Примери коришћења The new science на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new science czar.
Car nove nauke.This is the new science.
The New Science 1725 Scienza Nuova.
So let me go forward to the new science of happiness.
Prešla bih sada na novu nauku o sreći.The New Science 1725 Scienza Nuova.
Нова наука 1725 оригиналн Scienza Nuova.This limitation lies the strength of the new science.
Из овога је очигледна ограниченост нове науке.Are you as adept at the new science as you are the old flattery?
Da li ste prilagodjeni novim naukama kao sto ste i starim?The New Science tells us we are one, literally under our individuality.
Nova znanost nam doslovno govori da smo Mi jedno, ispod naše individualnosti.He coined the term"sociology" to denote the new science of society.
Сковао је и реч„ социологија“, да би означио нову науку о друштву.And this is really what the new science of stress reveals, that how you think about stress matters.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.In the appendix to the monograph set out the brief foundations of the new science Organizmiki.
У додатку монографије постављени су кратки темељи новог наука о организму.The new Science of Light will transform industry and travel, and the movement of people will bring Unity to the world.
Nova nauka svetlosti će preobraziti industriju i putovanje, a kretanje ljudi će doneti jedinstvo svetu.As a result Bacon sent the Pope his Opus Majus,which presented his views on how the philosophy of Aristotle and the new science could be incorporated into a new Theology.
Бејкон је папи послао радOpus maius у коме је представио свој поглед како се Аристотелова филозофија и нова наука могу уклопити унутар теологије.Winrock takes the new science and technology, to create an international brand, and products have been recognized inside country and abroad.
Винроцк преузима нове науке и технологије, креира међународни бренд, а производи су препознати у земљи и иностранству.Traditional biofuel producers also argue that EU officials should not alter biofuel-promoting policies to take account of the new science, because it is still too uncertain.
Произвођачи биогорива већ указују да званичници ЕУ не треба да мијењају политику промоције биогорива да би узели у обзир нове научне тврдње, будући да су оне још увијек несигурне.The new science of probability and statistics was mainly used in astronomy at the time, where it was essential to account for measurement errors around means.
Нова наука о вероватноћи и статистици била је углавном коришћена у астрономији у којој је било кључно одредити величину одступања.Prior to Hegel, Spinoza and Vico can be credited with having originated the concepts of totality(deus sive natura, in Spinoza's thought) and historicity(verum et factum convertuntur,according to Vico's The New Science).
Пре Хегела су Спиноза и Вико открили Целину света( deus sive natura- Спиноза) и Историчност( verum et factum convertuntur,у Виковој Новој науци).If the new science is right and myelination is to talent as photosynthesis is to plant growth, then Spartak makes it abundantly clear that photosynthesis alone is never enough;
Ако је нова наука у праву и ако је мијелинација за таленат оно што је фотосинтеза за раст биљке, онда Спартак чини сасвим очигледним да сама фотосинтеза никада није довољна;This criterion for truth would later shape the history of civilization in Vico's opus, the Scienza Nuova(The New Science, 1725), since he would argue that civil life- like mathematics- is wholly constructed.”.
Док је ум себе доживљава, ум себе не ствара" Овај критеријум за истину ће касније обликовати историју цивилизације у Виковом опусу, Нова Наука( Scienza Nuova, 1725), јер ће тврдити да је цивилни живот- Попут математике- у потпуности изграђен.The New Science(1725, Scienza Nuova) is his major work and has been highly influential in the philosophy of history, and for historicists such as Isaiah Berlin and Hayden White.
Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад и био је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.What, after all, do I stand for besides an archaic code of gentlemanly behaviour towards captured foes, andwhat do I stand against except the new science of degradation that kills people on their knees, confused and disgraced in their own eyes?
За шта се ја, уосталом, залажем, осим за застарела правила о господственом понашању према заробљеним непријатељима,и против чега устајем осим против нове науке о унижењу која убија људе док су на коленима, збуњени и осрамоћени у сопственим очима?The New Science(1725, original title Scienza Nuova) is his major work and has been highly influential in the philosophy of history, and for historicists like Isaiah Berlin and Hayden White.
Нова наука( 1725, оригинални наслов Scienza Nuova) је његов главни рад и био је веома утицајан у филозофији историје, као и за историчаре као што су Исаија Берлин и Хаиден Вајт.Bogata klasa ljudi na planeti- a posebno kraljevske porodice sveta koje su već bile opsednute- podmlađivanjem ipune grabljivog prezira prema nižim klasama,- brzo je preuzela novu nauku i počela da agresivno sprovodi njene ciljeve širom sveta.The new science will inspire your spirit, engage your mind and challenge your creativity as you comprehend the enormous real potential for applying this information in your life and in your profession.”.
Нова наука ће вам инспирисати свој дух, укључити свој ум и изазвати своју креативност док схватите огроман стварни потенцијал за примјену ове информације у вашем животу иу вашој професији.Using simple language, illustrations, humor, and everyday examples,he demonstrates how the new science of Epigenetics is revolutionizing our understanding of the link between mind and matter and the profound effects it has on our personal lives and the collective life of our species.
Koristeći jednostavan jezik, ilustracije, humor i primere iz svakodnevice,on pokazuje kako nova nauka epigenetika unosi revoluciju u naše razumevanje veze između mozga i materije i duboke posledice koje ona ima po naše živote i kolektivan život naše vrste.They've started opening the new Science Museum in South Kensington, even though it's not finished, and I can't decide between that and a visit to the Crystal Palace on its new site at Sydenham Hill.
Premda još nije dovršen, puštaju posjetioce u novi Muzej znanosti Her pioneering work in sanitary engineering, and experimental research in domestic science, laid a foundation for the new science of home economics.[1][2] She was the founder of the home economics movement characterized by the application of science to the home, and the first to apply chemistry to the study of nutrition.[3].
Њен пионирски рад у санитарном инжењерству и експериментална истраживања у In 1632, shortly after the publication of Galileo's Dialogues of the New Science, Torricelli wrote to Galileo of reading it"with the delight of one who, having already practiced all of geometry most diligently and having studied Ptolemy and seen almost everything of Tycho Brahe, Kepler and Longomontanus, finally, forced by the many congruences, came to adhere to Copernicus, and was a Galileian in profession and sect".
Године 1632, убрзо по објављивању Галилејевог Дијалога о две нове науке, Торичели је написао Галилеју да ју је прочитао„ са задовољством неко, ко је већ марљиво практиковао целу геометрију и прочавао Птолемеја и видео скоро све од Тиха Брахеа, Кеплера и Лонгомонтанус, коначно је, присиљен многим подударностима, почео је да следи Коперника, и био је Галилејевац професионално и секташки“.According to Jackson Spielvogel,'Male scientists used the new science to spread the view that women were by nature inferior and subordinate to men and suited to play a domestic role as nurturing mothers.
Према Џексон Шпилвоглу Научници су користили нова научна открића како би ширили мишљење да су жене по природи инфериорне и подређене мушкарцима те погодне за играње домаће улоге домаћице и осјећајне мајке.
