Примери коришћења The nine years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Битка је део Деветогодишњег рата.In the nine years since leaving school, Mr Gee, how many jobs have you had?
Lord, thank you for the nine years I had Emily.
Gospode, hvala ti za devet godina, koje sam imao sa Emili.In the nine years that we've known each other, I've never heard you do that before.
Za devet godina koliko se poznajemo, nikad vas ranije nisam čuo da to radite.Велика алијанса тражи начин да заустави француску експанзију током деветогодишњег рата.
Људи такође преводе
In the nine years, UNMIK has faced criticism from both Kosovo Albanians and the minority Kosovo Serbs.
Za devet godina, UNMIK su kritikovali i kosovski Albanci i Srbi.To make himself worthy,he vowed never to sleep during the nine years of his journey.
Да би показао да је достојан те мисије, зарекао се даће се суздржати од спавања свих девет година свог путовања.Well, the nine years at the academy were some of the best years of my life.
Pa, devet godina na akademiji su bile najbolje To make himself worthy of such a mission,he vowed never to sleep during the nine years of his journey.
Да би показао да је достојан те мисије, зарекао се даће се суздржати од спавања свих девет година свог путовања.In the nine years since I took over day-to-day operations on B5 I've requisitioned some pretty odd things.
Za ove 9 godine od kada sam preuzela svakodnevne poslove na B5 Doživela sam neke veoma čudne stvari.It scored several early victories in the Nine Years War against the Royal Navy and the Dutch Navy.
Постигла је неколико раних победа у Деветогодишњем рату против Краљевске морнарице и Холандске морнарице.During the nine years of fighting, more than 2.5 million Afghans(mostly civilians) were killed or maimed;
Током девет година борбе, више од 2, 5 милиона Авганистанаца( углавном цивила) је убијено или осакаћено;A completely new system of curricula for the nine years of elementary education will be in place during 2008.
Potpuno novi sistem nastavnog plana i programa za devetogodišnje osnovno obrazovanje stupiće na snagu tokom 2008. godine.In the nine years since I first awoke from my coma, my mantra has been‘believe in it all, at least for now'.
Ovih devet godina, otkako sam se probudio iz kome, moja mantra je bila" veruj u sve što ti se dogodilo, barem za sad".Another reform starting this year is the nine years of mandatory education, up from eight.
Još jedna reforma koja počinje ove godine je ona koja uvodi obaveznu devetogodišnju osnovnu školu-- ranije je ona trajala osam Despite numerous SFOR-ledattempts at their capture, they have managed to remain at large in the nine years since the war ended.
Uprkos brojnim pokušajima SFOR-a daih uhapsi, uspeli su da već devetu godinu od kako je rat završen ostanu na slobodi.During the nine years of work in publishing, she edited more than two hundred books, mostly contemporary titles from the region and Europe.
Током девет година рада у издаваштву, уредила је више од две стотине књига, углавном савремених наслова из региона и Европе.Град је скоро уништен од стране Француза током деветогодишњег Ват-а 1695. године када је уништено преко 4. 000 зграда.Mr. Alexander, we'd very much like to talk to you about the large sums of money you received from Rex Masters over the nine years until last June.
Alexander, veoma bismo voleli da razgovaramo sa vama u vezi velikih iznosa novca koje ste primali od Rex Mastersa tokom devet godina, sve do prošlog juna.A day after declaring martial law,Duterte described the nine years of military rule under Marcos as“very good”, and said his would be similar.
Dan nakon što je proglasio ratno stanje,Duterte je devet godina vojne vladavine pod Markosom opisao kao„ veoma dobre“, rekavši da će on biti sličan.I want you to name your resources, contacts, assets, everybody you've done business with, traded Intel with,sold secrets to, in the nine years since you betrayed your country.
Hoću da znam imena tvojih veza, izvora informacija, svih s kojima si radio posao, izmjenjivao informacije,prodavao tajne, u 9 godina koliko izdaješ svoju zemlju.In the nine years that Ames was an active spy, he exposed more than 100 sensitive operations and revealed the name of every CIA intelligence source in the Soviet Union.
За девет година када је Амес био активни шпијун, изложио је више од 100 осјетљивих операција и открио име сваког извора обавештајних података ЦИА у Совјетском Савезу.Glavni tužilac takođe je kritikovala vlasti srpskog entiteta u BiH,Republike Srpske( RS), zato što u proteklih devet godina od okončanja sukoba 1992-1995 nisu uhapsile nijednog optuženika.Despite some criticism, during the nine years of its existence, the UN war crimes court in The Hague has achieved a great deal in its mission of determining individual guilt or innocence for atrocities such as mass killings, rape and"ethnic cleansing".
Uprkos kritikama, za devet godina, koliko postoji, Sud UN-a za ratne zločine, sa sedištem u Hagu, ostvario je veliki deo svoje misije koja se odnosi na utvrđivanje pojedinačne krivice ili nevinosti za zločine kao što su masovna ubistva, silovanja i« etničko čišćenje».(Eishō 6): In Michinoku, Abe no Sadatō andMunetō instigate a rebellion which becomes known as the Nine Years' War(1051- 1062) because, even though the period of strife lasts for 11 years, the actual fighting lasts for nine years. .
( Еишо 6): У провинцији Муцу Абе но Садато иМунето покренули су побуну, касније позната као деветогодишњи рат( 1051- 1062.) која иако је трајала једанаест година односи се само на период деветогодишње борбе.In her report to the UN Security Council last month,chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte criticised RS authorities for their failure to apprehend a single indictee in the nine years since the 1992-1995 conflict ended.
U svom izveštaju Savetubezbednosti UN-a prošlog meseca, glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte kritikovala je vlasti RS zbog činjenice da devet godina nakon okončanja sukoba od 1992. do 1995. nisu uhapsile nijednog optuženika.That the nine year sentence imposed is excessive.
Kazna od devet godina je previše blaga.The nine year rule of the Justice and Development Party(AKP) and the ongoing Ergenekon and Balyoz(Sledgehammer) trials have divided the country into two camps-- one arguing Turkey is undergoing a democratic transformation and the other maintaining the country is sliding towards dictatorship.
Devetogodišnja vladavina Partije pravde i razvoja( AKP) i trenutna suđenja za Ergenekon i Balyoz( Malj) podelila su zemlju na dva tabora-- jedan koji tvrdi da Turska prolazi kroz demokratsku transformaciju i drugi koji ostaje pri tome da zemlja klizi ka diktaturi.У фирми сам девет година.Брак је потрајао скоро девет година.
