Примери коришћења The specialties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of the specialties is salade de crabe.
At the Pharmaceutical faculty students are trained for the specialties.
It consists of the specialties of Mathematical Modeling and Numerical Simulation.
Састоји се од специјалитета Математичко моделирање и нумеричка симулација.Restaurant 8+ is based on the home kitchen,where you can order the specialties of your choice.
The"rigging" is one of the specialties most valuable in the complex process of 3D animation.
Је" Манипулација" је један од специјалитета највреднијих у сложеном процесу 3Д анимације.
Људи такође преводе
While now we're contracting, we are looking at selective acquisitions so we can bring the specialties in-house.
Док сада имамо уговоре, гледамо на селективне аквизиције како бисмо специјалности увели унутар куће.Some of the specialties you can enjoy there are Walnut cake, Esterhazy cake, Sacher Torte, and Dobos Torte.
Неки од специјалитета можете уживати постоје Орах торта, Естерхази торта, сахер торта, и добос торта.Koh Rong Island is known for its unique local foods andvisitors to the island are always welcome to sample some of the specialties.
Кох Ронг Исланд је познат по јединственој локалној храни, апосетиоци острва су увек добродошли да изуче неке од специјалности.On flights to New York you can enjoy the specialties of A la carte or Dine Anytime menus, prepared from the highest quality ingredients.
На летовима за Њујорк уживајте у специјалитетима a la carte или Dine Anytime менија, припремљеним од најквалитетнијих производа.They may be determined by neurological examination andstudies and treated within the specialties of neurology and clinical neuropsychology.
Они се могу потврдити путем неуролошких прегледа, и изучавати итретирати у оквиру специјалности неурологије и клиничке неуропсихологије.Ivana Mitrovic, a teacher, who carried out the project,explains that the specialties were prepared by four students and their parents, under the watchful eye of Bojana Mitic, a cookery teacher."Our cuisine was represented by beans in a pan with a sausage, hake in orly sauce, potato salad, oredever, mixed salad, and strudel and grandmother's cake for dessert," Bojan, a teacher, said.
Професорка Ивана Митровић, која је спроводила пројекат,објашњава да су специјалитете спремала по четири ученика и родитеља, под будним оком професора куварства Бојана Митића.„ Нашу кухињу представљали су гравче на тавче са кобасицом, ослић на орли, кромпир салата, оредевер, мешана салата, а за десерт штрудла и бакин колач“, рекао је професор Бојан.Roasted Tetovo beans andrice wrapped in cabbage leaves are among the specialties in a country known for its vegetarian holiday menu.
Zapečeni tetovski pasulj ipirinač uvijen u listove kiselog kupusa neki su od specijaliteta zemlje poznate po svom vegetarijanskom prazničnom jelovniku.Graduates who, after obtaining a place in training in the corresponding test access to places of specialized medical training,have passed with positive evaluation at least two years of training in a program to obtain the official title of one of the specialties in Health Sciences.
Дипломирани студенти који, након добијања место у обуци у одговарајућем приступу тест наместима специјализовани медицински тренинг, прошли са позитивне оцене најмање две године обуке у програму за добијање службени назив једног од специјалитета Хеалтх Сциенцес.After a long day on the Split riviera,spend the evening strolling in the old town and enjoying the specialties of the Mediterranean cuisine that can be found at every corner.
После дугог дана на сплитској обали,проведите вече шетајући старим градом и уживајући у специјалитетима медитеранске кухиње који су доступни на сваком кораку.University graduates who, after obtaining a place in training in the corresponding test of access to placesof specialized health training, have passed with positive evaluation at least two years of training a program for obtaining the official title of any of the specialties in Health Sciences.
Дипломирани студенти који, након добијања место у обуци у одговарајућем приступу тест наместима специјализовани медицински тренинг, прошли са позитивне оцене најмање две године обуке у програму за добијање службени назив једног од специјалитета Хеалтх Сциенцес.Some crews went to the home, we are in the company of ducks and Garbiego najedliśmy the specialties at the inn, heard two concerts to end the evening on the dance floor as she cavorts.
Неке екипе отишао кући,ми смо у друштву патака и Гарбиего наједлисми специјалитете у гостионици, чуо два концерта до краја вечери на подијуму као она цавортс.Spirit of the Ottoman Empire can be felt at every step- walking the cobblestone streets,one of the shops and enjoy the specialties of Turkish cuisine.
Дух отоманског царства можете осетити на сваком кораку- шетајући улицама поплочаним калдрмом,ценкајући се у некој од продавница и уживајући у специјалитетима турске кухиње.Приручник за ученике састављен је у складу са професионалним државним образовним стандардом за обуку лекара специјалитета 06010165- Медицина, 06010365- Педијатрија, и 06010465- Медицинско-профилактички случај, узимајући у обзир дисциплински програм и ниво компетенције ученика.Royal Couscous, followed by traditional sweets from Morocco, Patritsio from Cyprus, Lamb with vegetables from Algeria andSous Vide Maple Salmon from Canada are just some of the specialties that were served in the Royal Dining Room.
Краљевски кускус, праћен традиционалним слаткишима из Марока, патрицио са Кипра, јагњетина са поврц́ем из Алжираи„ су-вид“ лосос са јаворовим сирупом из Канаде, само су неки од специјалитета који су послужени у Краљевској трпезарији.Abstract developed and compiled in accordance with the qualification requirements andthe training program for reserve officers at state educational institutions of higher professional education in the specialties of the Main Automobile and Armored Directorate of the Defense Ministry of the Russian Federation in relation to the program of the course"Management of units in peacetime" of the section"Military pedagogy and psychology".
Резиме је израђен и састављен у складу са захтевима за квалификовање ипрограмом обуке резервних официра у државним образовним установама вишег стручног образовања у специјалитетима Главне ауто-оклопне дирекције Министарства одбране Руске Федерације у вези са програмом дисциплинског курса" Управљање јединицама у миру" у одјељку" Војна педагогија и психологија".This official master's degree in psychopathology seeks to prepare and title anyone who wants to delve into the world of criminal psychopathology, especially those who want to obtain an official degree that gives access to the doctorate and that allows them to have a globalvision of the problem, anticipating problems initially not contemplated in each of the specialties and valuing solutions much more complete and creative…[-].
Ова службена звања магистра психопатологије тражи да припреми и наговори свако ко жели да се пробуди у свет криминалне психопатологије, посебно оних који желе да стекну званичну диплому која омогућава приступ докторату и која им омогућава да имају глобалну визију проблема,предвиђајући проблеми који у почетку нису били разматрани у сваком од специјалности и вредновање рјешења много потпуније и креативно…[-].Резиме је израђен и састављен у складу са захтевима за квалификовање ипрограмом обуке резервних официра у државним образовним установама вишег стручног образовања у специјалитетима Главне ауто-оклопне дирекције Министарства одбране Руске Федерације у вези са програмом дисциплинског курса" Управљање јединицама у миру" у одјељку" Војна педагогија и психологија".For students, clinical residents andpost-graduate students of the medical faculty, studying in the specialties"Stomatology","Medical business".
За студенте, клинике ипостдипломце студента медицинског факултета, студије у специјалитетима" Стоматологија"," Медицинско пословање".ENVI EX Integration with ArcGIS, which facilitates the interaction between both platforms,taking advantage of the specialties and without losing things along the way, such as styles and symbology.
Интеграција ЕНВИ ЕКС-а са АрцГИС-ом, која олакшава интеракцију између обе платформе,у могућности је искористити специјалитете и без губитка ствари на путу, као што су стилови и симболи.Try your favorite wines in the place where they are created,feel the real eno-gastro pleasure by matching the specialties of Eastern Serbia and our wines.
Probajte Vaša omiljena vina tamo gde se ona stvaraju,osetite pravi eno-gastro užitak uparivanjem specijaliteta Istočne Srbije i naših vina.If you are traveling from Belgrade, you can enjoy the comfort of our Premium Lounge.On flights to New York you can enjoy the specialties of A la carte or Dine Anytime menus, prepared from the highest quality ingredients.
Ако летите из Београда уживајте уудобности нашег Премијум салона. На летовима за Њујорк уживајте у специјалитетима a la carte или Dine Anytime менија, припремљеним од најквалитетнијих производа.It comes to ridiculous options when there is no internal opportunity to ask the way in an unfamiliar place orask the waiter to tell about the specialties of the dish in the new restaurant.
Долази до смешних опција када нема интерне прилике да се пита пут у непознатом месту илипита конобара да прича о специјалитетима јела у новом ресторану.Најбољи начин за то је одржавање традиције и јачање идентитета- рекли су из Удружења" Рурални развој" и позвали све заинтересоване, а посебно гурмане, да у суботу дођу у Бравско,пробају специјалитете и уживају у програму“ Фестивала коба( ј) сице”.
