Примери коришћења The notions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Monica Bellucci breaks all the notions of age in a nuts photo shoot for gloss.
The notions of states and state machines are often used in the field of formal specification.
One example of this connects the notions of abundance and personal satisfaction.
In games where you have to take care of children and animals,they will be available to the notions of responsibility and autonomy.
У играма где треба да се брине о деци и животињама,они ће бити доступни за појмове одговорности и аутономије.Introduce students to the notions related to open(free) market and deregulated power systems.
This is a case where the software now builds its own hardware,and that's the notions that we have with biology.
То је случај када софтвер гради себи хардвер,и то су појмови које имамо из биологије.When we get rid of them, the notions actually cry and grumble, because they are afraid that they will die and be eliminated.
Hypothesis of research: the main content of gender stereotypes are the notions of masculinity and femininity.
Хипотеза истраживања: главни садржај родних стереотипа су појмови маскулинитета и женствености.And these were all the notions he had concerning that faculty of lying, so perfectly well understood among human creatures.
Question: Understanding the Fa rationally can directly eliminate the notions of ordinary people and thus expedite the progress of cultivation.
Pitanje: Racionalno razumevanje Fa može direktno eliminisati predstave običnih ljudi, i tako ubrzati proces kultivacije.And these were all the notions he had concerning that faculty of lying, so perfectly well understood, and so universally practised, among human creatures.”.
To su bili svi njegovi pojmovi o sposobnosti laganja koje ljudska stvorenja tako dobro razumeju.".To clarify this,we need to discuss the notions of“repetition” and“loving too much.”.
The notions of a superstar or an idol are more often used with respect to world famous celebrities, and the popularity of which is based not so much on eccentric behavior as on the original unique work or activity.
Појмови суперзвијезде или идола чешће се употребљавају у односу на свјетски познате личности, а популарност којих се заснива не толико на ексцентричном понашању колико на оригиналном јединственом раду или активности.If the world has begun with a single quantum, the notions of space and would altogether fail to have any meaning at the beginning;
Ако је свет почео са једним квантом, појмови простора и времена на почетку нису имали значаја;Трећа тема испитује утицај глобализације на обликовање модерног урбанизма.У оквиру све три теме истичу се битна питања људског утицаја, и појмови новог, садашњег, тренутног постајања.I have noticed many times over the years that the notions that I have let go of in my cultivation are really no longer present and are not missed.
Zapazio sam puno puta tokom godina da predstave koje sam odstranio kultivacijom zbilja više ne postoje i da mi uopšte ne nedostaju.Организација ове предметне области је што флексибилнији могуће,узимајући у обзир специфичне аспекте наставе математике, унутрашња логика која одређује у великој мери редослед којим морају бити представљене представе.In the religious tradition the notions of the dignity and freedom of the person directly follow from the concept of his divine origin.
У религијској традицији појмови достојанства и слободе личности директно произилази из концепта њеног божанског исходишта.Davis makes a case that Turing's Automatic Computing Engine(ACE)computer"anticipated" the notions of microprogramming(microcode) and RISC processors(Davis 2000:188).
Дејвис прави случај да је Тјурингов аутоматски рачунски систем( АРС)рачунар" очекивао" појмове микропрограмирања( Микропрограм) и RISC процесорима( Дејвис 2000: 188).If the world has begun with a single quantum, the notions of space and time would altogether fail to have any sense at the beginning and would only begin to get some sensible meaning when the original quantum would have been divided in a sufficient number of quanta.
Ако је свет почео са једним квантом, појмови простора и времена на почетку нису имали значаја; они би тек почели да имају разумно значење када је изворни квант био подељен на довољан број квантова.Because each finitary relation on the natural numbers can be identified with a corresponding set of finite sequences of natural numbers, the notions of computable relation and computably enumerable relation can be defined from their analogues for sets.
Зато што свака релација природних бројева може бити идентификована са одговарајућим сетом коначних секвенци природних бројева, појмови израчунљиве релације и бројно израчунљиве релације може се дефинисати из њихових аналога за скупове.But the notions of education and erudition are not identical, because with regard to erudition there is an inner need of a person for continuous development and overcoming his own rudeness or lack of knowledge, while just education does not provide this intrinsic motivation.
Али појмови образовања и ерудиције нису идентични, јер у погледу ерудиције постоји унутрашња потреба особе за континуираним развојем и превазилажењем властите грубости или недостатка знања, док само образовање не пружа ту интринзичну мотивацију.In such circumstances,it becomes indispensable for you to dispel the notions regarding the various lies that occur in your head, attached to your fears.
У таквим околностима,постаје неопходно за да одагна појмове у вези са разним лажима које се јављају у твојој глави, у прилогу својим страховима.Based on the material culture of West African peoples such as the Dogon, Senufo, Bambara and others, find out in which ways these artefacts have symbolised and affirmed the social statuses of certain individuals in society, and how those objects met individual needs, butalso the cultural ideals and the notions of a community.
Na primerima predmeta materijalne kulture i umetnosti zapadnoafričkih naroda Dogon, Senufo, Bambara i drugih saznajte na koji način su ovi predmeti pokazivali i potvrđivali društveni status pojedinaca u društvu, i izlazili u susret kako ličnim potrebama, tako ikulturnim idealima i shvatanjima zajednice.This series of constructs, paralleling some of the later developments of cognitive theory,includes the notions of autonomous ego functions: mental functions not dependent, at least in origin, on intrapsychic conflict.
Овај низ конструката, паралелно са неким каснијим развојима когнитивне теорије,укључује појмове аутономних функција ега: менталне функције које нису, барем по пореклу, зависне од интрапсихичког сукоба.In this context, it must be emphasized that the notions of human rights, freedom, democracy, the rule of law and the rule of law, to a greater or lesser extent, are a symbiosis of the secularized surrogates of Christian, Hindu, Buddhist, Islamic, Judaist and other religious values and principles, which best affirms content analysis of their Holy Books.
У том контексту мора се нагласити да појмови људских права, слободе, демократије, владавине права и правне државе, у мањој или већој мери, представљају симбиозу секуларизованих сурогата хришћанских, хиндуистичких, будистичких, исламских, јудаистичких и других религијских вредности и начела, што најбоље потврђује анализа садржаја њихових Светих књига.But the middle-class revolutionists of the old school who had entered the International, imbued as they were with the notions of the centralized, pyramidal secret organizations of earlier times, had introduced the same notions into the Workingmen's Association.
Ali, buržoaski revolucionari stare škole koji su prišli Internacionali bili su prožeti shvatanjima o centralizovanim, piramidalnim tajnim društvima ranijeg vremena; oni su takve pojmove uneli u međunarodni savez radnika.If a set B is the range of a function f then the function can be viewed as an enumeration of B, because the list f(0),f(1),… will include every element of B. Because each finitary relation on the natural numbers can be identified with a corresponding set of finite sequences of natural numbers, the notions of computable relation and computably enumerable relation can be defined from their analogues for sets.
Ако је скуп B опсег функција f онда функција може да се посматра као набрајање B, јерће списак f( 0), f( 1),… укључивати сваки елемент B. Зато што свака релација природних бројева може бити идентификована са одговарајућим сетом коначних секвенци природних бројева, појмови израчунљиве релације и бројно израчунљиве релације може се дефинисати из њихових аналога за скупове.There were several elements of courtly love which were developed in Arabic poetry,namely the notions of"love for love's sake" and"exaltation of the beloved lady" which have been traced back to Arabic literature of the 9th and 10th centuries.
Било је неколико елемената дворске љубави које су развијене у арапској поезији,односно појмови„ љубави ради љубави“ и„ уздизање вољене даме“ које су праћене уназад до арапске књижевности у 9. и 10. веку.With its observations and their superposed footnotes,Extraterritoriality also dissects the notions of territory(as a function of power), place(as the point of one's intervention) and space(as the tcarrier of the potentiality of the everyday, and beyond).
Својим опсервацијама и њиховим фуснотама,Екстериторије такође сецирају појмове територије( као функције моћи), места( као тачке нечије интервенције) и простора( као носилаца потенцијалности свакодневног, и више од тога).
