Sta znaci na Srpskom THE SECURITY CHALLENGES - prevod na Српском

• bezbednosnim izazovima
• bezbednosni izazovi
• безбедносним изазовима
• bezbednosnih izazova

Примери коришћења The security challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are the security challenges?
Koji su naši bezbednosni izazovi?

SETimes: Will KFOR reduce the number of soldiers, and, if so, can it deal with all the security challenges?
SETimes: Da li će KFOR smanjiti broj svojih vojnika, i, ako se to desi, da li može da se nosi sa svim bezbednosnim izazovima?

What are the security challenges?-?
Šta su nam bezbednosni izazovi?

In this post, I will try to bring to the readers the importance of the process of updating the system as well as the security challenges that can arise in this process.
U ovom postu ću pokušati da približim čitaocima važnost procesa update sistema kao i sigurnosne izazove koji se mogu javiti u ovakvom procesu.

The security challenges have changed.
Bezbednosna situacija se promenila.

The main topics discussed on the seminar included: What are the security challenges and threats for Serbia?;
Главне теме о којима се на семинару расправљало биле су: Безбедносни изазови и претње за Србију?;

So can the security challenges be handled effectively?
Da li se institucije na efikasan način suprotstavljaju bezbednosnim izazovima?

Conscious of the moment, position within the international surrounding and the security challenges that lay ahead the Republic of Serbia and its citizens.
Свест о тренутку, позицији у међународном окружењу и безбедносним изазовима који се налазе пред Републиком Србијом и њеним грађанима.

None of the security challenges our world faces today can be effectively addressed with a purely military approach” High Representative….
Nijedan od bezbednosnih izazova sa kojima se naš svet danas suočava ne može biti efikasno razrešen samo vojnim pristupom“, izjavila….

Conscious of the moment, position within the international surrounding and the security challenges that lay ahead the Republic of Serbia and its citizens.
Svest o trenutku, poziciji u međunarodnom okruženju i bezbednosnim izazovima koji se nalaze pred Republikom Srbijom i njenim građanima.

Properly addressing the security challenges that exist in cloud environments requires a mixture of legal, organizational, and technological approaches.
Правилно решавање безбедносних изазова који постоје у облаку захтева комбинацију правних, организационих и технолошких приступа.

He pointed out that the cooperation with the European Union is crucial to effectively addressing the security challenges of the 21st century, especially in the Western Balkans.
Нагласио је и да је сарадња са Европском унијом кључна за решавање сигурносних изазова 21. века, посебно на Западном Балкану.

We cannot close our eyes to the security challenges that are just at the Southern border of this Organization.
Ne možemo zatvoriti oči pred bezbednosnim izazovima koji su tik uz južnu granicu ove organizacije.

He pointed out that the cooperation with the European Union is crucial to effectively addressing the security challenges of the 21st century, especially in the Western Balkans.
Naglasio je i da je saradnja s Evropskom unijom ključna za efikasno rešavanje bezbednosnih izazova 21. veka, posebno na zapadnom Balkanu.

For a long time, one of the security challenges has been the Wahhabi-Salafi groups acting from the position of radical Islam.
U dužem periodu jedan od značajnijih bezbednosnih izazova predstavlja prisustvo vehabijsko-selafijskih grupacija, koje deluju sa pozicija radikalnog islama.

With a Master of National Security Policy, you will gain a unique, in-depth understanding of the security challenges that confront countries in our region and the world.
Са Мастером националне безбедносне политике, добићете јединствено и детаљно разумевање безбедносних изазова са којима се суочавају земље у нашем региону и свету.

The security challenges of the 21st century- terrorism, proliferation, piracy, cyber warfare, unstable states- will not go away as we focus on fixing our economies.
Bezbednosni izazovi 21. veka- terorizam, proliferacija, piraterija, sajber ratovanje, nestabilne države- neće nestati dok se mi fokusiramo na sređivanje naših ekonomija.

On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, it was necessary to coordinate efforts and cooperation between all stakeholders of the region.
Са наше стране је наглашено да је да су у суочавању са овим безбедносним изазовима, неопходни заједнички напори и сарадња свих актера у региону.

Allies congratulate the Secretary General and have full confidence in his ability to continue his dedicated work to advance NATO's adaptation to the security challenges of the 21st century.
У саопштењу се наводи да чланице„ честитају генералном секретару и имају пуно поверење у његову способност да настави свој предани рад на прилагођавању НАТО безбедносним изазовима 21. века”.

On our part, it was stressed that in order to address the security challenges, it was necessary to coordinate efforts and cooperation between all stakeholders of the region.
Sa naše strane je naglašeno da je da su u suočavanju sa ovim bezbednosnim izazovima, neophodni zajednički napori i saradnja svih aktera u regionu.

ISAC, with the support of GLOBSEC, worked on a project aimed to raise the awareness of young people about the widespread false news and problem of disinformation- the security challenges that have been arising.
ISAC фонд је, уз подршку GLOBSEC-а, радио на пројекту чији је циљ подизање свести младих о распрострањености лажних вести и проблему дезинформисања- безбедносним изазовима који су у успону и све актуелнији.

But the security challenges they create are ones that affect us all. Serbia has committed itself to progressively bring its positions in CFSP closer to those of the European Union.
Ali, bezbednosni izazovi koje ta mesta stvaraju utiču na sve nas. Srbija se obavezala da postepeno približava svoje stavove u zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici stavovima Evropske unije.

For instance, in working together to promote stability and security, in addressing the security challenges that we face today, and through NATO's provision of defence and security sector reform expertise.
Na primer, zajednički rad na promovisanju stabilnosti i bezbednosti, sa fokusom na bezbednosne izazove sa kojima se danas susrećemo i kroz stručnost NATO u pospešivanju reformi bezbednosnog i odbrambenog sektora”.

The statement said that the security challenges that had developed after the introduction of exorbitant taxes and the formation of a paramilitary in Kosovo were being carefully monitored by the Army, which was watching every event that could provoke unrest among local Serbs.
Saopšteno je i da bezbednosni izazovi nastali uvođenjem taksi i formiranjem paravojske na Kosovu čine da Vojska Srbije sa pažnjom prati svako dešavanje koje može izazvati nemir među kosovskim Srbima.

The ministry decided to reorganise its intervention forces for a faster and more efficient response to the security challenges that we are facing in the RS, including a large number of illegal migrants.
U saopštenju se navodi da je MUP RS odlučio da reorganizuje svoje interventne snage radi bržeg i efikasnijeg odgovora na bezbjednosne izazove sa kojima se suočava u Republici Srpskoj, uključujući i veliki broj ilegalnih migranata.

Serbia positioned itself as an accountable, predictable and credible partner on the international stage, contributing to the preservation of peace and promotion of security in the region, while sharing responsibility on the broader level in the promotion of conflict resolution and in suppressing the security challenges.
Србија се позиционирала на међународној сцени као одговоран, предвидљив и кредибилан партнер, који доприноси очувању мира и унапређењу безбедности у региону, док истовремено дели одговорност на ширем плану у промоцији превазилажења сукоба и у сузбијању безбедносних изазова.

According to the NATO secretary general, the meeting in London will be an opportunity for allied heads of state and government to address the security challenges we face now and in the future, and to ensure that NATO continues to adapt in order to keep its population of almost one billion people safe.
Генерални секретар Алијансе је рекао да да ће самит у Лондону ће бити прилика за шефове држава и влада да се позабаве тренутним и будућим безбедносним изазовима како би НАТО наставио да осигурава безбедност своје популације од око милијарду људи.

Serbia positioned itself as an accountable, predictable and credible partner on the international stage, contributing to the preservation of peace and promotion of security in the region, while sharing responsibility on the broader level in the promotion of conflict resolution and in suppressing the security challenges.
Srbija se pozicionirala na međunarodnoj sceni kao odgovoran, predvidljiv i kredibilan partner, koji doprinosi očuvanju mira i unapređenju bezbednosti u regionu, dok istovremeno deli odgovornost na širem planu u promociji prevazilaženja sukoba i u suzbijanju bezbednosnih izazova.

According to the NATO secretary general, the meeting in London will be an opportunity for allied heads of state and government to address the security challenges we face now and in the future, and to ensure that NATO continues to adapt in order to keep its population of almost one billion people safe.
Generalni sekretar Alijanse je rekao da da će samit u Londonu će biti prilika za šefove država i vlada da se pozabave trenutnim i budućim bezbednosnim izazovima kako bi NATO nastavio da osigurava bezbednost svoje populacije od oko milijardu ljudi.

In view of the global security environment and the security challenges in the region, the Committee noted that the Military Intelligence Agency, as part of the security-intelligence system, has successfully conducted the intelligence tasks important for the security of the Republic of Serbia, in line with its duties.
Uzimajući u obzir globalno bezbednosno okruženje i bezbednosne izazove u regionu, Odbor je konstatovao da Vojnoobaveštajna agencija, kao deo jedinstvenog bezbednosno-obaveštajnog sistema, sa uspehom obavlja obaveštajne poslove od značaja za bezbednost Republike Srbije, u skladu sa definisanim nadležnostima.