Примери коришћења The rapids на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ready for the rapids?
But I have to fix it first.It got pretty beat up in the rapids.
No one's ever got past the rapids at Hyde Park.
Niko nikada nije prošao brzake u Hajd Parku.The rapids are so strong that you can only cover 25 to 30 kilometers a day.
Брзаци су толико јаки, да можеш прећи само 25 до 30км дневно.Then we come to the rapids?
Onda dolazimo na brzake?
Људи такође преводе
Asthewaterflows over the rapids, it cuts deep into the bedrock below.
Dok voda prolazi kroz brzake, duboko se zariva u stenovitu podlogu.We tipped over in the rapids.
Prevrnuli smo se u brzacima.Just like the rapids in a river, really, but be prepared for it.
To vam je neka vrsta trke na brzacima, kao da ste negde na reci, ali budite spremni na nju.That's how you go down the rapids!
Tako se ide niz brzake!In some places, the rapids are so strong… that the outboard motor cannot overcome the current.
На неким местима су брзаци тако јаки, да ванбродски мотор не може савладати струју.We figured you didn't survive the rapids.
Мислили смо да ниси преживео брзаке.He reports that, while passing through the rapids, the Rus would be easy prey for the nomadic Pechenegs.
Он извештава да су Руси, пролазећи кроз брзаке, били лак плен за номадске Печенеге.Like you found your way out of the rapids.
Sturgeons were pushed by the water over the rapids into these artificial corridors, pushing them into the nets in the end.
Јесетре је вода гурнула преко брзака у ове вештачке ходнике, гурнувши их на крају у мреже.Indeed, the Kiev Rus' prince Svyatoslav I was attacked andkilled during his attempt to cross the rapids in 972.
Заиста, кијевски руски кнез Свјатослав I био је нападнут иубијен приликом покушаја да пређе брзаке 972. године.Just down below the rapids was a native canoe obviously in some kind of trouble, and I suddenly realized that they were being pursued by something rather horrid.
Испод брзака био је урођенички кану у невољи. Схватио сам да их прогони нешто страшно.I should've warned you about the rapids before.
Trebala sam da te upozorim na brzake ranije.Best catch was on the rapids at the, now flooded, village of Sip,[1] as only the largest and strongest fish could pass through them.[2].
Најбољи улов био је на брзацима у, сада потопљеном, селу Сип,[ 1] јер је кроз њих могла да прође само највећа и најјача риба.[ 2].If I let the engine die going down the rapids, we'd be goners.
Ако допустим да нам мотор стане на брзацима, готови смо.In his treatise De Administrando Imperio,Emperor Constantine VII mentions the island of St. George immediately downstream from the rapids.
У својој расправи De Administrando Imperio,цар Константин VII помиње острво Свети Георгије одмах низводно од брзака.Ламе једу ђубре,аутомобили су бачени у брзаке, а цели градови изгледају напуштено, претворили су се у градове духова.Covering an area of about 5,000 hectares, Matka is one of the best open-air destinations in Macedonia,which provides an unforgettable kayak experience in the rapids of the river Treska.
Покривајучи површину од око 5000 хектара, Матка је једна од најбољих локација на отвореном у Македонији,која пружа незабораван кајак доживљај у брзаке реке Треске.River tubers swarm to Ichetucknee Springs State Park to ride the rapids of the six mile Ichetucknee River, and the nine springs that feed it.
Речни гомољи допливају до Државног парка Ицхетуцкнее Спрингс како би возили брзаке реке Ицхетуцкнее од шест миља и девет извора који се њоме хране.In a way they often have to shoot, jump across the gap, to fall into the pit, climb high, wandering in a maze of rocks and pyramids, swinging on vines, moving between trees,cross the rapids river and avoid predators.
На неки начин, они често морају да пуца, скок преко процепа, да падне у јаму, пење високо, лутања у лавиринт стена и пирамида, љуљање на лози, креће између дрвећа,прелазе реку брзаке и избегавајте грабљивице.On the South Fork of the American River, your guide has swam in most,if not all, the rapids that you will conquer, and can tell you just what to do if you swim.
Na reci Tari vaš vodič jeveć zaplivao u većini, ako ne iu svim brzacima koje ćete osvojiti, i on će vam reći šta da učinite i kako da plivate.In between the rapids, and with the sunny weather usually found in this region of Washington, it's usually worth jumping in the crisp, blue waters of the Methow River and taking time to appreciate the eye-popping scenery found in the surrounding Okanagan County.
Између брзака и сунчаних временских прилика које се обично налазе у овом региону Вашингтона, обично је вредно скакати у оштре, плаве воде реке Метхов и узети времена да уважавају изглед окуса који се налази у окружењу Оканаган.They were placed during the low water level in the form of two parallel fences on the rapids, in front of the gravel barrier islands where the sturgeons would come to spawn.
Постављене су за време ниског водостаја у виду две паралелне ограде на брзацима, испред шљунковитих баријера острва где би јесетра долазила да се мрести.A ruptured storage tank was the cause of a disaster in Boston when 7.5 million liters of molasses surged through the streets, upending rail cars, tearing homes from their foundations and capturing people,horses and dogs in the rapids of waist-high, impossibly thick goo.
Пукотина за складиштење је такође била узрок још једне катастрофе у Бостону, када је 7, 5 милиона литара меласе порасло кроз улице, узвраћало жељезничке аутомобиле, киднапајући куће од својих фондација и хватајући људе,коње и псе у брзицама високог струка, немогуће дебелог гола.Zaporizhzhia(direct translation is"beyond the rapids") takes its name from a geographic area downstream of the Dnieper river pass the ninth rapid(see Dnieper Rapids). .
Запорожје( директан превод је„ иза брзака“) име је добило по географској области низводно низ реку Дњепар, где пролази девети A century later, a ruptured storage tank was also the cause of another disaster in Boston when 7.5 million litres of molasses surged through the streets, upending rail cars, tearing homes from their foundations and capturing people,horses and dogs in the rapids of waist-high, impossibly thick goo.
Век касније, пукотина за складиштење је такође била узрок још једне катастрофе у Бостону, када је 7, 5 милиона литара меласе порасло кроз улице, узвраћало жељезничке аутомобиле, киднапајући куће од својих фондација и хватајући људе,коње и псе у брзицама високог струка, немогуће дебелог гола.
