Sta znaci na Srpskom THE RESUSCITATION - prevod na Српском

• оживљавања
• реанимације
• оживљавање
• реанимацију

Примери коришћења The resuscitation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The resuscitation has begun.
Revitalizacija je već počela.

The role of Dimexidum in the resuscitation of hair.
Улога Димексидума у реанимацији косе.

The resuscitation service is provided.
Обезбеђена је услуга реанимације.

Prepare the health professional to be part of the resuscitation team.
Припремите здравственог радника да буде део тима за реанимацију.

The dea allow the resuscitation of our heart through this open stimulus.
Деоне допуштају оживљавање нашег срца путем овог отвореног подражаја.

The article they wrote was made public almost a year ago through the Resuscitation Journal.
Текст који је написао објавио је пре скоро годину дана кроз часопис Ресусцитатион.

After the resuscitation carried out on site, he was sent to the UCLA medical center.
Nakon pokušaja reanimacije, poslat je u UCLA medicinski centar.

Practical mass training workshops with all the resuscitation maneuvers and use of defibrillators.
Практичне радионице за обуку са свим маневрима оживљавања и употребом дефибрилатора.

Moreover, the resuscitation accessories can be optional by the unit in emergency conditions.
Штавише, реанимације прибор може бити опција од стране јединице у ванредним условима.

Mousavi is something entirely different: he stands for the resuscitation of the popular dream that sustained the Khomeini revolution.
Мусави је друкчији: његово име значи стварно оживљавање народног сна који је крепио Хомеинијеву револуцију.

For the resuscitation of the unit you need to get rid of salt deposits with a special composition.
За реанимацију јединице потребно је да се ослободите соли са посебним саставом.

Unless of course you were going to attempt the resuscitation for the purposes of providing organ donation, then maybe.
Осим ако сте наравно покушали реанимацију у сврху пружања донације органа, онда можда.

The resuscitation can only be achieved with the defibrillator, a simple device to handle and very safe".
Оживљавање може да постигне само дефибрилатор, једноставан уређај за руковање и веома безбедан.“.

After that it is necessary to contact the resuscitation team or deliver the patient to the hospital independently.
Након тога је потребно контактирати тим за реанимацију или самостално доставити пацијента у болницу.

The benefits of therapy in myocardial cough does not confirm nor the American Heart Association, neither the Resuscitation Council UK.
Предности терапије у миокарда кашља не потврди ни Хеарт Ассоциатион Америцан, ни Велика Британија реанимације Савета.

Learning the resuscitation maneuvers is essential, adults can learn even the smallest of the house.
Учење маневра оживљавања је неопходно, одрасли могу да науче и најмањи део куће.

I was about to sell everything I had and go to Germany when I suddenly spotted a photograph that hung on the wall of the resuscitation unit.
Већ сам размишљала да све продам и да идем у Немачку и тада сам угледала једну фотографију која је била на зиду ординације хитне помоћи.

Every minute that is delayed in the resuscitation maneuvers the chances of survival decrease between 7 and 10 percent".
Сваки минут који се одлаже у маневрима оживљавања шансе за опстанак опадају између 7 и 10 процената".

I was about to sell everything I had and go to Germany when I suddenly spotted a photograph that hung on the wall of the resuscitation unit.
Već sam razmišljala da sve prodam i da idem u Nemačku i tada sam ugledala jednu fotografiju koja je bila na zidu ordinacije hitne pomoći.

The main thing is to start the resuscitation maneuvers to replace vital functions until the arrival of the ambulance that is coming.
Главна ствар је започети маневре оживљавања ради замјене виталних функција до доласка хитне помоћи која је на путу.

The crisis in Ukraine, which was, in fact, provoked and created by some of our Western partners, is now used for the resuscitation of this military bloc," he said.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

The clinical data collected during the resuscitation of the patient are stored in the memory of the defibrillator for further analysis.
Клинички подаци прикупљени током реанимације пацијената чувају се у меморији дефибрилатора ради касније анализе.

To date, such severe adverse reactions are successfully prevented by competently carrying out all the resuscitation steps to prevent the death of the patient.
До данас, такве озбиљне нежељене реакције се успешно спречавају компетентним извођењем свих корака реанимације како би се спречио смрт пацијента.

Back in the 18th century, the society promoted the resuscitation of drowning people by paying four guineas(about £450 today by purchasing power) to anyone who was able to successfully revive a drowning victim.
У 18. веку, друштво је промовисало реанимацију утопљавања људи плаћањем четири гвинеја( око 450 фунти данас куповном снагом, или 756 долара) свима који су успјели успјешно оживјети жртву дављења.

She worked in nursing for some time before working on Televión, an artist who knows cardipulmonary resuscitation in a video tutorial for the resuscitation of a victim who does not breathe.
Неко је време радио у сестринству пре него што је радио на Телевиону, уметнику који зна за кардипулмоналну реанимацију у видео туториалу за оживљавање жртве која не дише.

The AED emits auditory and visual cues to guide the rescuer throughout the resuscitation sequence, which may include defibrillation or cardiopulmonary resuscitation(CPR).
АЕД издаје слушне и визуелне индикације за вођење оживљавања кроз целу секвенцу оживљавања, која може укључивати дефибрилацију или кардиопулмоналну реанимацију( ЦПР).

The feeling of pity in intimate relationships leads to the fact that a person develops his own shortcomings and the one who at first simply rude to you can already beat up to the resuscitation state.
Осећај сажаљења у интимним везама доводи до тога да особа развија своје недостатке, а онај који је у почетку једноставно груб према вама већ може да победи до стања реанимације.

Bartolomé Beltrán, medical director of the Antena 3 Group, recalled that"every minute that is delayed in the resuscitation maneuvers the chances of survival decrease between 7 and 10 percent.
Бартоломе Белтран, медицински директор групе Антена 3, подсетио је да" сваки минут који се одлаже у маневрима реанимације, шансе за опстанак опадају између 7 и 10 процената".

The resuscitation begins with the recognition of the relative, assessing the symptoms and vital signs, for which training is not essential since the defibrillator with just opening the lid, will guide us throughout the resuscitation process, although to prevent and save time, it is necessary to carry out training in Basic Life Support and use of defibrillators for all family members and household employees.
Оживљавање започиње препознавањем члана породице, проценом симптома и виталних знакова, за које није неопходна обука јер ће нас дефибрилатор само отварањем поклопца водити током целог процеса оживљавања, мада да спречимо и уштедимо време, неопходно је провести обуку из основне животне подршке и употребу дефибрилатора свим члановима породице и запосленима у домаћинству.

But we must not forget that both the equipment and its consumables should be in perfect condition, since the effectiveness of the resuscitation process would decrease in effectiveness if everything is not in perfect condition.
Али не смијемо заборавити да и опрема и потрошни материјал морају бити у беспријекорном стању, јер би се ефективност поступка оживљавања смањила у смислу ефикасности Ако све није у савршеном стању.