Sta znaci na Srpskom THE STRATEGIC PRIORITIES - prevod na Српском

• стратешких приоритета
• стратешки приоритети
• стратешке приоритете
• strateških prioriteta

Примери коришћења The strategic priorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The strategic priorities in the field of social policy are reflected in the following.
Стратешки приоритети на пољу социјалних политика огледају се у сљедећем.

Social responsibility and environmental responsibility are the strategic priorities of Gastrans.
Друштвена одговорност и одговорност према животној средини су стратешки приоритети Гастранс.

One of the strategic priorities of the Coordination Body is to improve the quality and accessibility of education in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Један од стратешких приоритета Координационог тела је унапређење квалитета и доступности образовања у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи.

International cooperation is, therefore, one of the strategic priorities of Brno University of Technology.
Међународна сарадња је, дакле, један од стратешких приоритета Брно Университи оф Тецхнологи.

The strategic priorities include the following: recovery of the companies that were responsible for the development of three municipalities, support to small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and cooperatives and attraction of investments into these three municipalities.
Стратешки приоритети су- опоравак предузећа која су била носилац развоја три општине, подршка малим и средњим предузећима, предузетницима и задругама и привлачење инвестиција у ове три општине.

Every following Wikimedia Serbia Strategy will reexamine the goals and the strategic priorities of the Organization.
Свака наредна Стратегија Викимедије Србије преиспитиваће циљеве и стратешке приоритете Удружења.

Investing into infrastructure is one of the strategic priorities of the EU and EIB, Beikos said, adding that Serbia is part of the European transport strategy.
Улагање у инфраструктуру је један од важних стратешких приоритета ЕУ и ЕИБ-а," рекао је Бејкос и додао да је Србија део европске стратегије транспорта.

As an important economic sector and potential for Serbia, tourism should be one of the strategic priorities in our economic development.
Туризам као важна привредна грана и потенцијал Србије треба да буде један од стратешких приоритета у нашем економском развоју.

EServiceEducation One of the strategic priorities of the Coordination Body is to improve the quality and accessibility of education in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
EUslugaObrazovanje Jedan od strateških prioriteta Koordinacionog tela je unapređenje kvaliteta i dostupnosti obrazovanja u Preševu, Bujanovcu i Medveđi.

Prime Minister to opportunely receive regular updated information on activities affecting implementation of the strategic priorities and Government Annual Work Program.
Премијер благовремено добија редовно ажуриране информације о дешавањима која утичу на стратешке приоритете и годишњи план рада Владе.

The opening of the Medvedja faculty is one of the strategic priorities of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia.
Отварање факултета у Медвеђи један је од стратешких приоритета Координационог тела и Владе Републике Србије.

She has reminded that last year, the Government of the Republic of Serbia adopted the Strategy for Information Safety Development, defining the strategic priorities of developments in this field.
Ona je podsetila da je prošle godine Vlada Republike Srbije usvojila Strategiju razvoja informacione bezbednosti, kojom su utvrđeni strateški prioriteti razvoja u ovoj oblasti.

Participation in the WMO RA VI RCC-Network is therefore one of the strategic priorities of RHMSS from the aspect of climate change adaptation and mitigation.
Учешће у Мрежи WMO RA VI RCC стога представља један од стратешких приоритета РХМЗ-а са аспекта унапређења адаптације на климатске промене и ублажавања њихових негативних ефеката.

The strategic priorities include the following: recovery of the companies that were responsible for the development of three municipalities, support to small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and cooperatives and attraction of investments into these three municipalities.
Strateški prioriteti su- oporavak preduzeća koja su bila nosilac razvoja tri opštine, podrška malim i srednjim preduzećima, preduzetnicima i zadrugama i privlačenje investicija u ove tri opštine.

In the West[of Romania], there is a major project- Mid Continental East Corridor- which contributes crucially to the strategic priorities of the European Union for trans-European energy infrastructure.
U zapadnom delu Rumunije radi se na velikom projektu- deu koridora Istok- koji ključno doprinosi strateškim prioritetima Evropske unije za transevropsku energetsku infrastrukturu.

Minister Dacic briefed his guest on the strategic priorities of the Government of the Republic of Serbia, Belgrade's efforts aimed at strengthening regional security and cooperation, including economic reforms undertaken by the Government.
Министар Дачић је упознао госта са стратешким приоритетима Владе Републике Србије, напорима за Београда за јачање регионалне безбедности и сарадње, као и економским реформама које предузима Влада.

This is one of the most pressing and least known issues when it comes to the EU integration process, especially the linkage between the topics and concrete projects for which funds are used compared to the strategic priorities of the countries.
Ovo je jedno od najzanimljivijih i najmanje poznatih pitanja kada je reč o procesu evropskih integracija, a posebno veza tema i konkretnih projekata za koje se sredstva koriste sa deklarisanim strateškim prioritetima ovih zemalja.

Public Administration Reform(PAR) was defined as one of the strategic priorities of the Government of Serbia.1 The current Strategy for public administration reform was adopted in January 2014 and its goal is to transform the public administration in line with the European principles of good governance.
Reforma javne uprave( RJU) definisana je kao jedan od strateških prioriteta Vlade Srbije1. Važeća Strategija za reformu javne uprave je doneta u januaru 2014. godine i ima za cilj preobražaj javne uprave u skladu sa evropskim principima dobre uprave.

The term"Industry 4.0" comes from the High-tech strategy which was adopted by the Federal Republic of Germany in 2006, which describes technological changes in production that make up the Industry 4.0, and sets the strategic priorities in order to maintain global competitiveness of German industry.
Термин" Индустрија 4. 0" потиче из Високотехнолошке стратегије коју је Савезна Република Немачка донела 2006. године где су описане технолошке промене у производњи које чине Индустрију 4. 0 и постављени су стратешки приоритети у циљу одржавања глобалне конкурентности немачке индустрије.

In order to overcome these problems and create a link between the world of education and the labour market, one of the strategic priorities of the Serbian Government is the implementation of the National Qualifications Framework in Serbia(NQFS) based on social partnership and a wide social consensus. Establishing the NQFS will define what each individual is able to and knows to do, subject to their acquired qualifications.
U cilju prevazilaženja tih problema i pravljenja spone između sveta obrazovanja i tržišta rada, jedan od strateških prioriteta Vlade Republike Srbije je implementacija Nacionalnog okvira kvalifikacija u Srbiji( NOKS) zasnovanog na socijalnom partnerstvu i širokom društvenom konsenzusu. Uspostavljanjem NOKS biće definisano šta svaki pojedinac može i zna da radi shodno stečenim kvalifikacijama.

The meeting brought together representatives of 47 European countries, signatories to this Convention, to discuss priority issues, such as the management and sustainable use of aquatic ecosystems, to review the results of Ramsar Convention implementation, to determine the strategic priorities in the future, possible solutions for the wise use of ecosystem services of wetlands in the long term and other topics.
На овом састанку окупили су се представници 47 европских земаља потписница ове конвенције, како би расправљали о приоритетним питањима као што је управљање и одрживо коришћење водених екосистема, разматрали резултате у примени Рамсарске конвенције, утврђивали стратешке приоритете у наредном периоду, могућа решења за мудро коришћење екосистемских услуга влажних подручја на дужи рок и друге теме.

We are now giving innovation an additional boost by making open research data the norm: from now on, the scientific community and innovative businesses can access research information more easily and affordably. And by reinforcing research on migration, we demonstrate once again that Horizon 2020 can adapt quickly to new and emerging challenges.”The funding opportunities offered by the Work Programme are directly aligned with the Commission's 10 priorities as well as the strategic priorities of Commissioner Moedas.
Sada dajemo inovacijama dodatni podstrek pretvaranjem otvorenih istraživačkih podataka u standard: od sada će naučna zajednica i preduzeća koja se bave inovacijama moći lakše i ekonomičnije da pristupe podacima iz istraživanja, a jačanjem istraživanja migracija, još jednom pokazujemo da se Horizont 2020 može brzo prilagoditi novim izazovima.” Mogućnosti finansiranja koje nudi radni program su u potpunosti usklađene sa 10 prioriteta Komisije i strateškim prioritetima komesara Moedaša.

Relation sectoral measures with the(national) strategic guidelines: The EC Progress Report for 2014 states that there has been modest progress in the areas of environment and climate change. Strategic planning, capacity building and increased investment in connection with the strategic priorities for further harmonization with EU policies in the areas of environment, climate policy and civil protection are needed.
Веза секторске мере са( националним) стратешком смерницама Извештај о напретку ЕК за 2014, констатује да је остварен скроман напредак у областима животне средине и климатских промена. Неопходни су стратешко планирање, јачање административних капацитета и већа улагања у вези са стратешким приоритетима ради даљег усаглашавања са политикама ЕУ у областима животне средине, климатске политике и цивилне заштите.

That is the strategic priority-- European integration of the Western Balkans.
To je strateški prioritet-- evropska integracija zapadnog Balkana.

Learn more about our areas of excellence and the strategic priority we place on them.
Сазнајте више о нашим подручјима изврсности и стратешки приоритет стављамо на њих.

This budget reflects the strategic priority of the Government to support employment and entrepreneurship among youth, thereby most of the funds are earmarked for those ends.
Овај буџет одражава стрaтешки приоритет Владе да подржи запошљавање и предузетништво међу младима, тако да је највећи део средстава опредељен у те сврхе.

The strategic priority of NIP is development of the infrastructure, which is a fundamental assumption for raising the citizens' living standard and for the country's development, Mrs. Kalanovic said.
Strateški prioritet NIP je razvoj infrastrukture, koji je osnovna pretpostavka za podizanje standarda građana i razvoj zemlje, navela je Kalanovićeva.

Minister Dacic stated that, although full EU membership was the strategic priority of Serbia's foreign policy, it should be openly said that the process of opening and closing negotiating chapters is often accompanied by various conditions posed by some Member States.
Министар Дачић је рекао да је стратешки приоритет спољне политике Србије пуноправно чланство у ЕУ, али да треба отворено рећи да је процес отварања и затварања преговарачких поглавља праћен разним условљавањима појединих земаља чланица.

The highway's current phase, connecting Croatia's northern border with the port of Rijeka and the Dalmatian town of Zadar, represents the strategic priority of the Croatian government, whose officials formally opened the new sections.
Sadašnja faza izgradnje auto-puta, koja uključuje povezivanje severne granice Hrvatske sa lukom Rijeka i dalmatinskim gradom Zadrom, predstavlja strateški prioritet Vlade Hrvatske čiji su zvaničnici svečano otvorili nove deonice.

Summary of the Budget for the Action Plan for 2018 The total budget for 2018 is planned in the amount of RSD 4,937,251,497, with RSD 4,346,149,742 from the budget, and RSD 591,101,750 from other sources. The budget reflects the strategic priority of the Government to support employment and entrepreneurship among young people, so most of the funds are allocated for this purpose.
Осврт на буџет Акционог плана за 2018. годину Укупан буџет за 2018. годину је планиран у износу од 4. 937. 251. 497 РСД, при чему 4. 346. 149. 742 РСД чине буџетска средства, а 591. 101. 750 РСД средства из осталих извора и одражава стрaтешки приоритет Владе да подржи запошљавање и предузетништво међу младима, тако да је највећи део средстава опредељен у те сврхе.