Примери коришћења The optimists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Say the optimists.
Zeleni dugmići su optimisti.But are the optimists right?
As always, the pessimists and the optimists.
Као и увек, постоје оптимисти и песимисти.But are the optimists right?
Da li su optimisti u pravu?
Људи такође преводе
I think the pessimists are more correct than the optimists.
Činjenica je da su pesimisti mnogo češće u pravu nego optimisti.They were the optimists.
Оптимисти су били они.The optimists tend to be healthier.
Доказ да су оптимисти здравији.Or so say the optimists.
Lako, rekli bi optimisti.The optimists are newcomers to Cyprus.
Optimisti su pridošlice na Kipru.So what, say the optimists.
Lako, rekli bi optimisti.The optimists of the party kept dwindling faith with Harris.
Optimisti u ovoj družini nastavili su tumarati sa Harrisom.Not true, say the Optimists.
Lako, rekli bi optimisti.The optimists noted that, in many ways, Russia already qualifies as a high-tech power.
Оптимисти су приметили да се Русија по више критеријума већ квалификовала као високотехнолошка сила.At least that's what the optimists think.
Ovako razmišljaju optimisti.And, of course, elation,zest for life especially necessary- virus do not like to communicate with the optimists.
И, наравно, усхићење,радост живота посебно је потребно- вирус не воле да комуницирају са оптимисти.For any situation the optimists will think positively.
U svakoj situaciji, optimisti traže nešto pozitivno.And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
A verovanje u svoje osećaje koje imamo, nije baš tako lako kao što to kažu optimisti.The optimists will inspire and encourage you, while the pessimists will feed your doubts and make you depressed.
Optimisti će vas inspirisati i podstaći, a pesimisti će hraniti svoje sumnje i tada i vi postajete neraspoloženi.And trusting your feelings is not as easy as the optimists would have you think.
A verovanje u svoje osećaje koje imamo, nije baš tako lako kao što to kažu optimisti.Even the optimists predict it will take years to create common administrative units that will greatly facilitate cross-border contacts.
Čak i optimisti predviđaju da će biti potrebne godine za formiranje zajedničke administrativne jedinice koja bi u velikoj meri olakšala kontakte preko granica.Only optimists commit suicide, the optimists who can no longer be… optimists. .
Samo On the contrary, the optimists insist, the data demonstrates that the global dominance of western power and ideas over the last two centuries has seen a transformative improvement in almost everyone's quality of life.
Nasuprot tome, insistiraju optimisti, podaci dokazuju da je globalna dominacija zapadne moći i ideja tokom poslednja dva veka dovela do transformativnog poboljšanja u skoro svačijem kvalitetu života.We all experience more orless the same things in our lives but the optimists give a double weight to the positive things, and the pessimists give a double weight to the negative things.
Svi mi iskusimo, manje-više,iste stvari u životu ali optimisti daju dodatnu težinu pozitivnim stvarima, a pesimisti daju dodatnu težinu negativnim stvarima.On the other hand, the optimists insist, the information shows that the worldwide dominance of western power and concepts during the last 220 years has witnessed a transformative improvement in almost everyones quality of existence.
Nasuprot tome, insistiraju optimisti, podaci dokazuju da je globalna dominacija zapadne moći i ideja tokom poslednja dva veka dovela do transformativnog poboljšanja u skoro svačijem kvalitetu života.As a popular joke has it, the difference between the optimists and the pessimists in the Balkans when it comes to European integration is that optimists believe that Turkey will become a member of the EU during the Albanian presidency, while pessimists expect that Albania will join during the Turkish presidency.
Kao što se u šali kaže, na Balkanu razlika između optimiste i pesimiste povodom EU integracija je u tome što As a popular joke has it, the difference between the optimists and the pessimists in the Balkans when it comes to European integration is that optimists believe that Turkey will become a member of the EU during the Albanian presidency, while pessimists expect that Albania will join during the Turkish presidency.
Kao što se kaže u popularnoj šali- razlika između optimiste i pesimiste na Balkanu, kad je reč o evropskim integracijama, jeste da Again, the optimist in me?
Ever the optimist ta-rah!
Uvek optimista, ta-ra!The optimist sees an opportunity in every difficulty.”.
Optimista vidi priliku u svakoj poteškoći“.
