Sta znaci na Srpskom THE SINGLE LIFE - prevod na Српском

• једном животу
• самачком животу
• jednom životu
• безбрачни живот
• јединственог живота
• јединствену живот

Примери коришћења The single life на Енглеском и њихови преводи на Српски

I like the single life.
Волим живот самца.

The single life is not for you.
Jedan život nije za vas.

Love of the single life.
Jedinstvenu životnu ljubav.

The single life also goes well with me.
Samački život i meni ide sjajno.

She's used to the single life.
Se navikla na samački život.

Enjoy the single life while it lasts.
Уживајте у јединствену живот док траје.

I'm so done with the single life.
Завршио сам са самачким животом.

Don't give up on the single life, the day after you decided to give it a try!
Не одустајте на једном животу, дан након што је одлучио да га пробам!

Mike Boyes enjoying the single life.
Bojan Perić uživa u jednostavnom životu.

Two weeks in the single life and you'd end up in the ER with all kinds of shit.
Dve nedelje u jednom životu a ti? eš završiti u Hitnoj sa svim vrstama sranja.

Are you ready to enjoy the single life?
Да ли сте спремни да пусте јединственог живота?

The single life is sanctified the way every life is sanctified: by perfecting it according to God's will.
Безбрачни живот постаје свет као и сваки други начин живота: савршавањем према Божјој вољи.

I did enjoy the single life in Mexico.
Уживао сам у самачком животу у Мексику.

Are You Ready to Give Up The Single Life?
Да ли сте спремни да пусте јединственог живота?

If you really are going to give up the single life for this guy, you will have to learn to live with those annoying little traits he has.
Ако заиста ће одустати јединственог живот због тог типа, мораћете да научите да живите са оних досадних малим особина које поседује.

The way that you guys embrace the single life.
Начин на који ви загрљају самачки живот.

The truth is that you have to learn to love the single life before you can ever hope to find someone to share your life with.
Истина је да морате научити да волите јединствени живот пре него што се икада надате да ћете наћи некога са којим бисте дијелили свој живот..

Jesus Christ teaches that certain people are called by God to the single life.
Христос нас учи да су извесни људи позвани да воде безбрачан живот.

So, Michael, did you enjoy the single life in Mexico?
Па, Мајкл, јеси ли уживао у самачком животу у Мексику?

With so many relationships failing, you might be wondering why on earth you should quit the single life.
Са толико везе што није, можда се питате зашто на земљи треба престати јединствену живот.

Like all forms of Godly life and behavior, the single life of celibate chastity is a way of the Cross.
Као и сваки други начин живота и понашања у Богу, безбрачни живот целомудрености је крстоносан.

Fear of the single life interventions many free people, who reflect on the practical side of single life, like paying bills, repairs at home until the illness.
Strah od samačkog života zahvata mnoge slobodne ljude, koji razmišljaju o praktičnoj strani samačkog života, poput plaćanja računa, popravki u stanu pa sve do bolesti.

Where's all the praise for the single life?
Где је цела похвала само за живот?

A few months have passed ever since my metamorphosis into the single life, and ungracefully, I have to admit that I'm having the best time of my life..
Неколико месеци прошло је од моје метаморфозе у јединственом животу, а нехиграјно, морам признати да имам најбоље вријеме свог живота..

Leading up to that moment, I thought that the hardest part would be the day after he moved and the following weeks as I tried to adjust to the single life, but that was actually the easiest part.
Која је довела до тог тренутка, мислила сам да ће најтежи део био дан након што је преселио и следеће недеље, као што сам покушао да прилагоди једном животу, али то је заправо најлакши део.

For some reason, you are consciously or unconsciously choosing to be in that lousy job, you are choosing to hate the single life, you are choosing to stay in a destructive relationship, you are choosing to let your daughter drive you crazy, you are choosing to sabotage anything good in your life..
Iz nekih razloga ti( svesno ili nesvesno) biraš„ loš“ posao, ti biraš da mrziš samački život, ti biraš da ostaneš u„ pogubnim“ vezama, ti biraš da poludiš zbog postupaka svoje dece….

Leading up to that moment, I thought that the hardest part would be the day after he moved and the following weeks as I tried to adjust to the single life, but that was actually the easiest part.
Koja je dovela do tog trenutka, mislila sam da će najteži deo bio dan nakon što je preselio i sledeće nedelje, kao što sam pokušao da prilagodi jednom životu, ali to je zapravo najlakši deo.

In late 2012 Peter Lynagh joked with his flatmate he was fed up with the single life, which revolved around late nights partying and one-night stands.
Piter Linaj šalio se sa cimerom da mu je dosadio samački život, koji se uglavnom sastojao od žurki i seksa na jednu noć.

I know we're both invested in our relationship, but it's good to know that my rare fantasies about the single life don't mean that we're totally screwed.
Знам да смо обоје уложено у нашој вези, али добро је знати да моје ретке фантазије о једном животу не значи да смо потпуно сјебани.

Some say this tradition of eating black noodles with other single friends is a celebration of the single life, while some see it as is more of a consolation dinner or mourning of being single..
Неки кажу да је ова традиција једења црних резанци са другим појединачним пријатељима прослава јединственог живота, док неки виде како је то више умјетна вечност или жалост што су појединачни.