Sta znaci na Srpskom THE SUMMONS - prevod na Српском

• poziv
• позиву
• pozivu
• позив

Примери коришћења The summons на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here's the summons.
Evo poziva.

The summons isn't about you.
Svi smo dobili pozive.

I received the summons.
Dobio sam poziv.

The summons came six years later.
Izdavaštvo je došlo 6 godina kasnije.

It's about the summons.
Radi se o pozivu.

The summons shall be in the form.
Презентација ће се одржати у форм.

I got the summons.
Dobila sam sudski poziv.

The summons that Frankie wrote you was a fake.
Onaj poziv koji ti je Frenki napisao je lažan.

I don't appreciate the summons.
Ne cijenim tvoj poziv.

Show the summons to the commissioner.
Pokažite svoj poziv inspektoru.

You can't ignore the summons!
Ne možeš da se ne odazoveš pozivu.

Is the summons to the meeting ready?
Da li si obavio pozive za sastanak?

You need to ensure that he makes the summons.
Morali bi da obezbedite da mu se dostavi poziv.

Not all Elves accepted the summons though, and those who did not became known as the Avari, The Unwilling.
Ипак, нису сви Вилењаци били вољни да прихвате позив и они који нису су познати као Авари, Невољни.

The Eldar are those who accepted the summons.
Елдари су сви они који су били прихватили позиве.

One morning, she pulled the summons out of the drawer, stared at the telephone number for some time, and then called it.
Jednog jutra je iz fioke izvukla poziv, neko vreme zurila u telefonski broj i okrenula ga.

Mr. Marvel rushed behind the bar as the summons outside was repeated.
Господин Марвел пожурио изнад шанка, као позива ван је поновљен.

As Elijah, divinely directed in seeking a successor, cast his mantle upon the young man's shoulders, Elisha recognized and obeyed the summons.
Kad je Ilija, vođen Bogom u izboru svog naslednika, bacio svoj plašt na ramena mladog čoveka, Jelisije je razumeo i poslušao poziv.

I live now on borrowed time, waiting in the anteroom for the summons that will inevitably come.
Ja sada živim u pozajmljenom vremenu, čekajući u predvorju za poziv koji će neminovno doći.

The defendant will be cautioned in the summons that the trial shall be held even in his absence if the statutory requirements exist(Article 507 paragraph 2).
У позиву ће се оптужени упозорити да ће се главни претрес одржати и у његовом одсуству ако за то постоје законски услови( члан 507. став 2.).

Well, maybe if you had come to me when they first sent the summons, yes.
Možda da si odmah došla do mene kada su ti prvi put poslali sudski poziv, onda da.

Other stories set there include The Last Juror, The Summons, The Chamber, The Reckoning and Sycamore Row.
Остале приче су: Последњи поротник, Позив, Веће, Пребројавање и Сикамор Роу.

That's a decision made by the Serbian cabinet," said Mihajlovic answering the question about whether the police would arrest Milutinovic unless he responded to the summons.
To je stav Vlade Srbije", rekao je Mihajlovic, odgovarajuci na pitanje da li ce policija da hapsi Milutinovica ukoliko se on ne javi na sudski poziv.

If the person summoned does not appear within three hours of receiving the summons, the search may be performed without his presence.
Ако позвано лице не дође у року од три часа од часа пријема позива, претресање се може обавити и без његовог присуства.

The parties will be advised in the summons for the preparatory hearing that they may propose new evidence at the preparatory hearing if they learnt about it after the confirmation of the indictment.
У позиву за припремно рочиште странке ће бити упозорене да на припремном рочишту могу предложити нове доказе ако су за њих сазнале након потврђивања оптужнице.

The Bible leaves us in no doubt that the governments of many nations will refuse the summons and will have to learn submission.
Библија нас не оставља у никаквој сумњи да ће владе многих народа одбити позив и да ће морати да се науче подложности.

In the summons for the preparatory hearing the president of the panel will caution the parties and the injured party that the trial[main hearing] may be held at the preparatory hearing(Article 350 paragraph 6).
U pozivu za pripremno ročište predsednik veća će upozoriti stranke i oštećenog da se na pripremnom ročištu može održati glavni pretres( član 350. stav 6.).

After consultations with our lawyer I decided to accept the summons and show up tomorrow where I will decide whether to give a statement or not," said Radomirovic.
Nakon konsultacije sa našim advokatom odlučio sam da prihvatim poziv i pojavim se u petak, gde ću odlučiti da li ću dati izjavu ili ne", rekao je Radomirović.

From Gvero, to Pandurovic, to Sljivancanin, to commander Bojovic, who was in charge when Milosevic was arrested, who obstructed in every possible way the police from entering Milosevic's mansion, the so called Peace Building, tried to stop them from handing him the summons, but who did let in Sinisa Vucinic and 50 other armed men, civilians, half-mad, drunk, high, with firearms.
Od Gvera, od Pandurovića, od Šljivančanina, od komandanta Bojovića, koji je bio komandant u vreme kad je hapšen Milošević, koji je sprečavao i opstruisao na sve moguće načine da policija uđe u zgradu Miloševićevu, onu vilu Mir, da može da mu uruči sudski poziv, ali je zato prethodno pustio Sinišu Vučinića i 50 naoružanih privatnih civila, poluludaka, pijanih, drogiranih, sa dugim naoružanjem.

The defendant, witness and expert witness will be cautioned in the summons about the consequences of failing to appear at the trial(Article 193 paragraph 4 and Article 383).
Оптужени, сведок и вештак упозориће се у позиву на последице недоласка на главни претрес( члан 193. став 4. и члан 383.).