Примери коришћења The presence of someone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He felt the presence of someone.
What's interesting is that his instructions were not to give it to you unless you were in the presence of someone named.
Interesantno je da je ostavio uputstvo da ti ne predajem dok ne budeš u prisustvu nekoga po imenu Dirk Džentli.She felt the presence of someone.
Osetio je nečije prisustvo.For a man, there is nothing more humiliating than a constant reminder of his weaknesses,especially if this is done in the presence of someone.
За човека нема ничег понижавајућег од сталног подсећања на његове слабости,посебно ако се то ради у присуству некога.I feel the presence of someone.
Osećala sam nečije prisustvo.You see, my dear friends, we wouldn't think of doing something inappropriate if we were in the presence of someone we really loved and respected, would we?
Vidite, mi ne bismo pomislili da učinimo bilo šta neprikladno, da smo u prisustvu nekog koga zaista volimo i cenimo, zar ne?They need the presence of someone there.
Potrebno Vam je nečije prisustvo.He dodges meetings in every possible way, does not want to get acquainted with anyone closely, andprefers to spend time only in private than in the presence of someone.
Он избегава састанке на сваки могући начин, не жели да се упозна ни са ким блиско, и преферира дапроводи време само у приватности него у присуству некога.He sensed the presence of someone.
Osetio je nečije prisustvo.A stronger bond between parent andchild makes a lullaby more successful in putting the child to sleep because the child is more likely to rest easy in the presence of someone they love and are bonded to.
Snažnija veza između roditelja ideteta čini uspavanku uspešnijom kada roditelji uspeju da uspavaju dete, jer je verovatno da će dete biti mirno u prisustvu nekoga koga voli i za koje je vezano.He can sense the presence of someone.
Osetio je nečije prisustvo.According to a 2015 study,research shows that psychopaths are less likely to yawn even if in the presence of someone yawning or watching a video of someone yawning.
Према студији из 2015. године, истраживања показују даје мање вероватноћа да ће психопати зевати чак и ако у присуству некога зави или гледа видео I felt the presence of someone in that room.
Osetila sam nečije prisustvo u sobi.Don't speak unless in the presence of someone.
Nemojte se raspravljati s njim, pogotovo u nečijem prisustvu.I felt the presence of someone behind me.
Tada sam osetio nečije prisustvo iza sebe.It's almost impossible to be totally stressed out in the presence of someone who has opted to be peace.
Skoro je nemoguće biti u potpunosti stresan u prisustvu nekoga ko se opredelio za mir.I felt the presence of someone beside me.
Odjednom sam osetila prisustvo nekoga kraj sebe.He seemed to sense the presence of someone else.
Pa ipak, on je osećao prisutnost nekog drugog.He sought the presence of someone.
Су призивали нечије присуство.Some people just go to pieces in the presence of someone they're attracted to.
Then he felt the presence of someone else.
Pa ipak, on je osećao prisutnost nekog drugog.Then I felt the presence of someone.
Osećala sam nečije prisustvo.And then feel the presence of someone behind me.
Tada sam osetio nečije prisustvo iza sebe.Suddenly I felt the presence of someone else.
They reveal the presence of someone or something.
Njome oznacavamo postojanje nekoga ili necega.I could feel the presence of someone in the room.
Ipak, osećala bih nečije prisustvo u sobi.Have you ever felt the presence of someone who just walked into a room?
Osećaš li se ugroženo zbog nekoga ko je upravo ušetao u sobu?You might think this is what the story or just the presence of someone with whom she is not comfortable in front of anyone, or feel powerless and can not express true feelings.
Možda je tome uzrok ono o čemu se priča ili jednostavno prisutnost nekoga s kim joj nije ugodno ili pred kim se oseća nemoćno i ne može da izrazi prava osećanja.Prepare for the fact that two equal positions should take part in the dialogue, since friendship implies interaction on an equal footing,and not the elevation of someone and the presence of the whole truth of only one(no one is completely objective).
Припремите се за чињеницу да у дијалогу треба да учествују два равноправна положаја, јерпријатељство подразумева интеракцију на равноправној основи, а не уздизање некога и присуство читаве истине само једног( нико није потпуно објективан).What is harmony in human life depends on the person himself- someone will think that this is the absence of problems, and someone is the presence of friends and family, but any descriptions will be reduced to mental satisfaction and peace.
Шта је хармонија у људском животу зависи од самог човека- 
