Примери коришћења The raids на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We do the raids.
But why Palmer and not you, if you orchestrated the raids?
Zašto Palmer, kad ste vi organizovali racije?Get the raids started.
Neka racije krenu.What about the raids?
Then the raids began.
Potom su počele racije.
Људи такође преводе
Tell me about the raids.
Reci mi za racije.During the raids, police seized.
Za vreme racije policija uhapsi.They did not say if anyone was arrested during the raids.
And after the raids in the 1950s.
The raids were in response to the September 11 attacks.
You're behind all the raids on our offices?
Ti stojiš iza napada na moje prostorije?I had to stay here in St. Giles to keep Brian away from the raids.
Morala sam ostanem u Sent Džajlsu da sklonim Brajana od napada.Kira also participated in the raids against the Haru outposts.
I know you're the mastermind behind this trustee thing, behind the raids.
Ti si izdajnik. Znam da ti stojiš iza ovoga sa poverenikom, i iza racija.She was captured in one of the raids of the Tatars and was sold into slavery.
The raids are redolent of a time when Chinese immigrants and Chinatown were viewed with suspicion.
Напади су расипали од времена када су кинески имигранти и Кинески четврти сагледани.I know… Stanfield tipping off the drug lord about the raids and exchange for cash.
Znam da je Stanfield je davao informacije gospodarima droge o racijama u zamenu za pare.Due to the raids of the narcotic police Subutex has temporarily run out from the city.
Zbog racija odeljenja za narkotike, Subutex je privremeno nestao iz grada.Both Chicago andLos Angeles mayors said their cities would not assist in the raids.
Gradonačelnici Los Anđelesa iČikaga rekli su da gradska policija neće učestvovati u ovim racijama.The raids were widely condemned as heavy-handed and for having a restrictive effect on reporting.
Racije su bile predmet široke osude kao preoštre i s negativnim uticajem na izveštavanje.Gradonačelnici Los Anđelesa iČikaga rekli su da gradska policija neće učestvovati u ovim racijama.The raids were such a problem coastal settlements were seldom undertaken until the 19th century.
Либерални градоначелници Лос Анђелеса иЧикага објавили су да њихова градска полиција„ неће учествовати у рацијама“.The raids drew strong criticism from Kurds in Europe and from Turkey's pro-Kurdish Democracy and Peace Party(BDP).
Prepadi su izazvali oštre kritike Kurda u Evropi i turske prokurdske Stranke demokratije i mira( BDP).That's a translation error- it wasn't the intelligence agencies that ordered the raids, but the secret state police.
То је грешка у преводу- нису обавештајне службе наредиле рације, већ тајна државна полиција.During the raids on Armenian settlements,the gampras bravely defended their families, for which they were destroyed first.
Током рација на арменска насеља, гампрас је храбро бранио своје породице, због чега су прво уништени.According to Vatan columnist Rusen Cakir, the raids will have a significant effect on the terror organisation.
Prema rečima kolumniste lista Vatan Rusena Čakira, prepadi će imati značajan uticaj na tu terorističku organizaciju.The raids were in response to the 9/11 attacks, which killed 2,977 people in New York, Washington and Pennsylvania.
Напади су уследили као одговор на Thousands of Kurds andPKK supporters protested the raids in Belgium and other European countries, as well as in Turkey at the weekend.
Tokom vikenda više hiljada Kurda ipristalica PKK protestovalo je zbog akcija u Belgiji i drugim evropskim zemljama, kao i u Turskoj.It said the raids, which it had been planning for weeks, were preliminary steps in cases where there may be indications of anti-competitive practices.
Racije, koje su planirane nedeljama, predstavljaju prvi korak u slučajevima gde mogu postojati indicije antikonkurentskih praksi.
