Sta znaci na Srpskom THE SUPERVISORY AUTHORITY - prevod na Српском

• надзорни орган
• надзорног органа
• nadzorni organ
• надзорном органу
• nadzorno telo

Примери коришћења The supervisory authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

The supervisory authority to which the request should be required to respond to the request within a specified period.
Надзорни орган коме треба тражити захтев да одговори на захтев у одређеном року.

The notification may lead to intervention by the supervisory authority, in accordance with the tasks and powers defined in this Regulation.
Обавештење може да доведе до интервенције од стране надзорног органа, у складу са задацима и овлашћењима дефинисаним у овој Уредби.

The supervisory authority referred to in this Article may set out in detail the conditions and manner of supervision of implementation of the provisions of this Law within its remit.
Надзорни орган из овог члана може ближе прописати услове и начин вршења контроле, односно надзора над спровођењем одредаба овог закона из своје надлежности.

If the decision rejects, wholly or partly, the termination of the data subject, this decision should be approved by the supervisory authority to which the complaint was lodged.
Ако одлука одбацује, у целини или делимично, престанак носиоца података, ова одлука требало би да буде одобрен од стране надзорног органа коме је поднета жалба.

In such cases, The supervisory authority must inform thereof the chief supervisory authority without delay.
У таквим случајевима, Надзорни орган мора обавијестити главног надзорни орган без одлагања.

(138) The application of this mechanism should be a condition for the legality of the measure taken by the supervisory authority in order to have legal effect in cases in which its application is mandatory.
( 138) Примена овог механизма треба да буде услов за законитост предузетих мера од стране надзорног органа у циљу да производи правно дејство у случајевима у којима његова примена је обавезна.

You can contact the supervisory authority at your usual place of residence or workplace or at our headquarters.
Obično se možete obratiti nadzornom organu u vašem uobičajenom mestu prebivališta ili radnom mestu ili našem sedištu.

The move towards risk-based supervision can be undertaken gradually, combining this technique with more traditional rules-based supervision as the supervisory authority and pension industry develop the necessary expertise.
Prelazak ka nadzoru zasnovanom na rizicima može biti postepen, kombinujući ovu tehniku sa više tradicionalnim tehnikama poput" rules-based" supervizije( supervizije zasnovane na propisima), dok nadzorni organ i penzijska industrija stiču neophodnu stručnost.

You can generally contact the supervisory authority in your usual place of residence or workplace or our office.
Obično se možete obratiti nadzornom organu u vašem uobičajenom mestu prebivališta ili radnom mestu ili našem sedištu.

If the impact assessment on data protection indicates that processing operations involve a high risk that the controller can not be mitigated by appropriate measures in terms of available technology and implementation costs, They should be consulted by the supervisory authority before processing.
Ако је процена утицаја на заштиту података указује на то да обрађује операције укључују велики ризик да контролер не може ублажити одговарајућим мјерама у смислу расположиве технологије и трошкови спровођења, Они треба да буду консултовани од стране надзорног органа пре обраде.

Usually you can contact the supervisory authority in your usual place of residence or workplace or our headquarters.
Obično se možete obratiti nadzornom organu u vašem uobičajenom mestu prebivališta ili radnom mestu ili našem sedištu.

In such cases, the sole supervisory authority is competent to exercise the powers conferred under this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where it is established that a public authority or private body.
У таквим случајевима, једини надзорни орган је надлежан да врши овлашћења која према овој Уредби треба да буде надзорни орган државе чланице у којој се утврди да орган јавне власти или приватно тијело.

As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our company headquarters.
По правилу, можете се обратити надзорном органу у Вашем уобичајеном месту пребивалишта или радном месту или седишту нашег предузећа.

Once updated, the chief supervisor should decide whether to deal with the case in accordance with the arrangement on cooperation between the chief supervisor and the other supervisory authorities("One-stop mechanism'), or whether it should deal with the case at the local level the supervisory authority informed.
Jednom ажуриран, главни надзорник треба да одлучи да ли да се бави поступка у складу са аранжманом о сарадњи између главног надзорника и другим надзорним органима(" Оне стоп механизам'), или да ли треба да се бави случај на локалном нивоу надзорни орган информисани.

Generally, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or place of work or our respectable office.
По правилу, можете се обратити надзорном органу у Вашем уобичајеном месту пребивалишта или радном месту или седишту нашег предузећа.

If its own capacities are insufficient, or for other reasons deemed necessary, the pension supervisory authority should have the authority to outsource supervisory tasks to third parties(e.g. auditors, actuaries), or to second('borrow') staff with appropriate experience to work internally- though the supervisory authority remains responsible for the supervisory process and decisions.
Ako su njihove sposobnosti neadekvatne, ili ako se iz drugih razloga smatra potrebnim, nadzorni organi privatnih penzijskih fondova treba da imaju pravo da posao nadzora povere trećim licima( na primer revizorima, aktuarima) ili da" pozajme" zaposlene sa odgovarajućim iskustvom da rade interno- pri tom nadzorno telo zadržava odgovornost za proces nadzora i odluke.

In its capacity as lead authority, the supervisory authority should ensure the active participation and coordination of the parties concerned supervisors in the decision making process.
У својству водећег ауторитета, надзорни орган треба да обезбеде активно учешће и координација заинтересованих страна супервизора у процесу доношења одлука.

These are the data subjects should be made as soon as possible, in close cooperation with the supervisory authority, respecting guidance provided by it or other relevant authorities, such as law enforcement authorities..
То су предмети података треба да се што је пре могуће, у блиској сарадњи са надзорном органу, поштујући упутства под условом њиме или другим надлежним органима, као што су органи за спровођење закона.

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy.
Nadzorni organ kome je podneta žalba će obavestiti podnosioca žalbe o statusu i rezultatima žalbe uključujući i mogućnost podnošenja žalbe sudu u skladu sa Čl.

Each controller and each processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and to make available the, upon request, such records, so it can be used for monitoring of specific processing operations.
Сваки контролор и сваки процесор треба да имају обавезу да сарађују са надзорним органом и да стави на располагање, на захтев, такве евиденције, тако да се може користити за праћење специфичних послова обраде.

The supervisory authority should have a coherent, well thought-out policy for deciding on the mix of supervisory tools adopted and the ability to adapt this approach to changing circumstances.
Nadzorni organ treba da ima koherentnu, dobro osmišljenu politiku radi donošenja odluka o kombinaciji usvojenih mera nadzora i sposobnosti prilagođavanja ovog pristupa promenljivim situacijama.

Lodging a complaint with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection The supervisory authority for personal data protection in the Republic of Serbia is the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Bulevar kralja Aleksandra 15, Belgrade(hereinafter: Commissioner). Please note that you can lodge a complaint with the Commissioner about our actions concerning the processing of your personal data. Close13.
Podnošenje pritužbe Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Nadzorno telo za zaštitu podataka o ličnosti u Republici Srbiji je Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd( u nastavku teksta: Poverenik). Obaveštavamo vas da Povereniku možete podneti pritužbu na naše postupanje u vezi s obradom vaših podataka o ličnosti. Zatvori13.

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant according to Article 78 GDPR.
Nadzorni organ kome je žalba uložena obavestiće podnosioca žalbe o statusu i rezultatima žalbe, uključujući mogućnost pravnog leka u skladu sa Članom 78 GDPR-a.

The contractor notified the investor and the supervisory authority by memo on August 2 that, due to the financial discrepancy caused by the failure to extend the loan availability period, it wouldn't be possible to complete the works before August 25, 2016.
Dopisom od 2. avgusta izvođač radova je obavestio investitora i nadzorni organ da usled postojećog finansijskog raskoraka uzrokovanog neproduženjem raspoloživosti zajma neće biti moguće završiti radove do 25. avgusta 2016. godine.

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
Надзорни орган над којим је поднесена притужба обавештава подносиоца жалбе о статусу и резултатима жалбе, укључујући могућност правног лијека у складу са чланом КСНУМКС ГДПР.

Article 3 of the Directive 95/46 EC stipulates that the supervisory authority even has investigative powers, and also powers of access to data forming the subject-matter of processing operations and powers to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties.
Чланом 3. Директиве 95/ 46 ЕЗ утврђено је нпр. да надзорни орган има чак и истражна овлашћења, као и овлашћења за приступ подацима који чине предмет операција обраде и овлашћење прикупљања свих информација неопходних за обављање надзорних задатака.

The supervisory authority must have its own staff, selected by the supervisory authority or by an independent body set up under the law of a Member State, and be under the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority..
Надзорни орган мора да има своје особље, изабран од стране надзорног органа или од стране независног тела подесити према закону државе чланице, и бити под искључивом правцу члана или чланова надзорног органа..

The Member State should designate, Especially, the supervisory authority which is the single contact point for the effective participation of those authorities in the mechanism, to ensure rapid and smooth cooperation with other supervisory authorities, the Data Protection Council and Commission.
Држава чланица треба да одреди, посебно, надзорни орган који је једини контакт тачка за ефикасно учешће тих органа у механизму, како би се осигурало брзо и глатко сарадњу са другим надзорним органима, Савет за заштиту података и Комисија.

Where the supervisory authority to which the complaint was not the lead supervisor, the chief supervisory authority should cooperate closely with the supervisory authority to which the complaint was lodged in accordance with the provisions on cooperation and coherence provisions in this Regulation.
Где надзорни орган коме је жалба није био главни надзорник, главни надзорни орган треба да блиско сарађују са надзорним органом коме је притужба поднета у складу са одредбама о одредбама сарадње и повезаности у овој Уредби.

Chief supervisory authority decides to hear the case, the supervisory authority informed should be able to submit a draft decision, which should head the supervisory authority to take the utmost account when preparing the draft decision in the context of the one-stop mechanism.
Главни надзорни орган одлучи да чује случај, надзорни орган обавестио треба да буде у стању да поднесе предлог одлуке, који би требало да на челу надлежног органа да дође у крајњу рачун приликом припреме предлог одлуке у контексту механизма једном месту.