th anniversary of the company, which was founded in 1994.
Одлука компаније Duna да инвестира у нови објекат везана је за 25. годишњицу компаније, која је основана 1994.One year later researches in aviation medicine began to expand. Training and testing of pilots on humane centrifuge began in 1978, and in 1987 began training and testing on spatial disorientation device. In 1981 the Ministry of Health established specialization in the field of aviation medicine for the duration of three years.AMI was moved to the new facility on Batajnica airport in 1988.
Годину дана касније заживела су истраживања из области ваздухопловне медицине. Тренажа пилота и тестирања на хуманој центрифуги почињу 1978. године, а тренажа и обука пилота на уређају за просторну дезоријентацију почињу 1987. године. Од 1981. године установљена је и од стране Министарства здравља озваничена, специјализација ваздухопловне медицине The new facility included an elementary school where teachers-in-training could practice their teaching technique on children.
Нови објекат укључена у основну школу у којој наставници-у-тренингу могао да практикује своју наставну технику на децу.Russia is planning to set up the headquarters of its Arctic Command at a naval base used by its Northern Fleet, and the new facility will become operational on Dec. 1, Russian President Vladimir Putin announced Monday.
Rusija planira da napravi glavni štab svoje komande na Arktiku u pomorskoj bazi koju koristi njena Severna flota, a novi objekat će biti u upotrebi od prvog decembra, saopštio je u ponedeljak ruski predsednik Vladimir Putin.The new facility for food preparation will be biggest and the most modern of this type on the whole territory of Macedonia.
Нови објекат припреме хране ће бити највећи и најмодернији ове врсте на читавој територији Македоније.Featuring a floor area of 8,800 square meters(94,722 square feet), the new facility will allow VW to determine the aerodynamic drag value of a car in only 20 minutes whereas using computer calculation it would take a few days.
Na površini od 8. 800 kvadratnih metara, novi objekat će Volkswagenu omogućiti da određuje koeficijent otpora vazduha automobila za samo 20 minuta, dok bi kompjuterskoj kalkulaciji za istu radnju bilo potrebno par dana.The new facility allows it to greatly expand interactions with the public and to become a hub for public safety in the community.
Нови објекат омогућава му да увелике прошири интеракције са јавношћу и да постане центар за јавну сигурност у заједници.Once complete and put into operation in Q 3 2019, the new facility is to bring about an optimum payload of the Refinery's capacities, along with an increased crude oil refining efficiency in NIS from the current 86 per cent to 99,2 per cent.
Након изградње и почетка рада новог постројења у трећем кварталу 2019. године очекује се оптимално искоришћење капацитета рафинерије и повећање ефективности прераде нафте у НИС-у са садашњих 86 одсто на 99, 2 одсто.The new facility has work stations for students, two seminar rooms, and an open floor plan for the efficient workflow of all operations and coaching/training teams.
Нови објекат има радне станице за студенте, две просторије за семинаре и план отвореног спрата за ефикасан рад свих оперативних и тренерских тимова.We hope that the new facility will be able to meet the criteria for expanding the capacity for accommodation of up to 20 families.
Nadamo se da će novi objekat moći da ispuni kriterijume za proširenje kapaciteta za smeštaj do 20 porodica.The new facility"will significantly surpass the Dniepr station, which covered, among others, the Middle East region and was able to'see' launches of ballistic missiles up to 3,500 kilometers away," he added.
Нови објекат значајно ће премашити станицу Дњепар, која је, између осталог, обухватала регион Блиског истока и била у стању да" види" лансирање балистичких ракета до 3. 500 километара далеко, додао је он.Like the existing tower, the new facility will have a smaller commercial wing on the ground floor and restaurants on the back floor.
Kao i postojeća kula, novi objekat biće praktično monofunckionalan sa manjim komercijalnim krilom u prizemlju i restoranom na zadnjem spratu.The new facility for admission of illegal migrants with capacity of 80 beds has started to work in November 2009, while in July 2011, the temporary male division has been redecorated into two family apartments for accommodation of families with children.
Године са радом је почео нови објекат за прихват илегалних миграната са капацитетом од 80 кревета док је у јулу 2011. године привремени мушки одјел преуређен у два породична апартмана за смјештај породица са дјецом.Having locker space in the new facility allows staff to keep potentially contaminated articles out of their personal vehicles and homes, increasing their safety and the safety of their families.
Имајући простор у ормарићима у новом објекту, омогућује особама да потенцијално контаминиране предмете држе из својих личних возила и домова, повећавајући њихову сигурност и сигурност својих породица.The new facility offers the entire workflow of end to end services, including creation and mastering of digital cinema packages, theatrical screening of digital cinema content, and feature and episodic audio mixing supporting foreign language dubbing services, enabling truly day-and-date delivery.
Нови објекат нуди цјелокупан тијек услуга од краја до краја, укључујући креирање и овладавање дигиталним кинематографским пакетима, казалишни приказ дигиталних филмских садржаја, те особине и епизодне аудио миксове које подржавају услуге преснимавања страних језика, омогућујући истински дан и датум доставе.I got the conviction that the new facility will be opened in October, and that it will work at full capacity, as there is a great interest of clients to rent the space in the shopping mall.
Добио сам уверење да ће нови објекат бити отворен већ у октобру и да ће радити пуним капацитетом, будући да постоји велико интересовање клијената да изнајме простор у овом тржном центру.Nate Tapio, operations manager at Trail-Eze, said:“Opening the new facility marks the culmination of years of research and development into the latest painting and finishing technology. The site allows us to consolidate the final stages of our production under one roof. The dynamometers are integral to a technologically-advanced operating environment; the software is easily customized to our needs, the products are user-friendly, and they save us time on every trailer.”.
Нате Тапио, оперативни менаџер у компанији Траил-Езе, рекао је:“ Отварање новог објекта означава врхунац година истраживања и развоја у најновијој техници лакирања и завршне обраде. Сајт нам омогућава да консолидујемо завршне фазе наше производње под једним кровом. Динамометри су саставни део технолошки напредног радног окружења; Софтвер се лако прилагођава нашим потребама, производи су једноставни за употребу и штеде нам време на свакој приколици.”.
