Sta znaci na Srpskom THE NOVELLA - prevod na Српском

• новела
• новели
• novela

Примери коришћења The novella на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would love to read the novella.
Volela bih da pročitam roman.

I devoured the novella in one night.
Причитао сам тај роман за једну ноћ.

The novella Jud Süß was published in 1827.
Новела Jud Süß објављена је 1827. године.

Everything written in the novella feels so realistic.
Све што је написано у књизи делује тако логично.

The novella had sold over 95,000 copies after it was released[3] and throughout the 1960s.
Новела је продата у преко 95. 000 примерака након што је објављена[ 3] и током 1960-их.

My first book. The novella in Hebrew literature.
Moja prva knjiga." Novela u hebrejskoj književnosti.".

It's like a whole theory of short fiction… and of the novella, you know?
Као цела теорија кратке приче и романа, знаш?

I think the novella is a lovely form.
Знамо да је роман привилегована форма.

Yet Hearst ordered Harper's not to run the novella anyway.
Ипак, Херст је наредио Харперовом базару да не објављује новелу.

There have been two adaptations of the novella into stage plays, both directed by Sean Mathias.
Постоје две позоришне адаптације новеле, и обе је режирао Шон Матијас.

The novella Nikolai Nikolaevich mocks Soviet stupidity in pseudoscientific biological experiments.
Новела Николај Николајевич исмева совјетску глупост у псеудонаучним биолошким експериментима.

The Tin Drum Dog Years and the novella Cat and Mouse.
Limeni Pseće godine i novela Mačka i miš.

The novella presents a detailed and realistic view of Soviet women's daily realities in the 1960s.
Новела представља детаљан и реалан поглед свакодневне реалности совјетских жена шездесетих година.

They recited passages from the novella“Breakfast at Tiffany's.”.
Рецитовали су одломак из новеле“ Доручак код Тифанија”.

The novella"A Week Like Any Other" is written as a first-person account of one week in the life of Olga Voronkova.
Новела„ Недеља као и свака друга“ написана је као извештај о једној недељи у животу Олге Воронкове.

The collection has been reprinted several times; the novella has been included in other Capote collections.
Ова збирка штампана неколико пута, а новела је укључена и у друге Капотеове збирке.

The novella,"Monarch of the Glen"(from the Legends II anthology, later collected in Fragile Things), continues Shadow's journeys.
Новела„ Монарси Глена“( Monarch of the Glen; из антологије„ Легенде II“, касније скупљена у„ Ломљивим стварима“, Fragile Things) наставља Сенкино путовање.

Novella: in purely quantitative terms, the novella exists between the novel and short story;
Новела: у чисто квантитативном смислу, новела постоји између романа и кратке приче;

The novella Blood of the Dragon, comprising the Daenerys Targaryen chapters from the novel, won the 1997 Hugo Award for Best Novella..
Новела Крв змаја, која обухвата поглавља из књиге о Денерис Таргарјен, а добила је 1997. године награду Хуго за најбољу новелу..

A 1970 film adaptation based on the novella starred British actor Tom Courtenay in the title role.
У филмској адаптацији из 1970. заснованој на новели, главну улогу игра британски глумац Том Кортни.

But to his disappointment, Esquire ran just one full-page image of Attie's(another was later used as the cover of at least one paperback edition of the novella).
Али на његово разочарање, Есквајер је објавио само једну Атијеву слику на целој страници, док је још једна касније искоришћена за корице барем једног издања романа.

And, of course, the problem… with Martin's definition of the novella… is that it really only applies to him.
И, наравно, проблем са Мартиновом дефиницијом романа је да то стварно једино важи за њега.

We should notice that the novella Circuit has the same name as the pamphlets edited and published by Plantard back in the 50's.
Његова новела» Circuit« зове се исто као и они памфлети које је уређивао и објављивао Плантард 50-тих година.

While in 2011 shepublished a novel about vampires titled Always Hungryand the novella Surrealistic Pillow, which speaks of the1960s.
Објавила роман о вампирима под насловом Незасити( Always Hungry) и новелу Надреалистички јастук( Surrealistic Pillow), која говори о шездесетим годинама двадесетог века.

Stephen King sold the rights to the novella Rita Hayworth& Shawshank Redemption very cheaply out of his friendship with Frank Darabont.
Степхен Кинг је продао права новели Рита Хаивортх и Схавсханк Редемптион врло јефтино из свог пријатељства са Френком Дарабонтом.

The genre has been described as having"a continuous and comprehensive history of about two thousand years,"[1] with its origins in classical Greece and Rome, in medieval and early modern romance, and in the tradition of the novella.
Овај жанр је био описан као форма која има„ континуирану и свеобухватну историју од око две хиљаде година“,[ 27] која води порекло из класичне Грчке и Рима, из средњовековне и ране модерне романтике, и из традиције новела.

As I continue, I turn to Tonio Kröger, the novella in which Thomas Mann describes his poetics- i.e. his relationship with art- most picturesquely.
У ходу се пребацујем на„ Тониjа Крегера“, новелу у којој Томас Ман најсликовитије говори о својој поетици, тј. односу према уметности.

He also gained fame for his satirical works, published under his own name(History of the Russian State from Gostomysl to Timashev, The Dream of Councillor Popov) and under the collaborational pen name of Kozma Prutkov.[1] His fictional works include the novella The Family of the Vourdalak, The Vampire(1841), and the historical novel Prince Serebrenni(1862).
Славу је стекао и својим сатиричним делима објављеним под сопственим именом( Историја руске државе од Гостомишља до Тимашева, Сан одборника Попова) и под сарадничким псеудонимом Козма Прутков.[ 1] Његова фиктивна дела укључују новелу Породица Вурдалака, Вампир( 1841) и историјски роман Принц Серебрени( 1862).

Summarizing the variable definitions of the novella, William Giraldi concludes" whose identity seems destined to be disputed into perpetuity".
Сумирајући варијабилне дефиниције новела, Вилијам Гиралди закључује„ чијем идентитету изгледа да је суђено да буде оспораван довека”.

While on a journey to France, the Netherlands, and northern Germany he wrote the second part of the Memoiren des Satan and some short novels, among them the charming Die Bettlerin vom Pont des Arts(1826; The True Lover's Fortune; or, the Beggar of the Pont des Arts) and his masterpiece, the novella Phantasien im Bremer Ratskeller(1827; The Wine-Ghosts of Bremen).
Док је путовао по Француској, Холандији и северној Немачкој написао је други део Мемоара сатане и неке кратке приче, међу њима Die Bettlerin vom Pont des Arts( 1826; Просјаку до Понт де Артса) и његово ремек дело, новелу Phantasien im Bremer Ratskeller( 1827; Вино-духови Бремена).