Sta znaci na Srpskom THE PAYEE - prevod na Српском

• primaoca plaćanja
• прималац плаћања
• primalac plaćanja
• примаоца плаћања
• primaocu plaćanja
• приматеља плаћања
• platioca
• primaoca plaanja

Примери коришћења The payee на Енглеском и њихови преводи на Српски

Information to be provided to the payee upon execution 4.1.
Informacije za primaoca plaćanja nakon izvršenja 4. 1.

Information on the payee's payment service provider and/or on the payee.
O primaočevom pružaocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaćanja.

Give her the exact names for the purchaser, the payee and the check amount.
Дајте јој тачна имена за купца, примаоца и износ чека.

The checks aren't usable until you fill out the second signature box in the presence of the payee.
Чекови се не могу користити док не попуните другу кутију за потпис у присуству примаоца плаћања.

If the check doesn't clear, the payee must seek direct compensation from the payer.
Ако чек није јасан, прималац плаћања мора тражити директну накнаду од платиоца.

They can usually be purchased for a few dollars or less, however, when cashing a money order the payee does not typically pay a fee.
Обично се могу купити за неколико долара или мање, међутим, приликом уновчавања новчаног налога, прималац не плаћа обично накнаду.

Even if your check does not have a void date, the payee may still be prevented from cashing it if it is old or stale.
Чак и ако ваш чек нема празан датум, прималац плаћања може бити онемогућен да га уновчи ако јесте олд или стале.

Banks can delay the availability of funds on Treasury checks when people deposit them into accounts less than 30 days old, or into accounts not owned by the payee.
Банке могу одгодити доступност средстава за чекове трезора када их људи депонују на рачуне мање од 30 дана или на рачуне који нису у власништву приматеља плаћања.

There may or may not be a fee for an eCheck depending on the payee and the institution issuing the check.
Може или не мора постојати накнада за еЦхецк у зависности од примаоца и институције која издаје чек.

Write the full name of the payee on the payee line, which is often preceded by the words,"Pay to the order of.".
Упишите пуно име и презиме приматеља на линију приматеља, којој често претходи ријеч:" Плаћање по реду".

If you have an old check, call ahead to the bank and contact the payee to ensure he can cover the amount.
Ако имате стари чек, позовите банку унапред и контактирајте примаоца плаћања како бисте се уверили да он може покрити износ.

Closed payment account of the payee, reasons determined by regulations, already made refund based on the same instant credit transfer, the payee does not agree etc.
Угашен платни рачун примаоца плаћања, разлози утврђени прописима, већ извршен повраћај новчаних средстава по основу истог инстант трансфера одобрења, прималац плаћања није сагласан и др.

Bitcoins are stand-alone value files, which are delivered directly to the payee by the payer in the event of a payment.
Bitkoini su samostalni vrednosni fajlovi, koji se isplaćuju direktno primaocu od strane pošiljaoca u slučaju plaćanja.

The National Bank of Serbia shall inform the payee of the reasons for refusing to execute the transfer order referred to in paragraph 1 hereof.
Народна банка Србије о разлозима за одбијање налога за пренос из става 1. ове тачке обавештава примаоца плаћања.

Write the amount of the check using words for the dollar amount on the line under the payee line, such as"One hundred five and 7/100.".
Упишите износ чека користећи ријечи за износ у доларима на линији испод линије приматеља, као што је" Сто пет и 7/ 100.".

If payment transaction is initiated by the payee or the User through the payee, payment transaction can no longer be cancelled without consent of the payee..
Ako platnu transakciju inicira primalac plaćanja ili Korisnik preko primaoca plaćanja, opoziv platnog naloga iz ove tačke ne može se izvršiti bez saglasnosti primaoca plaćanja..

This is usually the option for a person who needs to pay a large amount of money, but the payee doesn't accept personal checks as a mode of payment.
Ово је обично опција за особу која треба да плати велику количину новца, али прималац плаћања не прихвата личне чекове као начин плаћања..

Direct debit is a payment service in which the payee, according to the approval of the Client as the payer, initiates a payment transaction to debit the payer's account.
Direktno zaduženje predstavlja platnu uslugu kod koje primalac plaćanja, na osnovu saglasnosti Klijenta kao platioca, inicira platnu transakciju za zaduženje platiočevog računa.

A certified check essentially certifies that the funds are in the account and that the payee will be able to draw the funds when cashing the check.
Сертификовани чек у суштини потврђује да су средства на рачуну и да ће прималац плаћања моћи да повуче средства приликом уновчавања чека.

Notwithstanding paragraph 1 hereof, an instant credit transfer may be made outside the payment system when the same person is the payment service provider of the payer and the payee.
Изузетно од става 1. ове тачке, инстант трансфер одобрења може се извршити изван платног система када је исто лице пружалац платних услуга платиоца и примаоца плаћања.

Acts or can act as the provider for both the payer and the payee and is exclusively responsible for the operation of the system and.
( 1) делује или може деловати као пружалац платних услуга за платиоца и примаоца плаћања и искључиво је одговоран за управљање тим системом, и.

Therefore, if you let someone else sign as the remitter, then that person rather than you can get a refund if the payee never negotiates the money order.
Према томе, ако некоме другоме дозволите да се потпише као пошиљалац, онда та особа уместо вас може добити повраћај новца ако прималац плаћања никада не преговара о уплатници.

If it charges various fees according to whether the payee is a consumer or an entrepreneur and/or a legal person, or according to the amount of the transaction- the payment service provider shall disclose those fees separately as well.
Ако наплаћује различите накнаде и у зависности од тога да ли је прималац плаћања потрошач или предузетник и/ или правно лице или према износу трансакције- пружалац платних услуга приказује посебно и те накнаде.

In this case, the maker does not grant the holder an interest in property to assure the payee against default risk-- the risk the he won't repay the note.
У овом случају, произвођач не даје власнику удјела у имовини како би осигурао приматеља плаћања ризика од неплаћања- ризик да неће платити новчаницу.

Time of receipt and execution of payment orders As a time of receipt of the payment order shall be the time when the Bank received the order directly from the Client- payer or indirectly by the payee.
Vreme prijema i izvršenja platnih naloga Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kada je Banka primila nalog neposredno od strane Klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.

The Bank shall execute received order provided that it received payment order from point of sale, as the payee, i.e. from other payment services providers, as the payee.
Primljeni nalog će Banka izvršiti uz uslov da je od prodajnog mesta kao primaoca plaćanja odnosno od drugih pružalaca platnih usluga kao primaoca plaćanja primila platni nalog.

In the case of direct indebtedness by the public service provider, the client may withdraw the consent no later than the end of the business day preceding the date of the payment order payment by the payee.
Klijent, u slučaju direktnog zaduženja od strane pružaoca javne usluge, može povući saglasnost najkasnije do kraja poslovnog dana koji prethodi danu ispostavljanja platnog naloga od strane primaoca plaćanja.

The reason for writing a PD check is to provide payment to the recipient immediately, but the payee may only collect the money on the later date written on the check.
Разлог за писање провере ПД-а је да се пружи плаћање примаоцу одмах, али прималац плаћања може само да прикупи новац на каснији датум наведен на чеку.

If funds in the account of the Bank, as the payee's payment service provider, are approved on a non-business day of the Bank, it will be considered that the Bank received funds for the payee on the following business day.
Ako su sredstva na računu Banke, kao pružaoca platnih usluga primaoca plaćanja odobrena na dan koji nije poslovni dan Banke, smatra se da je Banka novčana sredstva za primaoca plaćanja primila narednog poslovnog dana.

The Bank shall in no event be responsible for any failure or improperly executed payment transaction initiated by the client, the payee or the client via the payee, which occurred because of actions or omissions of these persons.
Banka ni u kom slučaju neće biti odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju koju je inicirao Klijent, primalac plaćanja ili Klijent preko primaoca plaćanja, a do koje je došlo zbog radnji ili propusta na strani ovih lica.