Примери коришћења The single currency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is the single currency of the European Union.
Ово је јединствена валута Европске уније.For countries that have adopted the euro as the single currency.
Rast ekonomija koje su prihvatile evro kao jedinstvenu valutu trebao bi.The single currency lost 2.5 percent this month.
Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Микед Еуропеан подаци објављени у петак дозвољено јединствену валуту предах.The single currency remains under pressure amid political uncertainty in Spain.
Jedinstvena valuta je pod pritiskom zbog neizvesnosti u Grčkoj.Евро је замишљен као јединствена валута целе Европске уније.”.The single currency has helped to bring millions of Europeans together, in all our diversity," Mersch said.
Jedinstvena valuta je pomogla da se objedine milioni Evropljana, sa svim svojim različitostima,” rekao je Merš.Evro je zamišljen kao jedinstvena valuta cele Evropske unije.”.Aimed at ten to 14-year-olds,included a quiz called'The Euro Game' which promoted the single currency.
Намењеном деци од 10 до 14 година постављена је ивидео-игра„ Евро игрица” која садржи квиз којим се промовише јединствена валута.Large budget transfers have not backed the single currency system adopted for the euro.
The single currency received an additional boost after Greece secured debt relief and a cash infusion from the euro zone.
Jedinstvena valuta dobila je dodatni podsticaj nakon što je Grčka osigurala olakšanje duga i infuziju gotovine iz evrozone.Initially, sterling held near the recent highs against the single currency, but there were no additional gains. The….
У почетку, стерлинг је држао близу недавних максимума у односу на јединствену валуту, али није било додатних добитака.But, as the single currency has prevented adjustments of the exchange rate, this left fiscal adjustment as the only way open.
Али, пошто је јединствена валута спречила подешавања девизног курса, ова оставља фискално прилагођавање, као једини отворен начин.Only if Europeans share a sense of common purpose will a grand deal to save the single currency be seen as legitimate.
Samo ukoliko Evropljani budu delili osećanje zajedničkog cilja, veliki dogovor za spasavanje jedinstvene valute moći će da se smatra legitimnim.For the first time since the creation of the single currency, all euro area countries will have a deficit below 3% of GDP in 2018.
По први пут од увођења јединствене валуте све државе чланице евро зоне ће имати дефицит мањи од три одсто БДП-а у 2018.Doubts about sovereign debt in Europe have revolved around the euro to such an extent that some now question whether the single currency can survive.
Sumnje u vezi s državnim dugovima u Evropi vrtele su se oko evra do te mere da se sada postavlja pitanje da li jedinstvena valuta može da opstane.Europe is in deep crisis- because its proudest achievement, the single currency adopted by most European nations, is now in danger.
Evropa je u velikoj krizi- jer je njeno najveće dostignuće, jedinstvena valuta koju je usvojila većina evropskih zemalja, sada u opasnosti.He said Germany had already accepted that Greece would leave the euro zone, noting that he had advised both Greece andPortugal in the past to exit the single currency.
Додао је да је Њемачка већ прихватила да ће Грчка изаћи из еврозоне, напоменувши да је раније савјетовао Грчкој иПортугалији да напусте јединствену валуту.For the first time since the creation of the single currency, all euro area countries will have a deficit below 3% of GDP in 2018.
Po prvi put od uvođenja jedinstvene valute sve države članice evro zone će imati deficit manji od tri odsto BDP-a u 2018.The single currency gained 0.92% against the dollar last week after hawkish ECB comments fueled expectations that it will soon start scaling back its monetary stimulus program.
Jedinstvena valuta je prošle sedmicedobila 0, 92% u odnosu na dolar, nakon što su komentari ECB podržali očekivanja investitora da će uskoro početi smanjivati svoj program monetarnog stimulansa.For people like Germany's finance minister,Wolfgang Schäuble, the single currency was always a leg on the journey towards a fully integrated Europe.
Za ljude poput nemačkog ministra finansija,Volfganga Šojblea, jedinstvena valuta je oduvek bila stepenik na putu ka potpuno integrisanoj Evropi.When the single currency was conceived in the early 1990s, there was a naive belief that by having the same money the nations of the eurozone would somehow converge.
Kada je jedinstvena valuta osmišljena početkom devedesetih, vladalo je naivno uverenje da će se narodi evrozone, kad jednom dobiju isti novac, nekako stopiti.Members of the 16-nation euro zone have rushed to approve austerity measures in a bid to restore confidence in the single currency and stop Greece's debt crisis spilling over into other countries.
Šesnaest članica zone evra usvajaju mere štednje da bi povratile poverenje u jedinstvenu valutu i sprečile širenje grčke dužničke krize.There is no reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.
Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.As the economy came to a halt,every European leader warned that a no vote in the referendum rejecting the austerity package was effectively a vote to leave the single currency.
А када се и привреда Грчке зауставила,европски лидери су упозорили да глас на референдуму за одбијање пакета штедње, практично значи глас да се напусти јединствена валута.Еуропска унија, слободно тржиште и јединствена валута су били у плановима које су изворно осмислили високо рангирани нацисти, укључујући и самог Хитлера.He also referenced Twitter CEO Jack Dorsey, andhis previous statement that bitcoin could do just as Wozniak now claims- become the single currency for all countries in the next ten years.
On se takođe pozvao na CEO Twitter-a, Jack Dorsey, injegovu prethodna izjava da bitcoin može da učini baš to što sada tvrdi Wozniak- da postane jedinstvena valuta za sve zemlje u narednih deset godina.Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
Iako je jedinstvena valuta trebalo da donese prosperitet, teško je pronaći bilo koji pozitivan efekat postojanja evrozone i pre krize, a negativni efekti su sve očigledniji.Mr Monti called the breaches of the Maastricht Treaty limits on deficit ceilings by France and Germany,soon after the launch of the single currency, the"worst mistake in the EU in the past 10 years".
Италијански премијер је нарушавање горње границе дефицита по споразуму из Мастрихта од Француске иНемачке убрзо након увођења јединствене валуте назвао„ најгором грешком у ЕУ у протеклих десет година“.But there is no overwhelming economic reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.
Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.
