Примери коришћења The pessimists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The pessimists may say so.
That's what the pessimists say.
Tako kažu pesimisti.The pessimists will never solve the crisis.
Pesimisti nikada neće rešiti krizu.Crveni dugmići su pesimisti.So are the pessimists right?
Dakle, jesu li pesimisti u pravu?
Људи такође преводе
On the other hand they are neither so morally blind norso hopelessly unreasonable as the pessimists of the twentieth would have us believe.
S druge strane, ljudi nisu ni toliko moralnoslepi ni beznadežno nerazumni, kako bi pesimisti 20. veka želeli da verujemo.But the pessimists make more noise.
Ali pesimisti prave više buke.At meetings and gatherings, the pessimists always make more noise.
Na sastancima i skupovima, pesimisti uvek prave više buke.The pessimists are still living in the holes and the caves.
Pesimisti još uvek žive u rupama i pećinama.This just proves the pessimists were right.
The pessimists remained in the middle, and were swiftly vindicated.
Pesimisti su ostali u sredini, i njihov stav je ubrzo opravdan.Optimisti će vas inspirisati i podstaći, a pesimisti će hraniti svoje sumnje i tada i vi postajete neraspoloženi.I think the pessimists are more correct than the optimists.
Činjenica je da su pesimisti mnogo češće u pravu nego optimisti.Optimists… have fewer physical and emotional health problems, less pain and increased energy, and they generally felt more peaceful,happier and calmer than the pessimists.
Takođe je otkriveno da optimisti imaju manje fizičkih i emotivnih zdravstvenih problema, manje bolova i viši nivo energije, kao i da se osećaju mirnije,srećnije i spokojnije od pesimista.".As always, the pessimists and the optimists.
Као и увек, постоје оптимисти и песимисти.We all experience more or less the same things in our lives butthe optimists give a double weight to the positive things, and the pessimists give a double weight to the negative things.
Svi mi iskusimo, manje-više, iste stvari u životu alioptimisti daju dodatnu težinu pozitivnim stvarima, a pesimisti daju dodatnu težinu negativnim stvarima.But the pessimists and doomsayers who say that the world can't get better are simply wrong.
Ali pesimisti i predskazivači propasti koji tvrde da svet ne može da se popravi prosto nisu u pravu.On days where they experience higher than average stress,that's when we see that the pessimists' stress response is much elevated, and they have trouble bringing their cortisol levels back down.
Onih dana kada su ispitanici doživljavali stres veći od proseka, mogli smo da vidimo daje reakcija pesimista na stres bila mnogo jača, i oni su teško vraćali nivoe kortizola na uobičajen nivo.The pessimists, on the other hand, simply assume that the situation is out of their control and that they can not do anything to change it.
Pesimisti će jednostavno pretpostaviti da ništa ne mogu učiniti da promene i da je situacija van njihove kontrole.She reported that on days where the participants experienced higher than average stress,was when they saw that the pessimists' stress response is greatly elevated, and they have trouble bringing their cortisol levels back down.
Onih dana kada su ispitanici doživljavali stres veći od proseka, mogli smo da vidimo daje reakcija pesimista na stres bila mnogo jača, i oni su teško vraćali nivoe kortizola na uobičajen nivo.The pessimists envisage self-programming machines running amok and breaking free of human control, with potentially apocalyptic consequences.
Pesimisti upozoravaju da samoprogramirajuće mašine mogu da se osamostale i otrgnu ljudskoj kontroli, što može da dovede do apokaliptičnih rezultata.As a popular joke has it, the difference between the optimists and the pessimists in the Balkans when it comes to European integration is that optimists believe that Turkey will become a member of the EU during the Albanian presidency, while pessimists expect that Albania will join during the Turkish presidency.
Kao što se u šali kaže, na Balkanu razlika između optimiste i pesimiste povodom EU integracija je u tome što optimista veruje da će Turska postati članica tokom albanskog predsedavanja, dok The pessimists argue AI is different to previous forms of technological change, because robots and algorithms will be able to do intellectual as well as routine physical tasks.
Pesimisti tvrde da je AI drugačiji od prethodnih oblika tehnoloških promena, jer će roboti i algoritmi moći da obavljaju intelektualne i rutinske fizičke zadatke.As a popular joke has it, the difference between the optimists and the pessimists in the Balkans when it comes to European integration is that optimists believe that Turkey will become a member of the EU during the Albanian presidency, while pessimists expect that Albania will join during the Turkish presidency.
Kao što se kaže u popularnoj šali- razlika između optimiste i pesimiste na Balkanu, kad je reč o evropskim integracijama, jeste da optimista veruje da će Turska postati članica EU u vreme albanskog predsedavanja, dok The pessimist is afraid that he is right!
Pesimista se plaši da je to moguće!The pessimist is one who, between two evils, chooses both.».
Pesimista je čovek koji od dva zla izabere- oba.".Obviously that would make the difference between the pessimist and the optimist.
I da, kažu, kako se pravi razlika između pesimiste i optimiste.The pessimist was the man who lived with the optimist.
Pesimista je onaj koji finansira optimistu.What is the difference between the optimist and the pessimist?
Koja je razlika između optimiste i pesimiste?You're like the pessimist who looks at his pants and thinks they're half-empty.
Ti si kao pesimista koji misli da su mu pantalone napola prazne.
