Примери коришћења The two continents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Egypt connects the two continents.
The two continents had been edging closer together.
It does not represent a natural boundary between the two continents.
To jednostavno nije prirodna granica dve zone.The two continents divided by the Bosphorus Straits.
Dva kontinenta razdvaja Bosforski moreuz.Compromises dialogue between the two continents and possible negotiations between them.".
Narušava dijalog dva kontinenta i njihove moguće pregovore“.Okan University is located in Istanbul,the only city that spans the two continents, Europe and Asia.
Окан Университи се налази у Истанбулу,једини град који се протеже на два континента, Европу и Азију.However, shoppers on the two continents diverge when it comes to other services.
Pa ipak, kupci na ta dva kontinenta razlikuju se u pogledu drugih usluga.And although North America andEurope have a close bond since time immemorial, the two continents are very different.
И мада Северна Америка иЕвропа имају блиску везу од памтивека, два континенти су веома различити.Praznina između dva kontinenta se puni, stvarajući Atlantski okean.Walia ibex invaded Africa from Europe during recent Ice Ages,when the two continents were joined by a vast tundra.
Etiopski kozorog naselio je Afriku iz Evrope za vreme ledenog doba,kada je dva kontinenta spajala velika tundra.Atlanticism often implies an affinity for American political or social culture(or affinity for Europe in America)as well as the historical bonds between the two continents.
Атлантизам често подразумјева афинитет ка америчкој политичкој илидруштвеној култури, као и према историјским везама између два континента.Свет He will stress the importance of transatlantic cooperation in promoting freedom and prosperity on the two continents.
On će istaći posebnu važnost transatlantske saradnje u promovisanju slobode i prosperiteta na dva kontinenta.This step to connect the two continents, Africa and Asia, is a qualitative transformation that will increase trade between the two continents to unprecedented levels.
Овај историјски корак у повезивању два континента, Африке и Азије, представља квалитативну трансформацију која ће трговину између Jedina prevlaka koja ide sa istoka na zapad ispod Oriona… je zemlja koja povezuje dva kontinenta Novog sveta.Mr Trump noted the two continents together make up more than 50% of the world's trade, and said it would be good if they removed all tariffs and trade barriers as part of the discussions.
Tramp je Junkeru rekao da dva kontinenta zajedno čine više od 50 odsto svetske trgovine, istakavši da bi bilo dobro kada bi ukinili sve carine i trgovinske barijere u okviru pregovora.Box Ruit Nepalese doctor hailed as a miracle man- handedly managed to return the view more than 100,000 people across the two continents.
Nepalski lekar Sanduk Ruit hvaljen je kao čudotvorac- sam samcat je uspeo vratiti vid više od 100. 000 ljudi delom dva kontinenta.He also added that this step is being“step to connect the two continents, Africa and Asia, is a qualitative transformation that will increase trade between the two continents to unprecedented levels.”.
Овај историјски корак у повезивању два континента, Африке и Азије, представља квалитативну трансформацију која ће трговину између Atlanticism often implies an affinity for American political orsocial culture as well as the historical bonds between the two continents.
Атлантизам често подразумјева афинитетка америчкој политичкој или друштвеној култури, као и према историјским везама између два континента.At about the same time, the southern-most portion of Australia(modern Tasmania) finally separated from what is now Antarctica,allowing ocean currents to flow between the two continents for the first time, which in turn produced cooler and dryer climates.
У отприлике исто време, најјужнији део Аустралије( модерна Тасманија) коначно се одвојио од оног што је данас Антарктик,што је дозволило океанским струјама да теку између ова два континента по први пут.Where can we recognise the influence of Africa in the European culture and what are all the conceptual, aesthetic andfunctional similarities between the two continents?
Где све можемо препознати утицај Африке у европској култури и које су све концептуалне, естетске ифункционалне сличности ова два континента?Washington hoped that by annexing a vital land-bridge between the EU and Asia,US power-brokers could control critical pipeline corridors that are drawing the two continents closer together into an alliance that will exclude the United States.
Вашингтон се надао да би анексирањем важног мостобрана између ЕУ и Азије,центри моћи у САД могли да контролишу критичне гасоводне коридоре који два континента спајају у једно савезништво, а које би одстранило Сједињене Америчке Државе.Officials worry that Moscow may try to use its submarines to cut ortap into undersea cables that connect the two continents.
Амерички званичници забринути су да би Москва могла да покуша да употреби своје подморнице како би прекинула илиприслушкивала подводне каблове, који повезују два континента.It reveals, also, as I was able to see during my last journey to America, striking analogies between the structure andthe geological growth of the two continents of the northern hemisphere.
One isto tako pokazuju, u šta sam mogao da se uverim za vreme putovanja po Americi, neverovatnu analogiju u strukturi igeološkom rastu oba kontinenta severne zemljine polulopte.At about the same time, the southernmost part of Australia(modern Tasmania) finally separated from Antarctica,letting ocean currents flow between the two continents for the first time.
У отприлике исто време, најјужнији део Аустралије( модерна Тасманија) коначно се одвојио од оног што је данас Антарктик,што је дозволило океанским струјама да теку између ова два континента по први пут.At about the same time, the southern-most portion of Australia(modern Tasmania) finally separated from what is now Antarctica,allowing ocean currents to flow between the two continents for the first time.
У отприлике исто време, најјужнији део Аустралије( модерна Тасманија) коначно се одвојио од оног што је данас Антарктик,што је дозволило океанским струјама да теку између ова два континента по први пут.President Dilma Rousseff of Brazil expressed the country's“indignation and condemnation of the situation imposed on President Evo Morales by some European countries” andwarned that this“serious lack of respect for the law. compromises dialogue between the two continents and possible negotiations between them.”.
Predsednica Brazila Dilma Rusef izrazila je„ indignaciju i osudu situacije koju neke evropske zemlje nameću predsedniku Evu Moralesu“ i upozorila daovakvo„ ozbiljno nepoštovanje zakona… narušava dijalog dva kontinenta i njihove moguće pregovore“.To help in managing his affairs from across the pond, in 1883 he helped found a company that laid the first non-Western Union telegraph cable linking the United States to Europe,drastically cutting the cost of this high speed communication between the two continents thanks to breaking Western Union's monopoly.
Да би помогао у управљању његовим пословима преко језера, 1883. године помогао је да пронађе компанију која је поставила први телеграфски кабал независног савеза који повезује САД са Европом,драстично смањујући трошкове ове брзе комуникације између два континента захваљујући прекидање монопола Вестерн Униона.You know that in the two greatest oceans of the east and the west there were formerly two continents.
Познато је да су у два највећа океана, западном и источном, некада постојала два континента.On the border of two continents.
Ka granici dva kontinenta.
