Sta znaci na Srpskom THE PESSIMISM - prevod na Српском

• песимизам
• pesimizam
• песимизма

Примери коришћења The pessimism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enough of the pessimism.
Dosta više pesimizma bre.

And it should be admitted that there is quite a reasonable explanation for the pessimism.
Али морате признати да постоје одређени разлози за песимизам.

Enough with the pessimism.
Dosta više pesimizma bre.

And it ought to be admitted that there's quite an affordable rationalization for the pessimism.
Али морате признати да постоје одређени разлози за песимизам.

Now for the pessimism.
А сада о поводима за песимизам.

All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today.
Sav pesimizam usmeren prema Evropi 1912 godine ima paralele u drugim delovima sveta danas.

Don't give in to the pessimism.
Ne predajte se pesimizmu.

Now for the pessimism perspective.
А сада о поводима за песимизам.

Judge You did not share the pessimism.
Не делим ваш песимизам.

Hey, leave the pessimism to me, okay?
Hej, ostavi pesimizam meni, OK?

It is time to defeat the pessimism.
Danas je vreme za sejanje pesimizma.

I feel the pessimism is justified.
Ja bih pre rekla da je pesimizam opravdan.

It was time to slingshot the pessimism.
Danas je vreme za sejanje pesimizma.

Put aside the pessimism that holds back your abilities.
Оставите песимизам који задржава ваше способности.

Maybe that does explain the pessimism.
I možda to pitanje reflektuje pesimizam.

But amid all the pessimism, one voice rings out its faith in the future.
Али и поред свег песимизма, један глас носи веру у будућност.

There will, of course, be those who think I am exaggerating with these dark visions, but I can only repeat Gramsci's slogan about the pessimism of reason, which, of course, makes sense only if it's accompanied by the optimism of will.
Onome tko će reći da pretjerujem s ovim mračnim vizijama, mogu samo ponoviti onaj Gramscijev slogan o pesimizmu razuma koji, naravno, ima smisla samo ako je praćen optimizmom volje.

Despite the pessimism that some survey researchers currently feel, I expect that the digital age is going to be a golden age of survey research.
Упркос песимизма да су неки истраживачи анкете тренутно осећају, ја очекујем да ће дигитално доба ће бити златно доба истраживању.

Her comments marked a departure from the pessimism that has prevailed on both sides in recent months.
Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.

Despite the pessimism that some survey researchers currently feel, I expect that the digital age will be the golden age of survey research.
Упркос песимизма да су неки истраживачи анкете тренутно осећају, ја очекујем да ће дигитално доба бити златно доба истраживању.

Even if you have a brilliant, world-changing, innovative streak inside you, you're at risk of abandoning your entrepreneurial ideas, changing your beliefs, and surrendering to the pessimism of naysayers if you're surrounded by them.
Čak i ako imate brilijantnu, inovativnu crtu u sebi, onu koja može da promeni svet, postoji bojazan da biste mogli da napustite svoje“ napredne” ideje, promenite svoja uverenja i predate se pesimizmu ako ste u okruženju ljudi koji će vas vući na dole.

Her comments marked a departure from the pessimism that's prevailed on both sides of the English Channel in recent months.
Њена изјава представља отклон од песимизма који је претходних месеци превлађивао код обе стране.

The pessimism and despair of this image--and this is their only positive significance--are a last feeble protest against the work of Nihilism, at the same time that they are a testimony to its success.
Песимизам и очајање, изражени у том лику, јесу последњи слабашни протест против делатности Нихилизма( у томе се састоји њихово једино позитивно значење) и, у исто време, сведочанство о успеху Нихилизма.

Hailing from primitive lands, the Wallachian underworld, with the pessimism of youth, and then arriving in an overly ripe civilization, what a source of shivers before such a contrast!
Полазећи из примитивних земаља, влашког подземља, са песимизмом младих, а затим стижући у презрелу цивилизацију, какав је извор дрхтаја пре таквог контраста!

What bothers me most about children is the pessimism that comes from parents- that it is impossible to change anything and that fate is not in their hands, and the culprit is always someone else.
Ono što meni najviše smeta kod dece je pesimizam koji potiče od roditelja- da je nemoguće bilo šta promeniti i da sudbina nije u njihovim rukama, a krivac je uvek neko drugi.

And consequently, low aggregate demand, which in a never-ending cycle, reinforces the pessimism of the investors, who, fearing low demand, reproduce it by not investing-- exactly like Oedipus' father, who, terrified by the prophecy of the oracle that his son would grow up to kill him, unwittingly engineered the conditions that ensured that Oedipus, his son, would kill him.
I posledično, niska ukupna potražnja koja u beskrajnom ciklusu, učvršćuje pesimizam investitora, koji iz straha od niske potražnje ne investiraju i tako stvaraju istu- baš poput Edipovog oca, koji, preplašen proročanstvom iz proročišta da će ga njegov odrasli sin ubiti, nenamerno stvara uslove koji će obezbediti da ga ubije njegov sin Edip.

The same with pessimism.
Исто је и са песимизмом.

The same applies to pessimism.
Исто је и са песимизмом.

Now is not the time for pessimism.
Sada nije vreme za pesimizam.

Realism isn't the same as pessimism.
Реализам нема ништа слично са песимизмом.